River of Tears-Eric Clapton

[00:00.00] 作词 : Clapton, Eric Patrick [00:01.00] 作曲 : Eric Clapton/Simon Climie [01:56.12]It's three miles to the river
距离河畔还有三英里之遥 [02:03.69]That would carry me away,
流水啊，会把我带走 [02:05.43] [02:10.31]And two miles to the dusty street
距离落满灰尘的街道还有两英里 [02:12.68] [02:16.81]That I saw you on today.
今天我在那里看到了你 [02:18.81] [02:22.81]It's four miles to my lonely room
距离我孤独的房间，还有四英里 [02:25.50] [02:30.24]Where I will hide my face,
在那里，我会将自己隐藏起来 [02:32.31] [02:36.62]And about half a mile to the downtown bar
距离市中心的酒吧，还有半英里 [02:39.74] [02:43.69]That I ran from in disgrace.
我狼狈地从那里离开 [02:45.81] [02:49.50]Lord, how long have I got to keep on running,
上帝啊，我要一直逃亡多久 [02:52.75] [02:55.81]Seven hours, seven days or seven years?
七个小时，七天，还是七年 [02:59.61] [03:02.49]All I know is, since you've been gone
我所知道的是，自从你离开之后 [03:05.73] [03:07.24]I feel like I'm drowning in a river,
我就像是淹没在伤心之河 [03:12.49] [03:13.86]Drowning in a river of tears.
淹没在伤心之河 [03:21.90] [03:26.71]Drowning in a river.
淹没在伤心之河 [03:28.77] [03:33.78]Feel like I'm drowning,
淹没在伤心之河 [03:36.28] [03:39.46]Drowning in a river.
淹没在伤心之河 [03:41.53] [04:17.03]In three more days, I'll leave this town
再过三天，我就要离开小镇 [04:22.56] [04:23.82]And disappear without a trace.
消失的无影无踪 [04:25.94] [04:29.25]A year from now, maybe settle down
或许一年以后，我会驻足在 [04:31.88] [04:37.25]Where no one knows my face.
一个没有人认识我的地方 [04:39.50] [04:43.57]I wish that I could hold you
我希望我可以拥抱你 [04:46.26] [04:49.13]One more time to ease the pain,
再一次减轻我的痛苦 [04:52.00] [04:55.76]But my time's run out and I got to go,
但是我没有时间了，我必须要走了 [04:59.31] [05:03.38]Got to run away again.
再一次逃离这里 [05:05.13] [05:09.94]Still I catch myself thinking,
然而我在想着 [05:12.78] [05:16.59]One day I'll find my way back here.
有一天我还会回来 [05:19.10] [05:24.03]You'll save me from drowning,
你会拯救我，那我就不会溺死 [05:26.65] [05:27.34]Drowning in a river,
淹没在伤心之河 [05:31.84] [05:33.90]Drowning in a river of tears.
淹没在伤心之河 [05:41.84] [05:46.59]Drowning in a river.
淹没在伤心之河 [05:51.97] [05:52.85]Feels like I'm drowning,
淹没在伤心之河 [05:55.41] [05:59.35]Drowning in the river.
淹没在伤心之河 [06:01.59] [06:04.34]Lord, how long must this go on
上帝啊，这还要折磨我许久？ [06:07.65] [06:54.15]Drowning in a river,
淹没在伤心之河 [06:56.08] [07:00.57]Drowning in a river of tears.
淹没在伤心之河