Golden Ring-George Jones/Tammy Wynette

[00:08.82]In a pawn shop in Chicago
在芝加哥的一家典当行 [00:11.32]On a sunny summer day
在一个晴朗的夏日 [00:14.92]A couple gazes at the
一对夫妇正盯着 [00:17.11]Wedding rings there on display
橱窗内展示的婚戒 [00:20.68]She smiles and nods her head
她笑着点头 [00:22.87]As he says Honey that's for you
他说，亲爱的，这是给你的 [00:25.73]It's not much but it's the best that I can do.
礼物不重，但我已尽我所能 [00:31.66]Golden ring with one tiny little stone
镶着一块小宝石的金戒指 [00:35.35]Waiting there for someone to take it home
正等着有人把它带回家 [00:41.58]By itself it's just cold a metalic thing
它只是一块冰冷的金属材质 [00:45.58] [00:48.93]Only love can make a golden wedding ring.
只有爱情能铸就金色的婚戒 [00:51.48] [00:57.77]In a little wedding chapel
在一个小小的婚礼教堂里 [01:00.14]Later on that afternoon
那天下午晚些时候 [01:01.32]An old up right piano
一架老旧的钢琴 [01:08.56]Plays that old familiar tune
弹奏起了古老而熟悉的曲调 [01:10.00]Tears roll down her cheeks
泪水从她的脸颊顺流而下 [01:11.62]And happy thoughts run through her head
脑海中充满幸福的感觉 [01:12.18] [01:15.87]As he whispers low with this ring I thee wed.
戴上戒指低语我们结婚了 [01:17.74]Golden ring with one tiny little stone
镶着一块小宝石的金戒指 [01:30.03]Shining ring now at last it's found a home
闪耀的戒指终于找到了归宿 [01:34.84]By itself it's just a cold metalic thing
但它只是一块冰冷的金属材质 [01:40.45]Only love can make a golden wedding ring.
只有爱情能铸就金色的婚戒 [01:46.57]In a small two room apartment
在一个两居室的小公寓里 [01:48.19]As they fight their final round
他们战斗到最后一轮 [01:52.00]He says you won't admit it
他说，你不必承认 [01:55.43]But I know you're leavin' town
我知道你将要离开小镇 [01:58.18]She says One thing's for certain
她说，我只知道 [02:00.92]I don't love you anymore
我不再爱你 [02:02.67]And throws down the ring
留下戒指 [02:05.60]As she walks out the door.
走出房门 [02:09.60]Golden ring with one tiny little stone
镶着一块小宝石的金戒指 [02:10.16] [02:12.81]Cast aside like the love that's dead and gone
像消失的爱情一样被抛弃 [02:18.82]By itself it's just a cold metalic thing
但它只是一块冰冷的金属材质 [02:24.37]Only love can make a golden wedding ring.
只有爱情能铸就金色的婚戒 [02:26.56]In a pawn shop in Chicago
在芝加哥的一家典当行 [02:36.67] [02:40.01]On a sunny summer day
在一个晴朗的夏日 [02:41.57]A couple gazes at the
一对夫妇正盯着 [02:49.46]Wedding rings there on display.
橱窗内展示的婚戒 [02:50.90]Golden ring...
金色的戒指