I Still Feel The Same About You-Ella Fitzgerald/The Ink Spots

[00:11.13]I don't know how it happened
我不知是怎么发生的 [00:13.95]I don't know who's to blame
我不知应该怪谁 [00:16.60]I don't know how I hurt you
我不知怎么就伤害了你 [00:18.87]but I hurt you just the same
但已无法挽回 [00:22.12]And eventhough you say we're through
尽管你说我们已经结束了 [00:27.54]I still feel the same about you.
我对你依然余情未了 [00:32.96]Somebody must have told you
有人肯定给你说过吧 [00:35.87]the story that you've heard
有关我的事 [00:38.58]that I had found another love
说我已经另寻新欢 [00:41.44]but don't believe a word
但请不要相信 [00:44.24]And though you break my heart in two
尽管你伤透了我的心 [00:49.50]I still feel the same about you.
但我对你依然余情未了 [00:54.41]There's two sides to every story
每个故事皆有两面 [00:59.96]as different as night and day
差异大如昼与夜 [01:05.36]There's two sides to every story
每个故事皆有两面 [01:11.75]please hear what I have to say
请听听我的解释 [01:16.66]No matter what has happened
不管发生了什么 [01:19.38]no matter who's to blame
不管是谁的错 [01:22.04]there'll never be another
也再也不会有谁 [01:24.49]who can make me feel the same
让我如此深爱着 [01:27.63]So please believe that I've been true
所以请相信我 [01:32.61]I still feel the same about you.
我对你依然余情未了 [01:37.95]But still I don't know how it happened
但我还是不知这一切是怎么发生的 [01:41.24]I don't know who's to blame
我不知道应该怪谁 [01:43.55]I don't know how I hurt you
我不知道我怎么就伤害了你 [01:45.77]but I hurt you just the same
但已无法挽回 [01:48.99]And eventhough you say we're through
尽管你说我们已经结束了 [01:54.02]I still feel the same about you.
但我对你依然余情未了 [01:59.56]Somebody must have told you
有人肯定给你说过吧 [02:02.56]the story that you've heard
有关我的事 [02:05.01]that I had found another love
说我已经另寻新欢 [02:07.63]but don't believe a word
但请不要相信 [02:10.61]And though you brake my heart in two
尽管你伤透了我的心 [02:15.45]I still feel the same about you.
我对你依然余情未了 [02:20.50]There's two sides to every story
每个故事皆有两面 [02:26.38]as different as night and day
差异大如昼与夜 [02:31.70]There's two sides to every story
每个故事皆有两面 [02:36.85]please hear what I have to say
请听听我的解释 [02:42.22]No matter what has happened
不管发生了什么 [02:45.13]no matter who's to blame
不管是谁的错 [02:47.81]there'll never be another
也再也不会有谁 [02:50.14]who can make me feel the same
让我如此深爱着 [02:53.21]So please believe that I've been true
所以请相信我 [02:58.30]and please! feel the same about me
请不要忘记我 [03:02.98]'cause I still feel the same about you.
因为啊我始终对你余情未了 [03:15.96]