Mack the Knife-Ella Fitzgerald

[00:00.000] 作词 : Marc Blitzstein [00:01.000] 作曲 : Blitzstein [00:02.470]thank you. wed like to do something for you now.
谢谢，我们现在要做一些什么 [00:08.340]We havent heard a girl sing it. and since its so popular,
我们还没有听过女孩子唱这首歌 [00:09.660]Wed like to try and do it for you.
我要把这首歌送给大家 [00:13.960]We hope we remember all the words.
希望我记得所有的歌词 [00:19.600]Oh, the shark has pearly teeth, dear
鲨鱼的牙齿就如珍珠一般，亲爱的 [00:26.370]And he shows them, pearly white
它也显露出了自己珍珠般的牙齿 [00:32.030]Just a jack knife has macheath, dear
但亲爱的，马切特船长只有一把小折刀（马切特船长MacHeath是一个虚构的人物，他出现在约翰·盖伊的歌剧中） [00:39.530]And he keeps it out of sight
但是那把刀不在他的身边 [00:45.830]Oh, the shark bites with his teeth, dear
亲爱的，鲨鱼开始用它的牙齿撕咬 [00:54.170]Scarlet billows start to spread
腥红色开始在海面上蔓延 [01:00.800]Fancy gloves though, wears macheath dear
马切特船长带了一副昂贵的手套亲爱的 [01:06.620]So theres not, not a trace of red
所以那副手套依旧完好 [01:14.050]On a sunday, sunday morning
在周日，周日的早晨 [01:20.780]Lies a body, oozin life
躺着一具没有生命的尸体 [01:28.020]Someones sneaking round the corner
有人鬼鬼祟祟的在拐角处 [01:33.730]Tell me could it be, could it be, could it be
告诉我是否有可能 [01:38.130]Mack the knife?
是马切特之刀 [01:40.190]Oh, whats the next chorus?
噢副歌是什么来着 [01:44.240]To this song, now
这首歌里 [01:47.620]This is the one, now
就是现在这一段 [01:50.990]I dont know
我不知道啦 [01:53.980]But it was a swinging tune
反正是一段欢乐的旋律 [01:57.790]And its a hit tune
是一段热门的旋律 [02:00.900]So we tried to do mack the knife
这就是为什么我们要唱这首歌 [02:07.850]Ah, louis miller
噢路易斯米勒 [02:11.560]Oh, something about cash
好像是什么关于现金的 [02:15.620]Yeah, miller, he was spending that trash
对，米勒，他花光了那些钱 [02:22.610]And macheath dear, he spends like a sailor
而马切特船长，他花钱像一个水手 [02:28.350]Tell me, tell me, tell me
所以告诉我 [02:30.360]Could that boy do, something rash
他是不是干了什么一连串的坏事 [02:35.540]Oh bobby darin, and louis armstrong
噢鲍勃迪伦，还有路易斯阿姆斯特朗 [02:42.360]They made a record, oh but they did
他们录下了这首歌 [02:48.880]And now ella, ella, and her fellas
现在到艾拉和她的伙伴了 [02:56.150]Were making a wreck, what a wreck
我们真是毁了这首歌啊 [02:59.600]Of mack the knife
马切特之刀 [03:03.150]{louis armstrong imitation}
巴巴巴巴巴巴巴巴巴（模仿路易斯阿姆斯特朗的小号） [03:08.460]Oh snookie taudry, bah bah bah nop do bo de do
噢snookie taudry，巴巴巴巴嘟哝巴巴巴嘟嘟 [03:10.950]Bah bah bah nop do bo de do
巴巴巴巴嘟哝巴巴巴嘟嘟 [03:17.190]Just a jack knife has macheath, dear
亲爱的，马切特船长只有一把小折刀 [03:24.510]And do bo bo bah bah bah nop do bo de do {}
邦邦邦嘟嘟巴巴巴巴 [03:30.470]So, youve heard it
好了你已经听到了 [03:34.020]Yes, weve swung it
我们也随着摇摆过了 [03:37.140]And we tried to
我们试过了 [03:40.650]Yes, we sung it
我们也唱过了 [03:44.090]You wont recognize it
大家应该看不出来 [03:48.520]Its a surprise hit
这是一个大惊喜 [03:51.510]This tune, called mack the knife
这段旋律，就是马切特之刀 [03:57.570]And so we leave you, in berlin town
所以我们就在柏林城把这首歌送给大家 [04:04.900]Yes, weve swung old mack
是的我们留下了老马切特 [04:08.270]Weve swung old mack in town
我们把老马切特留在了成立 [04:12.150]For the darin fans,
鲍勃迪伦的粉丝们 [04:15.150]And for the louis armstrong fans, too
还有路易斯阿姆斯特朗的粉丝们 [04:18.580]We told you look out, look out, look out
你们要小心啦 [04:22.070]Old macheaths back in town
老马切特船长回到城里了