AF607105-Charlotte Gainsbourg

[00:00.000] 作词 : Nicolas Godin/Jean-Benoît Dunckel [00:01.000] 作曲 : Jarvis Cocker [00:07.62]Melancholy
忧郁的 [00:08.44] [00:09.30]Aviation
一次飞行 [00:09.97] [00:10.94]Chocolate
巧克力味 [00:11.31]Perfume
香水 [00:12.16]Cigarettes
香烟 [00:12.95] [00:14.28]Frequent flyer
飞行常客 [00:15.36]Stow away
偷渡者 [00:16.50] [00:17.23]Dislocation
混乱错位 [00:18.04] [00:18.86]Sleeping
睡眠 [00:19.75]Jets
喷气式飞机 [00:20.14] [00:21.07]Wave goodbye
挥手告别 [00:22.03] [00:22.58]Feel homesick
想家 [00:23.75] [00:24.26]Tranquilizers
安神药 [00:25.44]Bill of fare
菜单 [00:26.38] [00:27.56]Cry easy
感伤 [00:29.24]Dvt
日代谢量 [00:30.13] [00:30.95]Disappear into thin air
消失得无影无踪 [00:33.20] [00:36.06]We wish you all a very happy pleasant flight
祝您旅途愉快 [00:40.97] [00:42.79]This is a journey to the center of the night
本此航班开往夜幕中央 [00:47.74] [00:49.88]And the inflight entertainment's out of sight
看不清舱上椅背显示器 [00:54.45] [00:56.56]Here on af 607105
在AF607105航班上 [01:01.08]Time difference
时差 [01:02.84]You're waking
从睡梦中醒来 [01:04.44]Chase the sun into your eyes
双眼追赶太阳 [01:06.86] [01:07.77]Sleeping cities
沉睡的城市 [01:09.10]Dust hotel rooms
蒙灰的旅馆房间 [01:10.19] [01:10.73]Passengers look to the skies
乘客们望着天空出神 [01:13.42] [01:14.41]Fly over
飞过 [01:16.01]Your lifetime
用了一生的时间 [01:17.15] [01:17.79]And never touching down
不曾着陆 [01:20.17] [01:21.16]My heart
我的心 [01:22.02] [01:22.83]Is breaking
开始破碎 [01:24.16]Somewhere over saskatchewan
在萨斯喀彻温（加拿大的一个省）上空某地 [01:26.77] [01:29.54]We wish you all a very happy pleasant flight
祝您旅途愉快 [01:34.36] [01:36.27]This is a journey to the center of the night
本此航班开往夜幕中央 [01:41.20] [01:43.41]And the inflight entertainment's out of sight
看不清舱上椅背显示器 [01:48.01] [01:50.00]Here on af 607105
在AF607105航班上 [01:54.67]Your life in
一生 [01:55.70] [01:56.25]The wrong hands
与错误的人走完 [01:57.92]Savannah and frozen wastes
萨瓦纳，冰封荒原 [02:00.43] [02:01.33]The flight path
飞行路线 [02:02.94]The wingspan
机翼底下 [02:03.91] [02:04.58]Below the earth rotates
地球自转着 [02:07.09] [02:07.94]I love you
我爱你 [02:09.03] [02:09.59]I miss you
我想你 [02:10.62] [02:11.26]I cannot see your face
想不起你的样子 [02:13.83] [02:14.52]Invent a
勾勒出 [02:15.95]New persona
一个全新形象 [02:16.99] [02:17.73]Drunk here on the edge of space
在这空间的边缘醉意沉沉 [02:20.51] [02:28.17]All the things I carry with me
随身携带的东西 [02:30.90]And all the things I left behind
留在地面的东西 [02:33.50] [02:34.11]And all the things that wait to meet me
等待与我照面的东西 [02:37.63]Hover in the air tonight
盘旋在今晚的空气里 [02:40.34] [02:40.88]If I can only keep on moving
要是我能埋头前进 [02:43.71] [02:44.23]And never stop and think of me
永不停止，永不转头 [02:47.54]And freefall through the years and decades
自由自在度过将来的岁月 [02:51.10]Terminal velocity
终速 [02:53.97] [03:23.35]We hope you had a very happy pleasant flight
希望您旅途愉快 [03:28.24] [03:30.00]This is our final destination so goodnight
本次航班已到达目的地，晚安 [03:35.00] [03:37.14]Like a stone we are now falling from the sky
我们像一颗流星从黑夜降落 [03:41.55] [03:43.32]Farewell from af 607105
在AF607105航班上向太阳告别 [03:47.77] [03:48.37]The cabin
机舱，金光 [03:49.32] [03:50.01]Is burning
像在燃烧 [03:50.93] [03:51.63]I smile and feel complete
嘴角上扬，无与伦比之景 [03:54.16] [03:54.99]Here amongst
坐在 [03:56.32]Total strangers
陌生人中间 [03:57.81]27 000 feet
两万七千英尺 [04:00.68] [04:01.59]Suspended
悬停 [04:02.94]Isolation
孤岛 [04:04.06] [04:04.61]Kids throw toy planes in the street
孩子们在街道上扔玩具飞机 [04:07.23] [04:08.35]One final
最后一次 [04:09.66]Blaze of glory
那团荣耀之火 [04:10.79] [04:11.69]Viewed from a window seat
从靠窗座位注视它 [04:14.42]