Windmills of Your Mind (Remastered Version)-Noel Harrison

[00:12.50]Round Like A Circle In A Spiral
旋涡里的旋转翩跹 [00:15.04]Like A Wheel Within A Wheel
车轮中的曲折回环 [00:17.09]Never Ending Or Beginning
无起始 也或许没有终了 [00:18.99]On An Ever Spinning Reel
在这无休无止的转动轴里 [00:20.77]Like A Snowball Down A Mountain,
像从险峰而落的雪球 [00:22.72]Or A Carnival Baloon
或者嘉年华的气球 [00:24.96]Like A Carousel That'S Turning,
像旋转的木马 [00:26.70]Running Rings Around The Moon
绕月而行 [00:28.54]Like A Clock Whose Hands Are Sweeping,
像指针转动的钟表 [00:30.30]Past The Minutes Of It'S Face
分秒不停息 [00:32.39]And The World Is Like An Apple,
世界如同一个苹果 [00:34.23]Whirling Silently In Space
在宇宙里旋转 无声无息 [00:36.83]Like The Circles That You Find,
就像你发现那些风车 [00:38.76]In The Windmills Of Your Mind.
在脑海中转动 湮没无音 [00:41.70]Like a tunnel that you follow
就像能沿途前行的隧道 [00:43.99]To A Tunnel Of Its Own.
不知哪里是路口 哪里是尽头 [00:45.58]Down A Hollow To A Cavern
一个洞穴接着一个洞穴 [00:47.52]Where The Sun Has Never Shone
从来没有阳光的照耀 [00:49.57]Like A Door That Keeps Revolving
就像一扇旋转门 [00:51.61]In A Half Forgooten Dream
在半醒半睡的梦里 分分合合 [00:53.35]Or The Ripple From The Pebble
就像小溪中涟漪泛泛 [00:55.25]Someone Tosses In A Stream
因为有人投掷了颗卵石 [00:57.49]Like A Clock Whose Hands Are Sweeping
像指针转动的钟表 [00:59.57]Past The Minutes Of Its Face
分秒不停息 [01:01.53]And The World Is Like An Apple
世界如同一个苹果 [01:03.61]Whirling Silently In Space
在宇宙里旋转 无声无息 [01:05.67]Like The Circles That You Find,
就像你发现那些风车 [01:08.10]In The Windmills Of Your Mind.
在脑海中转动 湮没无音 [01:11.26]Keys That Jungle In Your Rocket,
钥匙在口袋里叮铃咣当 [01:12.90]Words That Jangle In Your Head.
话语在头脑中盘旋回响 [01:14.94]Why Did Summer Go So Quickly?
为何夏天走得如此匆忙 [01:16.93]Was It Something That You Said?
是你说了什么吗 [01:19.13]Lovers Walk Along The Shore,
伴侣们在海边漫步 [01:21.02]And Leave Their Foot Prints In The Sand.
在沙滩留下成双的脚印 [01:23.22]Is The Sound Of Distant Drumming,
那是远处的鼓声 [01:25.15]Just The Fingers Of Your Hand?
还是你的手指关节嘎吱作响 [01:27.44]Pictures Hanging In A Hallway,
走廊悬挂的照片 [01:29.15]And The Fragment Of A Song
袅袅盘旋的余音 [01:31.23]Half Remembered Names And Faces,
记与忘之间的名字和面容 [01:33.27]But To Whom Do They Belong?
这些都属于谁 [01:35.12]When You Knew That Is Was Over,
你知道一切都结束了 [01:36.87]You Were Suddenly Aware
至少最后你突然记起了 [01:39.45]That The Autumn Leaves Were Turning
秋天的落叶 [01:42.45]To The Colour Of His Hair.
正是她秀发的颜色 [01:45.93]Round Like A Circle In A Spiral
旋涡里的旋转翩跹 [01:47.78]Like A Wheel Within A Wheel
车轮中的曲折回环 [01:49.58]Never Ending Or Beginning
无起始 也或许没有终了 [01:51.62]On An Ever Spinning Reel
在这无休无止的转动轴里 [01:53.71]As The Images Unwind,
有如无风之态 无拘无缚 [01:55.80]Like The Circles That You Find，
就像你发现那些风车 [01:59.09]In The Windmills Of Your Mind.
在脑海中转动 湮没无音