Le Bien, Le Mal-Guru/MC Solaar

[00:00.00] 作词 : Guru [00:00.93] 作曲 : Guru [00:01.86]1933，Paris-Brooklyn
1933年，巴黎到布鲁克林 [00:05.59]La puissance du son
声音的力量 [00:09.88]It's the good, the bad
好的，坏的 [00:12.36]Le bien, le mal
好人，坏人 [00:14.65]The good, the bad
好的，坏的 [00:16.97]Le bien, le mal
好人，坏人 [00:18.79]Check it out
检查一下！ [00:18.82]Il était vraisemblable que tous les faux semblants
一切皆有可能，所有的假似 [00:21.16]De la farce humanitaire aboutiraient au néant
人道主义带来的团结 [00:23.98]C'est une boule à facettes comme dans les discothèques
这是一个迪斯科舞厅的灯球 [00:25.96]Ca reflète à la lumière et sans elle du vent
反射出光，没有它它就不会来 [00:28.86]J'aime les images fortes car je suis comme toi
我爱劲爆的图片，因为我和你一样 [00:31.29]Le poids des mots et le choc des photos
文字的重量和图片的震撼 [00:33.40]It's time to get up
该醒醒了！ [00:34.30]Time to change the world for cos I'm fed up
是时候来改变世界了！因为我受够了！ [00:35.98]We're gonna expose the wrong that's been going on
会揭露出那些一直以来的错误 [00:38.37]There's people dying in the streets still
这些人们依旧会暴毙街头 [00:40.23]In every city, lots of kids they beat ill
无论哪座城市，都有许多孩子被他们打病 [00:42.86]I live in Brooklyn, got boys all over been
我生活在布鲁克林，他们随处可见 [00:45.38]Around the world and you know that I know
天知地知，你知我知 [00:47.46]The good, the bad
好人，坏人 [00:49.75]Le bien, le mal
好的，坏的 [00:52.23]The good, the bad
好人，坏人 [00:54.55]Le bien, le mal
好的，坏的 [00:57.57]L'homme qui prend le microphone se nomme Solaar
拿着麦克风的那个人叫Solaar [00:59.31]Maître de la rime urbaine accompagné des comparses et de Gangstarr
城市押韵大师和黑帮之星 [01:01.64]A Paris en France comme dans la Rome antique
在法国的巴黎如同在古罗马 [01:03.88]Imite le maître, malgré le mythe comme Spartacus limitait le mec
尽管神话斯巴达克斯限制了这个模仿大师 [01:06.93]Qui millimètre après millimètre check l'intellect à des kilomètres
一毫米一毫米地检查千里之外的智力 [01:09.33]It's your turn, Guru
该你了，Guru [01:11.11]Crazy madness, It's all I see out my window
疯狂中的疯狂，这就是我透过窗户看到的一切 [01:13.45]It doesn't matter who's the president
谁是总统并不重要 [01:15.60]I hate to tell ya, but slavery is still in effect
我并不想告诉你，但是奴隶已经生效了 [01:18.02]Haven't you checked, us balck folks create for ya I make a bet if you
你没有发现吗？美国黑人为你创造的，我打赌你有 [01:21.54]Don't let the truth out
不要泄露真相！ [01:23.12]Evil will rule without a doubt and it's
毫无疑问，邪恶将会统治世界 [01:25.54]The good, the bad
善与恶 [01:27.53]Le bien, le mal
好的，坏的 [01:29.92]The good, the bad
好人，坏人 [01:32.28]Le bien, le mal
善与恶 [01:34.06]Solaar [01:34.49]C'est le monde des affaires OPA sur la misère
这是组织过程管理关于苦难的商业世界 [01:36.87]Le réel me nargue
其实在骗我 [01:37.97]L'air de rien je doute de l'existance des Dieux
空无一物，我怀疑诸神的存在 [01:40.31]De l'existance du mieux dans un lieu plus pieux
更美好的存在在一个更加虔诚的地方 [01:43.72]Alors je prends de l'avance, en prenant du recul
所以我向前走，向后退 [01:46.03]Car prendre du recul c'est prendre de l'élan
因为向后退就是拿一个天鹅 [01:48.82]I come in peace, but sucka's always trying to front, so
我为和平而来，但笨蛋却总想出头，所以 [01:51.09]I gotta let 'em know, gotta let 'em know
我要让他们知道，一定要让他们知道 [01:53.34]This ain't no game, bub, cause you could wind up dead
这可不是游戏，伙计，因为你可能会死 [01:55.53]With bullets to the head from the posse's lead
子弹击中了他的头部 [01:58.62]I'm like your mentor, and this is for your benefit
我就像你的导师，这是为了你好 [02:00.63]So hear the noise, cause the rude boys ain't havin' it
所以请分享这个噪音，因为那些粗鲁的男孩没有 [02:02.79]It's the good, the bad
善与恶 [02:05.09]Le bien, le mal
好的，坏的 [02:07.46]The good, the bad
好人，坏人 [02:09.99]Le bien, le mal
善与恶 [02:11.98]En prophète de la fête, je suis contre ceux qui fêtent
作为节日的先知，我反对那些相信 [02:14.50]La défaite de la fête, alors faites attention
党的失败，所以要小心 [02:17.17]Cette recette intercepte les adeptes trouble-fête
这个食谱拦截了追随者 [02:19.30]Et le son, domine la situation
而声音主导着局势 [02:21.58]Le bien et le mal, situation critique
善与恶的危急情况 [02:23.83]Problème politique, éthique et techniques, OK man, tout s'explique
政治，道德和技术问题，伙计，一切都可以解释 [02:27.47]My man MC Solaar in the house
我的MC Solaar在房子里 [02:29.90]I'm known as the Guru, you know that
我被称为大师，你知道的 [02:32.07]I got the whole posse Jimmy James, Mikey Moos-Moos, Louche, Blackjack,
我得到了整个团队 [02:35.89]The Mack, The Ramses, Soon-E MC, Menelik, Bambi Cruz, Planet Mars [02:42.53]Strike, Kéry James, Boom Bass, Zdar, Démocrates D,
民主国家D [02:46.84]And their whole entire crew
以及他们的全体成员 [02:49.67]You know what I'm sayin'? Talking no shorts in 1993
你知道我在说什么吗？在1993年和没有短裤的人谈话 [02:52.26]Peace, it's the goood and the bad, and I'm out
和平，是善与恶，而我却不在其中