Différent-Orelsanmp3下载无损flac下载
Différent-Orelsan在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作词 : COTENTIN, AURELIEN
[00:00.137] 作曲 : LE CARPENTIER, MATTHIEU
[00:00.274]
[00:09.852]Orelsan, 25 ans célibataire, rappeur
Orelsan, 25岁，单身，说唱歌手 [00:11.951]Craqueur sous pression, amateur de film amateur
压力之下满嘴谎言，爱好是电影爱好者 [00:14.537]Mon seul moyen d'expression, c'est d'm'enfermer sur moi-même
闭门思过缄口不语，是我唯一的表达方式 [00:17.360]Des fois j'rappe, des fois j'fais des sons, des fois une dépression
有时我唱rap，有时我发出声音，有时我会抑郁 [00:19.866]J'suis président d'mon club d'échec, perdant résidant dans l'cœur des schnecks
我是国际象棋俱乐部的会长，输了棋局就住在娘们的心里 [00:22.606]"Bobby la Défaite", alias "Johnny J'm'en-bats-les-steaks"
“失败者鲍比”又名“我不在乎的家伙“ [00:24.854]Rien n'm'arrête si j'commence à tiser
一旦我开始喝酒 就什么都不能阻止我 [00:27.278]Alors passe-moi l'JB, et fais tourner ton hépatite B
那就把分线盒给我（Junction Box），然后翻转你的乙肝 [00:30.307]J'finirai par acheter ma femme en Malaisie
我将会在马来西亚花钱讨个老婆，结束我的单身生涯 [00:32.729]Les putes à blog sont plus bonnes en photo qu'dans la vraie vie
那些博客上的****们，照骗上比真人好看多了 [00:35.142]Nan, j'suis pas un produit marketing
呐，我并不是市场上兜售的产品 [00:37.498]J'suis sensible, j'me sens sale après avoir été voir les filles
我是感性的人，看完博客上的那些女孩后会感觉自己肮脏龌龊 [00:40.013]À Caen la nuit, t'es sûr de t'faire contrôler par les flics
晚上在卡昂，你会确信警察会把你制服 [00:42.787]J'essaie de tout mettre sur le dos d'mon jumeau maléfique
我试着把我的“邪恶双胞胎”副本（用以盗取个人信息）偷来的一切带在身上 [00:45.261]J'voulais dédicacer mon sponsor Adedi
我想为我的赞助者Adedi出张唱片 [00:47.450]J'ai trop d'leust' dans mon nouveau survêt' quand j'vais pointer aux Assédics
我去Assédics买新衣服，我的新运动服上太多花样 [00:50.155] [00:50.490]Nous on s'en bat les couilles de c'que disent les gens
我们对他人的言论不屑一顾 [00:53.182]On vit pas dans l'même monde, on est différents
我跟他们并不活在同一个世界，我们各不相同 [00:55.527]J'suis resté beaucoup trop longtemps à cirer l'banc
我给长椅抛光打蜡，花了好长时间 [00:57.938]Si j'rentre sur le terrain, c'est pour mettre une droite à mon coach
如果我回到赛场，那是为了给我教练一记右勾拳 [01:00.593]Nous on s'en bat les couilles de c'que disent les gens
我们对他人的言论不屑一顾 [01:03.135]On vit pas dans l'même monde, on est différents
我跟他们并不活在同一个世界，我们各不相同 [01:05.520]J'suis resté beaucoup trop longtemps à cirer l'banc
我给长椅抛光打蜡，花了好长时间 [01:07.922]Si j'rentre sur le terrain, ça devient dangereux pour les deux camps
如果我回到赛场，这对于比赛双方来说都会更危险 [01:10.074] [01:10.301]J'veux pas d'une femme soumise, ni d'une sale groupie
我既不想要一个服服帖帖的老婆，也不想要一个龌龊的追星族 [01:12.376]Par contre j'échangerais mon bras gauche contre une nuit avec Katsumi
相反我会切掉我的左臂，换取和Katsumi共度良宵 [01:15.165]Là où j'vis, on s'ennuie à mourir
在我住的地方，死亡无聊透顶 [01:16.943]Une bonne soirée, c'est une soirée dont j'ai aucun souvenir
一个美好的夜晚，就是一个我啥都想不起来的夜晚 [01:19.593]Anti-héros, j'raconte mes aventures sur le net en vidéo
作为反英雄式的平凡主角，我在视频里吹嘘我在网络上的冒险 [01:22.434]J'suis la version humaine de Caliméro
我是人类版的Caliméro（同名电视剧的主要人物） [01:25.305]Mes idéaux, c'est d'prendre ma retraite après avoir percé
我的理想，是在出名后急流勇退 [01:27.709]Passer l'restant d'mes jours à mater des films de karaté
然后在看空手道的电影中度过余生 [01:30.034]Renseigne-toi sur les pansements et les poussettes
请你去了解下有关包扎和婴儿车的知识 [01:32.569]J'peux t'faire un enfant, ou t'casser l'nez sur un coup d'tête
我可以让你生小孩，也可以一拳打在你鼻子上 [01:34.976]Poulette, pourquoi tu veux pas sortir avec moi ?
小妞，为什么你想跟我出去嗨？ [01:37.319]J'adore passer par les p'tits trous, j'adore me sentir à l'étroit
我爱穿过狭小的洞，我喜欢这狭窄的感觉 [01:40.178]Avant j'voulais construire ma vie avec mes beaux diplômes
之前我希望用光鲜亮丽的学位来打造我的人生 [01:42.837]Depuis j'ai vu "8 Mile", et j'rêve d'habiter dans un mobile-home
自从我看了“8英里”（美国音乐片）后，我梦想住在一个可以移动的房子里 [01:45.259]Haut les mains, "Casseurs Flowters" c'est mon binôme
举起手来，“闹事者弗劳特”是我的伙计 [01:47.504]La crédibilité j'm'en branle : tu peux pas test Aurélien et Guillaume
我并不在乎可靠性 ，你考验不了Aurélien 和Guillaume, [01:49.742] [01:50.278]Nous on s'en bat les couilles de c'que disent les gens
我们对他人的言论不屑一顾 [01:53.144]On vit pas dans l'même monde, on est différents
我和他们并不活在同一个世界，我们各不相同 [01:55.540]J'suis resté beaucoup trop longtemps à cirer l'banc
我给长椅抛光打蜡，花了好长时间 [01:58.049]Si j'rentre sur le terrain, c'est pour mettre une droite à mon coach
如果我回到赛场，那是为了给我教练一记右勾拳 [02:00.579]Nous on s'en bat les couilles de c'que disent les gens
我们对他人的言论不屑一顾 [02:03.109]On vit pas dans l'même monde, on est différents
我跟他们并不活在同一个世界，我们各不相同 [02:05.562]J'suis resté beaucoup trop longtemps à cirer l'banc
我给长椅抛光打蜡，花了好长时间 [02:08.057]Si j'rentre sur le terrain, ça devient dangereux pour les deux camps
如果我回到赛场，这对于比赛双方来说都会更危险 [02:10.052] [02:10.292]Avec mes chansons, ma meuf croit que j'la trompe, et elle a bien raison
通过我的歌曲，我的小妞Croat觉得我对她不忠，她说的都对 [02:14.810]"Chérie, ce soir, j'rentrerai pas à la maison
“亲爱的，今晚我先不回家了， [02:17.430]J'vais aller voir mes potes, on refera l'monde autour d'un film de boules
我去看望我的兄弟们，我们要重塑被黄片包围的世界 [02:20.030]On critiquera les gens qu'on connaît pas dans les article de Groove"
我们要批判在groove音乐的文章里我们不认识的那些人“ [02:22.603]J'écris des lyrics de ouf, pas d'la provoc gratuite
我写了些疯狂的歌词，这不是无故的挑衅 [02:25.180]À la Star-Ac' en t-shirt avec une photo d'ma bite
在明星学院穿着印有我**照片的T恤 [02:27.679]Mélange du Coca et du sky dans tes Chocapic
在你的Chocapic巧克力里混进可乐和威士忌 [02:30.175]J'viens récupérer mes Panini : j'suis nostalgique
我刚买了帕尼尼三明治，我是个怀旧的人 [02:32.479]J'suis plus proche d'la blague de cul que d'l'art de rue
我这人更接近于街头艺术描绘的那些狗屁笑话 [02:35.033]J'fais ça pour les thunes : dans mon album, y'aura des pages de pub
我搞这些都是为了钱：在我唱片里会有广告 [02:37.765]J'suis un mélange entre hardcore et farfelu
我是硬核与古怪的混合体 [02:40.018]Orelsan, parce qu'on change pas une équipe qui fait match nul
Orelsan，因为我们不会换一支打成平局的队 [02:42.366] [02:43.101]Nous on s'en bat les couilles de c'que disent les gens
我们对他人的言论不屑一顾 [02:45.590]On vit pas dans l'même monde, on est différents
我和他们并不活在同一个世界，我们各不相同 [02:47.993]J'suis resté beaucoup trop longtemps à cirer l'banc
我给长椅抛光打蜡，花了好长时间 [02:50.515]Si j'rentre sur le terrain, c'est pour mettre une droite à mon coach
如果我回到赛场，那是为了给我教练一记右勾拳 [02:53.094]Nous on s'en bat les couilles de c'que disent les gens
我们对他人的言论不屑一顾 [02:55.614]On vit pas dans l'même monde, on est différents
我跟他们并不活在同一个世界，我们各不相同 [02:58.113]J'suis resté beaucoup trop longtemps à cirer l'banc
我给长椅抛光打蜡，花了好长时间 [03:00.470]Si j'rentre sur le terrain, ça devient dangereux pour les deux camps
如果我回到赛场，这对于比赛双方来说都会更危险 [03:02.809]Nous on s'en bat les couilles de c'que disent les gens
我们对他人的言论不屑一顾 [03:05.609]On vit pas dans l'même monde, on est différents
我和他们并不活在同一个世界，我们各不相同 [03:08.042]J'suis resté beaucoup trop longtemps à cirer l'banc
我给长椅抛光打蜡，花了好长时间 [03:10.508]Si j'rentre sur le terrain, c'est pour mettre une droite à mon coach
如果我回到赛场，那是为了给我教练一记右勾拳 [03:13.092]Nous on s'en bat les couilles de c'que disent les gens
我们对他人的言论不屑一顾 [03:15.627]On vit pas dans l'même monde, on est différents
我和他们并不活在同一个世界，我们各不相同 [03:18.069]J'suis resté beaucoup trop longtemps à cirer l'banc
我给长椅抛光打蜡，花了好长时间 [03:20.276]Si j'rentre sur le terrain, ça devient dangereux pour les deux camps
如果我回到赛场，这对于比赛双方来说都会更危险 [03:22.632] [03:24.365]Pour les gens d'7 à 77 ans, différents
写给七岁到七十七岁，与众不同的人们 [03:28.453]Orelsan, syndrome de Peter Pan
Orelsan，彼得潘综合症 [03:34.521]Skread, Casseurs Flowters
Skread, 闹事者弗劳特
Orelsan, 25岁，单身，说唱歌手 [00:11.951]Craqueur sous pression, amateur de film amateur
压力之下满嘴谎言，爱好是电影爱好者 [00:14.537]Mon seul moyen d'expression, c'est d'm'enfermer sur moi-même
闭门思过缄口不语，是我唯一的表达方式 [00:17.360]Des fois j'rappe, des fois j'fais des sons, des fois une dépression
有时我唱rap，有时我发出声音，有时我会抑郁 [00:19.866]J'suis président d'mon club d'échec, perdant résidant dans l'cœur des schnecks
我是国际象棋俱乐部的会长，输了棋局就住在娘们的心里 [00:22.606]"Bobby la Défaite", alias "Johnny J'm'en-bats-les-steaks"
“失败者鲍比”又名“我不在乎的家伙“ [00:24.854]Rien n'm'arrête si j'commence à tiser
一旦我开始喝酒 就什么都不能阻止我 [00:27.278]Alors passe-moi l'JB, et fais tourner ton hépatite B
那就把分线盒给我（Junction Box），然后翻转你的乙肝 [00:30.307]J'finirai par acheter ma femme en Malaisie
我将会在马来西亚花钱讨个老婆，结束我的单身生涯 [00:32.729]Les putes à blog sont plus bonnes en photo qu'dans la vraie vie
那些博客上的****们，照骗上比真人好看多了 [00:35.142]Nan, j'suis pas un produit marketing
呐，我并不是市场上兜售的产品 [00:37.498]J'suis sensible, j'me sens sale après avoir été voir les filles
我是感性的人，看完博客上的那些女孩后会感觉自己肮脏龌龊 [00:40.013]À Caen la nuit, t'es sûr de t'faire contrôler par les flics
晚上在卡昂，你会确信警察会把你制服 [00:42.787]J'essaie de tout mettre sur le dos d'mon jumeau maléfique
我试着把我的“邪恶双胞胎”副本（用以盗取个人信息）偷来的一切带在身上 [00:45.261]J'voulais dédicacer mon sponsor Adedi
我想为我的赞助者Adedi出张唱片 [00:47.450]J'ai trop d'leust' dans mon nouveau survêt' quand j'vais pointer aux Assédics
我去Assédics买新衣服，我的新运动服上太多花样 [00:50.155] [00:50.490]Nous on s'en bat les couilles de c'que disent les gens
我们对他人的言论不屑一顾 [00:53.182]On vit pas dans l'même monde, on est différents
我跟他们并不活在同一个世界，我们各不相同 [00:55.527]J'suis resté beaucoup trop longtemps à cirer l'banc
我给长椅抛光打蜡，花了好长时间 [00:57.938]Si j'rentre sur le terrain, c'est pour mettre une droite à mon coach
如果我回到赛场，那是为了给我教练一记右勾拳 [01:00.593]Nous on s'en bat les couilles de c'que disent les gens
我们对他人的言论不屑一顾 [01:03.135]On vit pas dans l'même monde, on est différents
我跟他们并不活在同一个世界，我们各不相同 [01:05.520]J'suis resté beaucoup trop longtemps à cirer l'banc
我给长椅抛光打蜡，花了好长时间 [01:07.922]Si j'rentre sur le terrain, ça devient dangereux pour les deux camps
如果我回到赛场，这对于比赛双方来说都会更危险 [01:10.074] [01:10.301]J'veux pas d'une femme soumise, ni d'une sale groupie
我既不想要一个服服帖帖的老婆，也不想要一个龌龊的追星族 [01:12.376]Par contre j'échangerais mon bras gauche contre une nuit avec Katsumi
相反我会切掉我的左臂，换取和Katsumi共度良宵 [01:15.165]Là où j'vis, on s'ennuie à mourir
在我住的地方，死亡无聊透顶 [01:16.943]Une bonne soirée, c'est une soirée dont j'ai aucun souvenir
一个美好的夜晚，就是一个我啥都想不起来的夜晚 [01:19.593]Anti-héros, j'raconte mes aventures sur le net en vidéo
作为反英雄式的平凡主角，我在视频里吹嘘我在网络上的冒险 [01:22.434]J'suis la version humaine de Caliméro
我是人类版的Caliméro（同名电视剧的主要人物） [01:25.305]Mes idéaux, c'est d'prendre ma retraite après avoir percé
我的理想，是在出名后急流勇退 [01:27.709]Passer l'restant d'mes jours à mater des films de karaté
然后在看空手道的电影中度过余生 [01:30.034]Renseigne-toi sur les pansements et les poussettes
请你去了解下有关包扎和婴儿车的知识 [01:32.569]J'peux t'faire un enfant, ou t'casser l'nez sur un coup d'tête
我可以让你生小孩，也可以一拳打在你鼻子上 [01:34.976]Poulette, pourquoi tu veux pas sortir avec moi ?
小妞，为什么你想跟我出去嗨？ [01:37.319]J'adore passer par les p'tits trous, j'adore me sentir à l'étroit
我爱穿过狭小的洞，我喜欢这狭窄的感觉 [01:40.178]Avant j'voulais construire ma vie avec mes beaux diplômes
之前我希望用光鲜亮丽的学位来打造我的人生 [01:42.837]Depuis j'ai vu "8 Mile", et j'rêve d'habiter dans un mobile-home
自从我看了“8英里”（美国音乐片）后，我梦想住在一个可以移动的房子里 [01:45.259]Haut les mains, "Casseurs Flowters" c'est mon binôme
举起手来，“闹事者弗劳特”是我的伙计 [01:47.504]La crédibilité j'm'en branle : tu peux pas test Aurélien et Guillaume
我并不在乎可靠性 ，你考验不了Aurélien 和Guillaume, [01:49.742] [01:50.278]Nous on s'en bat les couilles de c'que disent les gens
我们对他人的言论不屑一顾 [01:53.144]On vit pas dans l'même monde, on est différents
我和他们并不活在同一个世界，我们各不相同 [01:55.540]J'suis resté beaucoup trop longtemps à cirer l'banc
我给长椅抛光打蜡，花了好长时间 [01:58.049]Si j'rentre sur le terrain, c'est pour mettre une droite à mon coach
如果我回到赛场，那是为了给我教练一记右勾拳 [02:00.579]Nous on s'en bat les couilles de c'que disent les gens
我们对他人的言论不屑一顾 [02:03.109]On vit pas dans l'même monde, on est différents
我跟他们并不活在同一个世界，我们各不相同 [02:05.562]J'suis resté beaucoup trop longtemps à cirer l'banc
我给长椅抛光打蜡，花了好长时间 [02:08.057]Si j'rentre sur le terrain, ça devient dangereux pour les deux camps
如果我回到赛场，这对于比赛双方来说都会更危险 [02:10.052] [02:10.292]Avec mes chansons, ma meuf croit que j'la trompe, et elle a bien raison
通过我的歌曲，我的小妞Croat觉得我对她不忠，她说的都对 [02:14.810]"Chérie, ce soir, j'rentrerai pas à la maison
“亲爱的，今晚我先不回家了， [02:17.430]J'vais aller voir mes potes, on refera l'monde autour d'un film de boules
我去看望我的兄弟们，我们要重塑被黄片包围的世界 [02:20.030]On critiquera les gens qu'on connaît pas dans les article de Groove"
我们要批判在groove音乐的文章里我们不认识的那些人“ [02:22.603]J'écris des lyrics de ouf, pas d'la provoc gratuite
我写了些疯狂的歌词，这不是无故的挑衅 [02:25.180]À la Star-Ac' en t-shirt avec une photo d'ma bite
在明星学院穿着印有我**照片的T恤 [02:27.679]Mélange du Coca et du sky dans tes Chocapic
在你的Chocapic巧克力里混进可乐和威士忌 [02:30.175]J'viens récupérer mes Panini : j'suis nostalgique
我刚买了帕尼尼三明治，我是个怀旧的人 [02:32.479]J'suis plus proche d'la blague de cul que d'l'art de rue
我这人更接近于街头艺术描绘的那些狗屁笑话 [02:35.033]J'fais ça pour les thunes : dans mon album, y'aura des pages de pub
我搞这些都是为了钱：在我唱片里会有广告 [02:37.765]J'suis un mélange entre hardcore et farfelu
我是硬核与古怪的混合体 [02:40.018]Orelsan, parce qu'on change pas une équipe qui fait match nul
Orelsan，因为我们不会换一支打成平局的队 [02:42.366] [02:43.101]Nous on s'en bat les couilles de c'que disent les gens
我们对他人的言论不屑一顾 [02:45.590]On vit pas dans l'même monde, on est différents
我和他们并不活在同一个世界，我们各不相同 [02:47.993]J'suis resté beaucoup trop longtemps à cirer l'banc
我给长椅抛光打蜡，花了好长时间 [02:50.515]Si j'rentre sur le terrain, c'est pour mettre une droite à mon coach
如果我回到赛场，那是为了给我教练一记右勾拳 [02:53.094]Nous on s'en bat les couilles de c'que disent les gens
我们对他人的言论不屑一顾 [02:55.614]On vit pas dans l'même monde, on est différents
我跟他们并不活在同一个世界，我们各不相同 [02:58.113]J'suis resté beaucoup trop longtemps à cirer l'banc
我给长椅抛光打蜡，花了好长时间 [03:00.470]Si j'rentre sur le terrain, ça devient dangereux pour les deux camps
如果我回到赛场，这对于比赛双方来说都会更危险 [03:02.809]Nous on s'en bat les couilles de c'que disent les gens
我们对他人的言论不屑一顾 [03:05.609]On vit pas dans l'même monde, on est différents
我和他们并不活在同一个世界，我们各不相同 [03:08.042]J'suis resté beaucoup trop longtemps à cirer l'banc
我给长椅抛光打蜡，花了好长时间 [03:10.508]Si j'rentre sur le terrain, c'est pour mettre une droite à mon coach
如果我回到赛场，那是为了给我教练一记右勾拳 [03:13.092]Nous on s'en bat les couilles de c'que disent les gens
我们对他人的言论不屑一顾 [03:15.627]On vit pas dans l'même monde, on est différents
我和他们并不活在同一个世界，我们各不相同 [03:18.069]J'suis resté beaucoup trop longtemps à cirer l'banc
我给长椅抛光打蜡，花了好长时间 [03:20.276]Si j'rentre sur le terrain, ça devient dangereux pour les deux camps
如果我回到赛场，这对于比赛双方来说都会更危险 [03:22.632] [03:24.365]Pour les gens d'7 à 77 ans, différents
写给七岁到七十七岁，与众不同的人们 [03:28.453]Orelsan, syndrome de Peter Pan
Orelsan，彼得潘综合症 [03:34.521]Skread, Casseurs Flowters
Skread, 闹事者弗劳特
