Wenn Die Liebe Geht-Matthias Reim

[00:06.61]ich sagte nicht ja
我不说“是” [00:15.48]ich sagte nicht nein
也不说“不是” [00:17.21]und vielleicht ist´s zu wenig
可能都微不足道 [00:18.87]das sehe ich ein
我认识到 [00:20.51]und es ist zu spät
为时已晚 [00:21.90]wenn die liebe geht
在爱消逝之时 [00:26.50]für immer und ewig hatte ich nicht den mut
我永远没有这勇气 [00:30.37]und für lauwarme liebe warst du dir zu gut
慢热的爱情，对你来说太好了 [00:33.78]und es ist zu spät
为时已晚 [00:35.72]wenn die liebe geht
在爱消逝之时 [00:39.22]wenn die liebe geht
在爱消逝之时 [00:58.38]ganz oder gar nicht
一点也不（by no means） [00:59.64]ich seh` dich jetzt noch da stehen
我看到你现在仍然站在那里 [01:00.94]und konnte dich eigentlich schon damals verstehen
那时我能够真正地理解你 [01:04.35]und es ist zu spät
但为时已晚 [01:06.97]wenn die liebe geht
在爱消逝之时 [01:10.41]als du sagtest du wartest auf dein märchenprinz
你说，你在等待你童话中的王子 [01:14.11]und gehst jetzt frösche küssen
现在就要去亲吻青蛙 [01:15.86]glaubte ich noch: du spinnst
我仍然相信：你疯了 [01:18.69]und es ist zu spät
为时已晚 [01:20.56]wenn die liebe geht
在爱消逝之时 [01:24.01]du bist verschwunden und rufst nicht mehr an
你消失了，电话也联系不上 [01:27.96]und ich häng hier`rum
我在这里游荡 [01:30.15]seh`mir fotos an
看看照片 [01:31.24]oh,du fehlst mir,ok
噢，我想你，好吧 [01:32.85]doch wie sehr wird mir wirklich erst jetzt klar
但是我现在才真正意识到 [01:38.36]wenn die welt plötzlich grau wird
当世界突然变得灰暗 [01:40.14]du dich nicht verstehst
你不理解你自己 [01:41.55]und doch in gedanken spiralen drehst
思绪呈螺旋状盘旋 [01:45.22]oh die farbe ist raus
噢，色彩全无 [01:47.09]und alles ist schwarzweiß und grausam
一切都是黑白的、残酷的 [01:50.23]wenn die liebe geht...
在爱消逝之时 [01:53.88]wenn die liebe geht...
在爱消逝之时 [02:04.82]ich sagte nicht ja
我不说“是” [02:06.71]ich sagte nicht nein
也不说“不是” [02:08.42]und vielleicht ist´s zu wenig
可能都微不足道 [02:10.50]das sehe ich ein
我认识到 [02:11.96]und es ist zu spät
为时已晚 [02:13.36]wenn die liebe geht
在爱消逝之时 [02:18.49]und ich bete zum himmel das du an mich denkst
我向天堂祈祷，希望你思念我 [02:22.11]vielleicht sogar am radio hängst
甚至等在收音机旁 [02:25.64]und ich habe glück und du hörst dieses lied
我幸运的话，你听到这首歌 [02:28.75]und du kommst zurück
你就回来（我身边） [02:30.74]du bist verschwunden und rufst nicht mehr an
你消失了，电话也联系不上 [02:35.43]und ich hänge hier rum
我在这里游荡 [02:37.20]seh` mir fotos an
看看照片 [02:38.82]oh,du fehlst mir,ok
噢，我想你，好吧 [02:40.73]doch wie sehr wird mir wirklich erst jetzt klar
但是我现在才真正意识到 [02:44.53]wenn die welt plötzlich grau wird
当世界突然变得灰暗 [02:48.07]du dich nicht verstehst
你不理解你自己 [02:49.41]und doch in gedanken spiralen drehst
思绪呈螺旋状盘旋 [02:52.52]oh die farbe ist raus
噢，色彩全无 [02:54.63]und alles ist schwarzweiß und grausam
一切都是黑白的、残酷的 [02:59.57]wenn die liebe geht
在爱消逝之时 [03:04.94]wenn die liebe geht
在爱消逝之时 [03:10.04]wenn die liebe geht
在爱消逝之时 [03:19.88]wenn die liebe geht
在爱消逝之时 [03:26.48]wenn die liebe geht
在爱消逝之时 [03:33.18]wenn die liebe geht
在爱消逝之时 [03:39.95]wenn die liebe geht
在爱消逝之时