겨울이 건네는 말-李硕薰/캡틴플래닛

[00:00.00] 作词 : 이석훈/JQ/이지혜/정세희 (makeumine works)/수린 (makeumine works) [00:01.00] 作曲 : 캡틴플래닛 [00:02.00] 编曲 : 캡틴플래닛 [00:20.42]그 한 마디만
唯有那一句 [00:25.97]자꾸 맘에 남아
总在心头萦绕 [00:29.98]안녕
你好 [00:31.50]우리의 마지막 대화
我们最后的对话 [00:36.02]때론
有时 [00:37.84]단념하려 해도
即便我想要断念 [00:41.36]변한 건 없어
也毫无改变 [00:43.65]너도 알잖아 내 옆엔 네가
你不是也明白 在我身侧 [00:49.11]있어야 돼
必须有你才可以 [00:51.59]널 많이 울려서
因令你几番流泪 [00:57.36]미안하단 말도
而连那一句抱歉 [01:01.37]하지 못해 오늘도
都无法说出 今日 [01:04.94]떠올릴 때마다
也每当想起你时 [01:08.81]가슴이 아파
心口便疼痛不已 [01:13.91]세상은 아직도
这世界 依旧尚还 [01:18.05]전부 너야
全都是你 [01:21.61]아직 난
而我至今 [01:23.94]우리 마지막 밤
我们最后的那晚 [01:26.30]그때 그 순간
那时刻 那个瞬间 [01:29.15]모든 게 멈춘 것 같던
一切都仿若静止的 [01:33.69]우릴 기억해
那个我们 印记于心 [01:35.68]그때의 너를
那时的你 [01:38.03]아무 말 없이
默默无言的 [01:41.86]뒤돌아 서던
转身站立的 [01:44.58]그날의 너
那日的你 [01:48.29]그날의 나
那天的我 [01:51.32]아직 여기 있어
依旧在此守候 [02:09.10]끝내 하지 못한 말
到最后也未说出的话 [02:14.51]가슴에 남아서
留存于心间 [02:18.68]너를 보려 오늘도
为了见你 今日我也 [02:22.34]눈 감고 널 느껴
闭上双目 将你感受 [02:26.23]보듬어 주던 너
曾予我拥抱的你 [02:31.34]내 모든 기억은
我的全部记忆 [02:35.60]온통 너야
均是你的身影 [02:39.18]아직 난
我至今 依旧 [02:41.44]우리 마지막 밤
我们最后的那晚 [02:43.80]그때 그 순간
那时刻 那个瞬间 [02:46.83]모든 게 멈춘 것 같던
一切都仿若静止的 [02:50.62]우릴 기억해
那个我们 印记于心 [02:53.37]그때의 너를
那时的你 [02:55.40]아무 말 없이
默默无言的 [02:59.32]뒤돌아 서던
转身站立的 [03:01.96]그날의 너
那日的你 [03:05.76]그날의 나
那天的我 [03:08.55]아직 여기 있어
依旧在此守候 [03:25.57]그래 난
是的 我 [03:27.88]네가 아니라면
若不是你的话 [03:30.22]숨 쉴 수 없어
便无法得以呼吸 [03:33.15]사랑을 믿게 해준 건
令我相信起爱情的 [03:37.19]누구도 아닌 너이니까
不是任何人 而是你 [03:42.01]시간을 건너
跨越时间之河 [03:45.50]너의 곁으로
向着你的身边 [03:48.45]그날의 나
那日的我 [03:52.19]그날의 너
那天的你 [03:54.81]돌아갈 수 있게
令我们 能够回到那时