Shut Up and Kiss Me-Mary Chapin Carpenter

[00:00.000] 作词 : Carpenter [00:24.90]Don't mean to get a little forward with you
没想要和你更进一步 [00:28.30] [00:28.86]Don't mean to get ahead of where we are
没想要继续往前走 [00:31.86] [00:32.68]Don't mean to act a little nervous around you
没有故意表现得紧张害羞 [00:36.80]Just a little nervous about my heart
只是心跳本已加快 [00:39.80] [00:41.18]'Cause it's been awhile since I felt this feeling
我早已陷入这种感觉 [00:44.24] [00:45.17]That everything that you do gives me
而你所做的一切都令我深深陷入 [00:48.24] [00:49.11]It's been too long since somebody whispered
你在我耳边私语太久了 [00:52.49] [00:54.67]Shut up and kiss me
废话少说，快吻我 [00:55.91] [01:05.48]Didn't expect to be in this position
不要想那些情景 [01:08.47] [01:09.29]Didn't expect to have to rise above
也不要想起 [01:12.03] [01:13.11]My reputation for cynicism
我愤世厌俗的态度 [01:16.79]Been a jaded lady when it comes to love
当终于遇上爱时我已经厌倦了 [01:19.98] [01:21.29]But oh baby, just to feel this feeling
管它呢，尽情享受这种感觉好了 [01:24.29] [01:25.10]That everything that you do gives me
你所做所给予的那种感觉 [01:28.22] [01:29.35]It's been too long since somebody whispered
你私语得太多太久了 [01:32.42] [01:34.72]Shut up and kiss me
废话少说，快吻我 [01:36.03] [01:37.41]There's something 'bout the silent type
静默 [01:40.04] [01:41.11]Attracting me to you
令我慢慢接近你 [01:43.17] [01:45.29]All business, baby, none of the hype
baby一切都不是故作所为 [01:48.23] [01:49.04]That no talker can live up to
说是没有用的 [01:52.41] [02:24.47]Come closer baby, I can't hear you
靠近我，让我听到你的心跳 [02:27.54] [02:28.41]Just another whisper if you please
如果你愿意就再在我耳边萦绕 [02:31.41] [02:32.35]Don't worry 'bout the details darlin'
哪怕是胡言乱语 [02:35.91]You've got the kind of mind I love to read
你就是我想要的那种人 [02:39.10] [02:40.29]Talk is cheap and baby, time's expensive
说多无益 快抓紧时间 [02:43.03] [02:44.04]So why waste another minute more
不要浪费任何一分钟 [02:46.98] [02:48.22]And life's too short to be so apprehensive
生命短暂，不必去顾虑 [02:51.66]Love's as much the symptom darlin' as the cure
爱如病症也如疗法般多 [02:55.12] [02:56.24]Oh baby when I feel this feeling
baby，当我陷入这种感觉 [02:59.37] [03:00.12]It's like genuine voodoo hits me
我就像中了你下的巫毒 [03:03.17] [03:04.12]It's been too long since somebody whispered
你私语得太多太久了 [03:07.37] [03:12.32]Oh baby I can feel this feeling
我已经感受到了 [03:15.44] [03:16.19]That everything that you do gives me
你所做的一切我都感受到了 [03:19.25] [03:20.06]It's been too long since somebody whispered
你私语得太多太久了 [03:23.44] [03:25.69]Shut up and kiss me
废话少说，快吻我 [03:26.94] [03:33.82]Shut up and kiss me
废话少说，快吻我