ケダモノのフレンズ-にしな

[00:00.000] 作词 : にしな [00:01.000] 作曲 : にしな [00:09.932] [00:10.200]ネイビーブルーの海を飲み干し
饮尽藏青的海洋 [00:15.642]月の灯りももう食べ尽くしたよ
连月光的灯火也吞下 [00:20.721]ここは僕らだけの国
这里是只属于我的王国 [00:25.658]where the wild things are
野兽家园 [00:29.966] [00:30.641]ずっとどこかで泣いてる
一直都在哪里哭泣着 [00:35.062]風が炎を揺らせば
但是火焰随风起舞的话 [00:40.054]ダンスパーティーが始まる
就预示着舞会的开始了 [00:44.389]眠れぬ夜
在不眠之夜里 [00:53.548] [00:55.356]ゆらりゆらり揺れるケダモノのフレンズ
轻轻起舞的野兽朋友们啊 [01:00.232]醜さが愛しさを抱きしめているなら
如果丑陋能拥抱可爱的话 [01:05.308]クライクライ夜は照らさない魔法が欲しい
想在哭泣的夜晚里拥有让世界暗淡的魔法 [01:12.477]優しくなれるように
从而希望能变得温柔 [01:18.009] [01:25.139]ベイビートゥルー朝日が登る前
亲爱的 在真正的晨曦升起来之前 [01:30.606]遠くで１つ星が壊れたよ
在远处有一颗星星落下了 [01:35.582]きっと誰も知らない
一定是谁都不知道 [01:40.529]where the wild things are
在野兽家园里 [01:44.733] [01:45.578]孤独はここだけにしか
只有在这里 [01:49.958]ないようなフリしてた
孤独才无迹可寻 [01:55.115]見上げればユニオンリバーが溢れ始める
抬头看的话银河已经开始探出头来 [02:08.296] [02:10.377]ゆらりゆらり揺れるケダモノのフレンズ
轻轻起舞的野兽朋友们啊 [02:15.200]悲しみが優しさを抱きしめているなら
如果悲伤能拥抱温柔的话 [02:20.261]クライクライ夜は溢れてしまうままに
就算在哭泣无法停下的夜晚里 [02:27.612]愛しあえるように
希望能变得有爱 [02:30.383] [02:30.749]let the wild rumpus start!
让狂野的喧闹开始吧！ [02:32.898]食べ尽くした孤独を愛した
爱着已经被咽下的孤独 [02:35.170]ひとりぼっちの夜が無数に
在无数个独自一人的夜晚里 [02:37.488]散らばって煌くチリのように
犹如散布在世界各地而闪闪发光的尘埃一般 [02:40.326]抱きしめられず壊すんだろう
因未曾被拥抱过而消失吧 [02:42.907]踊り疲れて眠るんだろう
因舞蹈精疲力尽而入眠吧 [02:45.515]誰にも分からない僕らの
谁都未曾知道我们的 [02:48.110]where the wild things are
野兽家园 [02:50.107] [02:50.427]ゆらりゆらり揺れるケダモノのフレンズ
轻轻起舞的野兽朋友们啊 [02:55.111]踊ろうよ今夜は　はぐれた世界の隅
今晚让我们起舞吧 翻过世界各个角落 [03:00.311]るらりるらり歌う醜いこんな声を
尽管唱着这样难听的歌 [03:07.489]優しいあの子まで
但还是希望那个温柔的孩子能听到 [03:12.908]