5:55-Charlotte Gainsbourg

[00:00.000] 作词 : Nicolas Godin/Jean-Benoît Dunckel [00:00.031] 作曲 : Nicolas Godin/Jarvis Cocker/Jean-Benoît Dunckel [00:00.62] [00:16.96]A cinq heures cinquante-cinq
在五点五十五分 [00:18.95] [00:23.45]Awake with open eyes
睁开眼醒来 [00:25.49] [00:30.11]A drift upon the night
夜晚的随意漂流 [00:31.97] [00:36.58]And miles away from land
离开陆地几百英里 [00:38.63] [00:42.22]Five fifty five
五点五十五分 [00:43.88] [00:45.28]Five fifty five
五点五十五分 [00:47.14] [00:51.45]A cinq heures cinquante-cinq
在五点五十五分 [00:53.54] [00:58.12]Ante meridiem
的清晨 [00:59.98] [01:04.39]Too late to end it now
现在结束已经太晚 [01:06.34] [01:10.89]Too early to start again
重新开始却又为时过早 [01:12.82] [01:16.51]Five fifty five
五点五十五分 [01:18.31] [01:19.73]Five fifty five
五点五十五分 [01:21.51] [01:25.60]Soon the morning will arrive
很快清晨就要来临 [01:27.78] [01:31.99]Can I begin another day
我能开始新的一天吗 [01:34.56] [01:38.18]Whilst this old day is still alive
因为旧时光依旧鲜活 [01:40.91] [01:44.77]Refusing to be put away
拒绝被收起 [01:47.60] [01:50.99]Five fifty five
五点五十五分 [01:53.04]No sleep tonight
今夜无眠 [01:54.32]Five fifty five
五点五十五分 [01:55.65] [02:00.03]Like a beast awaits its faith
就像等待着信仰的野兽 [02:02.31] [02:06.93]Laid here with time to kill
躺在这里消磨时光 [02:08.79] [02:13.49]The very dead of night
黑色逝去 [02:15.55] [02:19.96]Where time and space stand still
时间空间亘古不变 [02:22.20] [02:25.48]Five fifty five
五点五十五分 [02:27.31] [02:28.71]Five fifty five
五点五十五分 [02:30.56] [02:59.87]Five fifty five
五点五十五分 [03:01.77]No sleep tonight
今夜无眠 [03:03.33]Five fifty five
五点五十五分 [03:04.48] [03:09.18]A cinq heures cinquante-cinq
在五点五十五分 [03:11.30] [03:15.95]Nothing will ever change
一切如旧 [03:17.81] [03:21.77]On the altar of my thought
在我思想的祭坛上 [03:24.32] [03:28.47]I sacrifice myself again and again and again
我一次又一次地将自己献祭 [03:34.49]Five fifty five
五点五十五分 [03:35.82] [03:37.73]Five fifty five
五点五十五分 [03:39.13] [03:39.99]And again
又一次 [03:40.45] [03:41.56]And again
又一次 [03:42.08] [03:43.47]And again
又一次 [03:43.96] [03:45.06]And again
又一次 [03:45.56] [03:46.52]And again
又一次 [03:47.08] [03:48.21]And again
又一次 [03:48.81] [03:50.24]And again
又一次 [03:51.63]And again
又一次 [03:52.13] [03:53.08]And again
又一次 [03:53.64] [04:11.22]And again
又一次 [04:12.03] [04:12.81]And again
又一次 [04:13.63] [04:14.39]And again
又一次 [04:15.05] [04:16.07]And again
又一次 [04:16.71] [04:17.65]And again
又一次 [04:18.36] [04:19.30]And again
又一次 [04:19.90] [04:20.79]And again
又一次 [04:21.54] [04:22.55]And again
又一次 [04:23.30] [04:24.26]And again
又一次 [04:24.84] [04:25.80]And again
又一次 [04:26.48] [04:27.53]And again
又一次 [04:28.18] [04:29.16]And again
又一次 [04:29.75] [04:31.00]And again
又一次 [04:31.52] [04:32.37]And again
又一次 [04:32.95] [04:34.02]And again
又一次 [04:34.74] [04:35.64]And again
又一次 [04:36.24] [04:37.41]And again
又一次 [04:37.89] [04:38.93]And again
又一次 [04:39.54] [04:40.58]And again
又一次 [04:41.12] [04:42.26]And again
又一次