Sally's Pigeons-Cyndi Lauper

[00:00.000] 作词 : Carpenter, Lauper [00:00.070] 作曲 : Cyndi Lauper/Mary Chapin Carpenter [00:00.140]When I was eight I had a friend
我在八岁时结识了一位朋友 [00:05.440]With a pirate smile
她有着海盗般的笑容 [00:09.070]Make believe and play pretend
我们经常玩过家家的游戏 [00:13.230]We were innocent and wild
那时的我们天真无邪 无忧无虑 [00:17.690]Hopped a fence and slammed the gate
我们用力关上门越过门前的篱笆 [00:21.820]Running down my alleyway
沿着巷子一路奔跑 [00:25.460]In time to watch Sally's pigeons fly
赶去看萨莉的鸽子在空中飞翔 [00:33.970] [00:36.890]We loved to watch them dive and soar
我们喜欢看鸽群呈现不同的飞姿 [00:41.480]Circle in the sky
在空中盘旋转圈 [00:45.320]Free as a bird from three to four
每天下午三点到四点 我们就像鸟儿一样无拘无束 [00:49.520]And never knowing why
却不知这是为什么 [00:53.940]Neighbors pulled their wash back in
邻居们收拾完晒洗的衣物赶回家 [00:57.940]Put away my Barbie and Ken
我带走了我的芭比娃娃和芭比肯 [01:02.130]Look out overhead
当我仰望天空时 [01:04.200]While Sally's pigeons fly
我看到萨莉的鸽子在空中飞翔 [01:09.580] [01:10.860]I had a fool's confidence
我曾像傻瓜一样相信 [01:15.560]That the world had no boundaries
这个世界没有边界 [01:18.610]But instincts and common sense
但是直觉与常识 [01:23.910]Come in different quantities
向我迅速大量的涌现出来 [01:29.210] [01:30.310]My heart began to
我的心开始 [01:32.170]Skip to the beat
向隔壁家的男孩 [01:35.190]Of the boy next door
而跳动 [01:38.710]She had her eye across the street
萨莉看上了街对面 [01:43.250]On someone shy and tall
那位腼腆的高个子男孩 [01:47.160]We lived our dreams
我们为实现各自的梦想而努力 [01:49.420]And challenged fate
迎接命运带给我们的挑战 [01:51.520]In tears she told me she was late
但是有一次萨莉哭着告诉我她怀孕了 [01:55.510]And Sally let his pigeons out to fly...
萨莉放飞了她的鸽子 [02:04.210] [02:24.130]On the dresser sits a frame
我的梳妆台上 [02:28.880]With a photograph
放着一张带相框的旧照片 [02:32.470]Two little girls in ponytails
照片上是我和萨莉扎着马尾辫 [02:36.510]Some twenty one years back
大约在二十一年前的一个晚上 [02:40.820]She left one night with just a nod
萨莉向我点头离去 [02:45.090]Was lost from some back alley job
却在一家黑诊所里送了命 [02:48.800]I close my eyes and Sally's pigeons fly
我闭上双眼看到萨莉的鸽子在空中飞翔 [02:55.840]She never saw those birds again
然而她再也看不到这些鸽子了 [03:00.070]And me, I can't remember when
而我已经记不清那是什么时候的事情了 [03:04.380]A pirate smile hasn't made me cry
这位有着海盗般笑容的朋友还从未让我伤心哭泣过 [03:12.250]I close my eyes
我闭上双眼 [03:15.490]And Sally's pigeons fly...
看到萨莉的鸽子在空中飞翔