Streets Of London(Live)-许冠杰

[00:00.000] 作词 : Ralph McTell [00:01.000] 作曲 : Ralph McTell [00:15.270]Have you seen the old man
你可曾见过那位老人 [00:18.050]In the closed-down market
在关闭的市场里徘徊 [00:21.600]Kicking up the papers
踢着散落的旧报纸 [00:24.350]With his worn out shoes
穿着他磨破的鞋 [00:27.710]In his eyes you see no pride
眼中看不到骄傲神采 [00:31.060]Hand held loosely at his side
双手无力垂在身侧 [00:34.670]Yesterday's paper telling yesterday's news
昨日报纸写着过时新闻 [00:41.970]So how can you tell me you're lonely
你怎能对我说感到孤单 [00:49.420]And say for you that the sun don't shine
还声称阳光不再灿烂 [00:55.050]let me take you by the hand
让我牵起你的手 [00:58.160]And lead you through the streets of London
带你穿行伦敦街头 [01:01.800]I'll show you something
我将让你亲眼目睹 [01:04.500]To make you change your mind
足以改变想法的景象 [01:13.820]Have you seen the old girl
你可曾见过那个老妇 [01:16.660]Who walks the streets of London
蹒跚在伦敦巷弄 [01:20.580]Dirt in her hair and her clothes in rags
发间沾满污垢 衣衫褴褛 [01:26.330]She's no time for talking
她无暇与人交谈 [01:29.410]She just keeps right on walking
只是不停地向前走 [01:33.020]Carrying her home in two carrier bags
两个塑料袋就是她的家当 [01:42.110]So how can you tell me you're lonely
你怎能对我说感到孤单 [01:47.700]And say for you that the sun don't shine
还声称阳光不再灿烂 [01:53.540]let me take you by the hand
让我牵起你的手 [01:56.490]And led you through the streets of London
带你穿行伦敦街头 [02:00.260]I'll show you something
我将让你亲眼目睹 [02:02.740]To make you change your mind
足以改变想法的景象 [02:20.770]Have you seen the old man
你可曾见过那位老人 [02:23.720]Outside the seaman's mission
伫立在海员会馆门外 [02:27.210]Memory fading with
记忆逐渐褪色 [02:28.890]The medal ribbons that he wears
如同他佩戴的褪色勋带 [02:33.560]In our winter city
在这冬日城市里 [02:36.820]The rain cries a little pity
细雨落下几分怜悯 [02:40.490]For one more forgotten hero
为又一个被遗忘的英雄 [02:43.180]And a world that doesn't care
和冷漠无情的世界 [02:48.030]So how can you tell me that you're lonely
你怎能对我说感到孤单 [02:55.690]And say for you that the sun don't shine
还声称阳光不再灿烂 [03:01.220]let me take you by the hand
让我牵起你的手 [03:04.630]And lead you through the streets of London
带你穿行伦敦街头 [03:08.240]I'll show you something
我将让你亲眼目睹 [03:10.910]To make you change your mind
足以改变想法的景象