Tonight In Flames (Album Version)-Cradle of Filth

[00:45.000]When contrary winds blow across the sands
逆风领略狂沙 [00:47.000]Their murmurs can be easily swayed
呓语微拂 [00:50.000]But when storms quicken one cannot placate
风暴骤起，难以平息 [00:53.000]The howling of their murderous rages
暴戾的咆哮肆虐 [00:58.000]Winged seraphim hold love’s trembling hand
展翼的炽天使紧握爱那瑟缩的手 [01:04.000]Beside our waiting graves
守候在吾等坟茔旁 [01:10.000]As war roars about our precious land
战争在我们挚爱的土地上狂嗥 [01:16.000]Seeking cause to subjugate
追溯征战的缘起 [01:20.000]Tonight in flames
今宵烈焰焚身 [01:23.000]Tonight the world will fear our names
今宵我们将声震寰宇 [01:29.000]Tonight in flames
今宵烈焰焚身 [01:32.000]Stay my feeble heart
擎住我孱羸的心脏 [01:34.000]Our deaths will be the start
我们的殒命 [01:36.000]Of something glorious and vain
将是荣耀与徒然伊始之时 [01:40.000]Tonight in flames
今宵烈焰焚身 [01:52.000]There is no fanaticism as virile as faith
无有刚毅甚于奉崇的痴狂 [01:55.000]To the blind his words are clear
对于瞽者他的措辞斩钉截铁 [01:58.000]‘Suffer not the infidel! Suffer not the infidel! ‘
清洗淫邪异教！清洗淫邪异教！ [02:01.000]Assure your place in paradise here’
牢固你在此地的天国’ [02:06.000]Winged seraphim hold love’s trembling hand
展翼的炽天使紧握爱那瑟缩的手 [02:12.000]Beside her tiny grave
置身于她藐小的坟茔旁 [02:18.000]I will avenge her, do or damned
我将为她复仇，或行动，或弃世 [02:23.000]Her sacred mother did the same
她圣洁的母亲重蹈覆辙 [02:28.000]Tonight in flames
今宵烈焰焚身 [02:31.000]Tonight the world will fear our names
今宵我们将声震寰宇 [02:37.000]Tonight in flames
今宵烈焰焚身 [02:40.000]Stay my feeble heart
擎住我孱羸的心脏 [02:42.000]Our deaths will be the start
我们的殒命 [02:44.000]Of something glorious and vain
将是荣耀与徒然伊始之时 [02:48.000]Tonight in flames
今宵烈焰焚身 [03:23.000]I went to see her dance one day
我曾见证她鸾回凤翥 [03:28.000]In a play by a wailing wall
在哭墙旁上演的悲剧 [03:34.000]Now she is gone
她人以仙逝 [03:36.000]But the song lives on
乐律却余音缭绕 [03:40.000]Zealous and maniacal
殷切而娼妄 [03:46.000]The Eastern sword must fall
东方的淫邪之剑必被斩落 [04:47.000]Winged seraphim hold love’s trembling hand
展翼的炽天使紧握爱那瑟缩的手 [04:53.000]Beside our waiting graves
守候在吾等坟茔旁 [04:59.000]As war roars about our precious land
战争在我们挚爱的土地上狂嗥 [05:05.000]Seeking cause to subjugate
追溯征战的缘起 [05:09.000]Tonight in flames
今宵烈焰焚身 [05:12.000]Tonight the world will fear our names
今宵我们将声震寰宇 [05:18.000]Tonight in flames
今宵烈焰焚身 [05:21.000]Stay my feeble heart
擎住我孱羸的心脏 [05:23.000]Our deaths will be the start
我们的殒命 [05:25.000]Of something glorious and vain
将是荣耀与徒然伊始之时 [05:29.000]Tonight in flames
今宵烈焰焚身