ココア-中島由貴

[00:00.000] 作词 : DADAN [00:00.666] 作曲 : 板倉孝徳 [00:01.332] 编曲 : 板倉孝徳 [00:02.000] [00:22.792]ともるイルミネーションで　思い出したの
亮起的灯光 令我想起 [00:27.938]ひえたこの身体に　染みる甘さ
温暖这冰冷身躯的 那份甜蜜 [00:33.345]何気ない連絡　にやける気持ちにホッと
不经意的联络 让不经意的微笑也沉静下来 [00:38.805]スキップして帰る　良い日認定
脚步轻俏地回到家里 又是美好的一天 [00:43.507]逢えない時間だって　心で触れ合えるから
就算是无法见面的日子 心也仿佛能互相触碰 [00:54.243]やさしい甘さに今日も癒されます
今天也被那份甘甜温柔的治愈 [00:59.912]溢れるアリガトウ　今この歌にのせて
那满溢而出的感谢 现在寄于歌声 [01:05.293]ちゃんと伝わればいいな
能传达给你就好了 [01:09.708]そう
没错 [01:10.831]寒いねって笑って　やさしく包みこんで
笑着说天气真冷的你 温柔的将我包裹的你 [01:16.082]キミはココアみたいだね
就如同热可可一样呢 [01:20.757]大好きな味　そばに居て　どんなときも
爱不释手的味道 陪伴着我 无时无刻 [01:29.456]感情をスプーンで混ぜて誤魔化す
将这份情感用调羹搅拌蒙混过关吧 [01:34.602]目もうずまき模様　深呼吸
让人头晕目眩的模样 深呼吸一下 [01:40.114]ひとつひとつ全てに　意味がある
这所有的一切 都有着意义 [01:45.339]それに気づけたのは　成長してる?
能注意到这些 是在成长的标志吧？ [01:50.250]ほろ苦い記憶は　プラストッピングしちゃえば
向略带苦味的回忆 加入装饰的话 [02:00.751]ちょっぴり輝くはずさ　映えてるかな
想必会微微闪烁 变得赏心悦目吧 [02:06.602]足りないアリガトウ　数えて何年だろう
那略显不足的感谢 如今已经是第几年了呢 [02:11.957]口下手でごめんなさい
不善于表达的我向你道出歉意 [02:16.346]でも
但是啊 [02:17.339]悲し嬉し涙　忘れてないぬくもり
悲伤或是喜悦的泪水 不曾忘却那份温暖的你 [02:22.694]キミはココアみたいだね
就如同热可可一样呢 [02:27.422]一緒がいいな　ため息が白く舞った
能在一起就好了 化作白色雾气的叹息缓缓飞舞 [02:43.435]一口であたたまるココア　しあわせに染めていくココア
品尝一口就被温暖的热可可 被幸福晕染的热可可 [02:53.988]お揃いの未来へ手をつなぎ
牵起手向同一个未来 [02:59.605]喜びをはんぶんこ　本当にアリガトウ
分享那同一份喜悦 我的感谢无以复加 [03:05.430]いつも
总是如此 [03:06.580]口癖は大丈夫　それだけで安心感
你的口癖没关系的 只是这样就十分安心 [03:11.987]独りじゃ叶わなかった
这是一个人无法实现的事 [03:16.166]ほら
你看 [03:17.237]信じるかぎり夢は　前だけ向いているんだ
只要我们坚信不移 梦想就会一直延续 [03:22.775]甘くほろ苦くのまま
即甜美又略带苦涩 [03:26.903]ねえ
我说啊 [03:28.078]溢れるアリガトウ　今この歌にのせて
那满溢而出的感谢 现在寄于歌声 [03:33.277]ちゃんと伝わればいいな
盼望着能传达给你的一刻 [03:37.691]そう
没错 [03:38.606]寒いねって笑って　やさしく包みこんで
笑着说天气真冷的你 温柔的将我包裹的你 [03:44.144]キミはココアみたいだね
就如同热可可一样呢 [03:48.689]大好きな味　そばに居て　どんなときも
爱不释手的味道 陪伴着我 无时无刻