Caledonia-Celtic Woman

[00:00.000] 作曲 : Dougie MacLean [00:07.51]Album:A New Journey
专辑：新的旅程 [00:12.33] [00:42.79]I don't know if you can see
你是否已发现 [00:45.85]The changes that have come over me
我已不复从前 [00:49.46]In these last few days I've been afraid
近日来我神思不定 [00:53.21]That I might drift away
恍若浮萍 [00:58.99]I've been telling old stories, singing songs
我讲起故事，唱起旧时歌谣 [01:02.49]That make me think about
教我想起 [01:04.76]where I've come from
遥远的故乡 [01:06.73]That's the reason why I seem
此刻不免 [01:09.95]So far away today
神游天外，心绪飘扬 [01:13.66] [01:15.94]Let me tell you that I love you
让我对你倾诉爱意 [01:19.19]That I think about you all the time
我无时无刻不想你 [01:22.87]Caledonia, you're calling me,
加勒多尼亚，你呼唤我 [01:26.56]now I'm going home
我愿归去 [01:30.56]But if I should become a stranger
若我沦为他乡之客 [01:33.96]Know that it would make me more than sad
可知我将悲痛欲绝 [01:38.00]Caledonia's been everything I've ever had
加勒多尼亚是我所有的一切 [01:43.26] [01:57.30]Now I have moved
我曾漂泊四海 [01:58.55]and I've kept on moving
辗转流离 [02:00.17]Proved the points
极力寻找 [02:01.73]that I needed proving
证明与肯定 [02:04.39]Lost the friends
萍水相逢 [02:05.56]that I needed losing
人情冷暖 [02:07.56]Found others on the way
聚散都随天意 [02:12.58]I have kissed the fellas
我曾吻别露水情人， [02:15.11]and left them crying
任她们流泪 [02:16.68]Stolen dreams, yes,
盗走 [02:18.86]there's no denying
本不属我的机会 [02:20.45]I have traveled hard,
我一门心思 [02:21.95]sometimes with conscience flying
只为前行，无暇顾及 [02:24.67]Somewhere with the wind
良心欠亏 [02:27.63] [02:29.71]Let me tell you that I love you
让我对你倾诉爱意 [02:32.58]That I think about you all the time
我无时无刻不想你 [02:36.80]Caledonia, you're calling me,
加勒多尼亚，你呼唤我 [02:40.17]now I'm going home
我愿归去 [02:44.11]But if I should become a stranger
若我沦为他乡之客 [02:47.45]Know that it would make me more than sad
可知我将悲痛欲绝 [02:51.52]Caledonia's been everything I've ever had
加勒多尼亚是我所有的一切 [02:56.78] [03:10.02]Now I'm sitting here before the fire
此刻我在火前独坐 [03:14.02]The empty room, the forest choir
人去楼空 仅闻林涛 [03:17.61]The flames have cooled,
那火苗渐弱 [03:19.52]don't get any higher
失了气力 [03:20.95]They've withered,
慢慢 [03:22.89]now they've gone
归于沉寂 [03:25.29] [03:26.67]But I'm steady thinking,
可我心中 [03:28.61]my way is clear
却一片澄明 [03:30.14]And I know what I will do tomorrow
坚定了明日的去从 [03:33.98]When hands have shaken,
我要向一切 [03:36.03]the kisses float
挥手告别 [03:37.29]Then I will disappear
在这尘世里消影无踪 [03:41.28] [03:42.97]Let me tell you that I love you
让我对你倾诉爱意 [03:45.65]That I think about you all the time
我无时无刻不想你 [03:49.56]Caledonia, you're calling me,
加勒多尼亚，你呼唤我 [03:53.16]now I'm going home
我愿归去 [03:56.91]But if I should become a stranger
若我沦为他乡之客 [04:00.10]Know that it would make me more than sad
可知我将悲痛欲绝 [04:03.57]Caledonia's been everything I've ever had
加勒多尼亚是我所有的一切 [04:08.85] [04:18.98]Caledonia's been everything I've ever had
加勒多尼亚是我所有的一切