Wherever You Go-The Avalanches/Jamie xx/Neneh Cherry/Clypso

[00:00.000] 作词 : Robert Chater/Neneh Cherry/Clypso/Cameron McVey/Anthony Diblasi/Andrew Szekeres/James Smith [00:00.588] 作曲 : Robert Chater/Neneh Cherry/Clypso/Cameron McVey/Anthony Diblasi/Andrew Szekeres/James Smith [00:01.177]
（采样自1977年联合国秘书长Kurt Waldheim讲话录音） [00:23.195]We step out of our solar system into the universe
我们迈出太阳系的家门 进入宇宙 [00:26.776]Seeking only peace and friendship
只为寻找和平与友谊 [00:29.273]To teach if we are called upon
抑或应邀倾囊相授 [00:31.680]To be taught if we are fortunate
抑或有幸聆听教诲 [00:36.706]We know full well that our planet and all its inhabitants–
我们很清楚我们的星球及万物生灵... [00:41.497]I should like to extend the greetings
我想代表政府和人民 [00:44.257]Of the government and people
向外星居民 [00:46.842]To the extra-terrestrial inhabitants
致以问候 [00:49.254](Wherever you go, you go, we go too)
（你在我亦在） [00:54.187]Yes, Maureen has circled him
没错，Maureen已经圈住了他 [00:55.307](Wherever you go, you go, we're with you)
（采样自旅行者1号金唱片） [00:56.455]Hello from the children of planet Earth
(英语)来自地球之子的问候 [00:59.693](Wherever you go, you go, we go too)
（你在我即在） [01:04.608]Tanti auguri e saluti
(意大利语)献上最真诚的问候与祝愿 [01:06.162](Wherever you go, you go, we're with you)
（你在我就在） [01:09.157]Siya nibingelela ma–
(恩古尼语)我们欢迎您 伟大的存在 [01:10.121]Wherever you go, you go, we go too
你在我亦在 [01:15.554]Wherever you go, you go, we're with you
你在我即在 [01:21.030]Wherever you go, you go, we go too
你在我就在 [01:26.284]Wherever you go, you go, we're with you
你在我亦在 [01:31.616]Wherever you go, you go, we go too
你在我即在 [01:37.023]Wherever you go, you go, we're with–
你在我就在 [01:42.261]We go, we go wherever you may go
我们追寻你的踪迹 [01:47.155]We go, we go wherever you may go
探寻你的身影 [01:52.279](Wherever you go)
（无论你在何方） [01:52.936]We go, we go wherever you may go
你在我亦在 [01:57.776]We go, we go wherever you may go
你在我即在 [02:02.935](We'll save your soul
我们将拯救你的灵魂 [02:12.830]We'll save your soul)
（采样自1992年Sergio Mendes的Magalenha） [02:14.872]Vem Magalenha rojão (We'll save your soul)
过来吧Magalenha（我们会救赎你的灵魂） [02:17.259]Traz a lenha pro fogão
（葡语）把木柴放到火炉上 [02:18.759]Traz a lenha pro fogão
（葡语）把木柴放到火炉上 [02:23.408]Vem fazer armação
用来制作框架 [02:25.629]Vem Magalenha rojão
过来吧Magalenha [02:27.880]Traz a lenha pro fogão
把木柴放到火炉上 [02:29.506]Vem fazer armação
用来制作框架 [02:31.284]We go, we go
寻觅 探索 [02:35.252]We go, we go wherever you may go
你在我亦在 [02:39.983]Wherever you go (Wherever you go)
追寻你的踪迹 [02:44.014]You go, we are with you
探寻你的身影 [02:48.533]Wherever you go (Wherever you go)
你在我即在 [02:52.599]You go, we go, too
你在我亦在 [03:06.120]We go, we go
寻觅 探索 [03:10.021]We go, we go wherever you may go
追寻你的踪迹 [03:14.700](Wherever you go)
探寻你的身影 [03:15.252]So much time and so much conflict
长期以来 我们处于冲突对立之中 [03:17.583]So much stress and so much fighting
沉重的压力 频繁的斗争 [03:19.715]So much hate and so much change
深远的仇恨 无穷的变化 [03:21.853]Too much war is all so frightening
战争四起 恐惧蔓延 [03:24.105]On the radio, we can love
只有在收音机中 人们才敢去爱 [03:28.539](On the radio, we can love)
在无线电波里 人们表达爱意 [03:47.163]you go, we go, too
你在我亦在 [03:49.675]Wherever you go, you go, we're with you
你在我即在 [03:54.904](Wherever you go)
无论你身处何方 [03:56.116]Wherever you go, you go, we go too
我们都会追寻你的踪迹 [03:59.005](You go, we're with you)
探寻你的身影 [03:59.952]Wherever you go, you go, we're with–
因为你在我即在 [04:05.284]We go, we go (Wherever you go)
寻觅 探索 [04:07.728]Wherever you may go
无论你在何方 [04:09.938]We go, we go wherever you may go
我们定会找到你 [04:15.357](We'll save your–
我们将拯救你的灵魂 [04:16.562]We'll save your–)
我们会救赎你的心灵 [04:17.893]Vem fazer armação
（葡语）用来制作框架 [04:18.974]Vem fazer armação
用来制作框架 [04:21.929](You go, we're with you)
你在我亦在 [04:32.152](We go)
寻觅 [04:36.248](We go)
探索 [04:38.895]We, we-we-we-we
我们一直... [04:42.310]Don't want to fall
不想坠入深渊 [04:44.097]Or build the wall
不愿筑起围墙 [04:46.239]Under the fall
末日崩塌 [04:48.480]Like clouds of rain
暴雨将至 [04:50.640]We chase the rain
我们选择踏风逐雨 [04:52.785]Don't fly away
不要妄图飞离 [04:54.994]We'll make our way
我们将会开辟自己的天地 [04:57.995]Words of love, too constipated
爱的真言 开始变得难以消化 [05:00.181]Everyone's so agitated
人们越发焦躁不安 [05:02.373]Thoughts of violence, celebrated
为极端暴力的思想喝彩 [05:04.521]Media hype, calibrated
媒体肆意炒作 控制舆论 [05:06.744]All the proof, fabricated
所有的证据都是被捏造的 [05:08.906]Politicians, calculated
政客们预谋着一切 [05:11.022]In the towers, insulated
我们生活在绝缘塔里 [05:13.227]Drug consumption, regulated
药物被管控 [05:15.462]They got the power, pay by the hour
他们掌握着能源动力 而我们需要按小时付费 [05:17.618]Make the folks cower, they can devour
在资本的噬血逐利下 人们变得畏缩不前 [05:19.719]Hit you with the bass, right in the place
我要拿起贝斯反抗 正中你的要害 [05:21.901]Smack in the face that you can embrace
狠狠打在你的脸上 快抱着它向我求饶 [05:24.041]One, two, three, four, open up those doors
一，二，三，四，把门打开 [05:28.587]On the dance floor, that's where you get yours
躺尸舞池 这就是你们的下场 [05:42.126]The whole damn world's incinerated
把这愚蠢的世界一起烧成灰烬吧 [05:45.241]