輪廻転生-宮下遊

[00:00.000] 作词 : シャノン [00:00.068] 作曲 : シャノン [00:00.137] さあ今一度集まれや
现在 再聚集一次吧 [00:02.345] 其々の魂持ち寄って
带着各自的灵魂 [00:04.381] 無我の境地へ往生するまで
直至往生无我的境界为止 [00:06.919] 絶えて道連れさ
断绝来往 [00:08.662] さあ今一度相対さ
来吧 再相对一次吧 [00:10.412] 其々の前世を持ち寄って
带着各自的前世 [00:12.570] 秘めちゃいないが気付きもしない
虽然没有隐藏 但也没有注意到 [00:14.397] この世界の秘密をさ (さー)
探寻这个世界的秘密（啊—） [00:32.455] さあ今一度酩酊しよう
来吧 再酩酊大醉一次 [00:34.248] 其々のモットー持ち寄って
带着各自的座右铭 [00:36.483] 交通法から因果の法まで
从交通法到因果法 [00:38.669] 全部お見通しさ（まぁ）
全部看穿（嘛—） [00:40.632] そんなのどうでもいいけどさ
那样的事 都无所谓了 [00:42.308] あの旅の続きを始めようか
让我们开始那趟旅程吧 [00:44.584] 懐かしい憑依を映した
映出令人怀念的依靠 [00:46.300] 君の影を追う旅をさ
追寻你身影的旅行 [00:48.700] 並べて物語は終演があるなら
如果故事有结局的话 [00:52.736] 曇天の狭間に光は差すのに
在阴云的缝隙中透出光芒 [00:56.774] 僕らの輪廻は再演を繰り返す
我们的轮回不断重演 [01:02.383] つまりはそろそろ僕の番だ！
也就是说 差不多该轮到我了! [01:04.640] 天上天下前世から
宇宙之间 从前世开始便已开始 [01:07.738] 逃げ遅れたんだ僕らの物語
我们在劫难逃 我们的故事 [01:12.710] 今生は絶えて
在今生断绝 [01:14.595] 空なる執われの身さ！
空虚的身体依旧执着！ [01:17.909] 止むに止まれぬこの因果を
这无法阻止的因果 [01:22.656] 百戦一勝ぽっちでいいのに
百战一胜即可 [01:26.648] 後悔はいつも一生モノ
悔恨总会伴随一生 [01:30.348] でも本当は全部引き分けと知っている
但其实都知晓是平局 [01:33.807] さらば天竺よまた来世
永别了 天竺来世 [01:54.434] さあ今一度考えな
现在 重新思考 [01:56.438] 連綿と這いずる歴史をさ
连绵不绝的历史 [01:58.479] 交通法でも因果の法でも
无论是交通法还是因果法 [02:00.734] 原理は同じでしょ
原理是一样的吧 [02:02.711] さあ当たり前を疑いな
来吧 怀疑理所当然的事情 [02:04.382] 其々の前世は置いといで
各自的前世暂且不论 [02:06.534] 秘めちゃいないし秘めようもない
不会隐瞒 也无法隐瞒 [02:08.591] この世界の秘密をさ
探寻这个世界的秘密 [02:10.460] さりげない仕草を見逃すな
不要放过漫不经心的动作 [02:12.448] そこに宿ったのは森羅万象
森罗万象 寄宿其中 [02:14.604] 太古より僕らを救い
从远古拯救我们 [02:16.124] また滅ぼした者たちさ
人们又一次被毁灭 [02:18.601] サヨナラの後に振り返るな
告别之后 别再回头 [02:20.419] そこに宿ったのは輪廻転生
轮回转生 寄宿其中 [02:22.565] この歌に原理を与え
这首歌里赋予原理 [02:23.926] また逃れられぬ定めよ
命中注定无法逃避 [02:26.613] そんな幾千の教えも
成千上万的教诲 [02:28.164] ちょいと今だけ捨て置いて
现在就暂且舍弃 [02:32.373] 天上天下前世から
宇宙之间 从前世开始便已开始 [02:35.650] 逃げ損なった誰かの言う通り
正如未能逃脱之人所说 [02:40.586] 今生は絶えて
在今生断绝 [02:42.520] 仁義もなき戦いさ！
战争不讲仁义 [02:46.040] 止むに止まれぬこの縁起を
这无法阻止的因缘 [02:50.512] 百戦一勝ぽっちでいいのに
百战一胜即可 [02:54.441] 後悔はいつも強迫性
后悔总带着强迫 [02:58.447] 手放してしまえば御の字と知っている
放手一搏 方能满足（方能不会后悔） [03:01.805] されど天竺はまた来世
但是 天竺还在来世 [03:37.565] 天上天下前世から
宇宙之间 从前世开始便已开始 [03:40.643] 逃げ遅れたら始まる物語
未能逃脱 故事便已开始 [03:45.311] つまりは今生も絶えて
也就是说 在今生已然断绝 [03:47.396] 勝負は引き分けのまま！
胜负保持平局！ [03:51.018] 止むに止まれぬこの輪廻を
不断的轮回 [03:55.582] 百戦一勝ぽっちでいいのに
百战一胜即可 [03:59.540] 後悔はいつも一生モノ
悔恨总会伴随一生 [04:03.327] 再び会ってしまえば地獄だと知っている
我知道 下次见面 便是地狱 [04:06.921] されど運命は皮肉なり
令人讽刺的命运 [04:11.664] 百戦一勝ぽっちでいいから
百战一胜 就可以了 [04:15.387] 後悔をしてもまた一興
悔恨又何尝不是一种乐趣 [04:19.516] まだこんな世界が知りたいと思うなら
如果还想知晓这个世界（的秘密） [04:22.716] さらば天竺よまた来世(せせせせせせ )
再见 天竺来世再见（se se se...） [04:44.600] 輪廻は転生
轮回就是转生