Ol' Man River (From“Showboat”)-Andrea Bocelli

[00:00.00] 作词 : Oscar Hammerstein II [00:01.00] 作曲 : Jerome Kern [00:08.44] [00:29.21]Here we all work 'long the Mississippi
我们都兢兢业业地在密西西比河上工作 [00:37.68]Here we all work while the white folk play
我们兢兢业业地工作时，白人尽情享乐 [00:45.80]Pullin' them boats from the dawn till sunset
从日出到日落，我们辛劳地工作 [00:53.23]Gettin' no rest till the judgment day
没有停歇，直到一天的尽头 [01:04.94]Don't look up
不要张望 [01:07.07]An' don't look down
也不要往下看 [01:09.77]You don't dast make the white boss frown
你不要惹白人工头生气 [01:15.41]Bend your knees
弯下腰 [01:18.20]An' bow your head
和低下头 [01:21.47]And pull that rope until you're dead
用力地拉着纤绳，直到你死亡 [01:31.71] [01:33.76]Ol' Man River
老人河啊 [01:37.55]Dat Ol' Man River
老人河 [01:41.80]He must know somepin',
他一定会了解 [01:45.21]But he don't say nothin'
但总是沉默 [01:49.10]He just keeps rollin',
他只有奔流 [01:53.03]He keeps on rollin' along
也总是不停地流淌 [02:06.93]He don't plant taters,
他不种番薯 [02:11.27]He don't plant cotton
也不种棉花 [02:14.95]An' them what plants
那个耕种的人们 [02:18.73]'Em is soon forgotten
却被人遗忘 [02:24.47]But Ol' Man River,
但老人河啊 [02:30.07]He Just keeps rollin' along.
他总是不停地流淌 [02:37.75] [02:45.52]You and me, we sweat and strain
我们流尽血和汗 [02:50.26]Bodies all achin' and wracked with pain
全身不舒服，疼痛地发抖 [02:55.29]Tote that barge and lift that bale
“拉着船，抗包裹！” [03:00.22]Ya get a little drunk and ya lands in jail
谁也不当心，就会坐监狱 [03:12.28] [03:13.83]I gets weary
我已经受够了 [03:17.68]An' so sick of tryin'
疲惫的劳动 [03:22.19]I'm tired of livin',
我厌倦了生活 [03:25.97]But I'm feared of dyin'
又害怕死亡 [03:30.36]An' Ol' Man River,
但老人河啊 [03:34.90]He just keeps rollin' along.
你总是不停地流淌