キライ・キライ・ジガヒダイ！-和田たけあき/音街ウナ

[00:10.550]あたしあの子なんか大嫌い！
我最讨厌那个装模作样的家伙！ [00:14.280]優しいフリして
假装温柔体贴 [00:18.390]気付いてないと思ってる？
以为别人都没发现吗？ [00:22.590]その！ゴミ見るような目！
那种！看垃圾般的眼神！ [00:26.410]人気のあの子が大嫌い！
最讨厌那个人气王了！ [00:30.170]流行りモノばっかり
净是追逐流行 [00:34.340]ニワカのくせして語る
明明半吊子还高谈阔论 [00:37.890]薄っぺらペラペラペラ
肤浅又喋喋不休 [00:42.300]その点、あたし違います！
但我和她可不一样！ [00:46.200]見てよ、こんなに個性的！
看着吧 我多么与众不同！ [00:50.060]あの子とは違う
和那家伙完全不同 [00:53.930]でも、でも、でも！でも！でも！
可是...可是可是！可是！可是！ [00:58.250]アァ！愛されたい！愛されたい！
啊啊！好想被爱！好想被爱！ [01:00.260]あの子なんかよりも
比那家伙更值得 [01:02.460]こんなにおおきくなったよ！
我已经成长了这么多！ [01:04.300]ほら、見てごらんよ
快看看我呀 [01:06.360]アァ！ほめられたい！ほめられたい！やり方は知ってるよ
啊啊！好想被夸！好想被夸！我知道该怎么做 [01:11.310]あの子があたしにしたみたいに，
只要像她对我那样 [01:14.370]ゴミ踏み潰せばいいんでしょ？
把别人当垃圾踩碎就行了吧？ [01:26.070]ニンゲンなんかもう、大嫌い！
人类什么的 最讨厌了！ [01:30.220]群れてばっかりで
总是成群结队 [01:34.370]人の顔色気にするのに
明明在意他人眼光 [01:37.990]あたしだけ無視するの
却唯独无视我 [01:42.430]ミナサマとは違うんです！
我和你们这些凡人不同！ [01:46.130]自我を持っているのです！
我可是有独立人格的！ [01:50.130]モブキャラじゃないよ
才不是背景板呢 [01:54.240]ほら、ほら、こっち見てよ！
快看 快看这边呀！ [01:58.090]アァ！愛されたい！愛されたい！
啊啊！好想被爱！好想被爱！ [02:00.340]あたし誰よりも
我比任何人都 [02:02.650]こんなにおおきくなったよ！
成长得更出色了！ [02:04.400]無視はさせないよ
不准再无视我 [02:06.260]ネェ！ほめられたい！ほめられたい！
呐！好想被夸！好想被夸！ [02:08.210]まだ足りないのかな？
难道还不够明显吗？ [02:09.910]世界で一番特別な
要让全世界都明白 [02:14.030]あたしをもっとわからせなくちゃ！
我这个最特别的存在！ [02:27.110]キライキライで自我が肥大
厌恶堆积成膨胀的自我 [02:29.170]でも誰もあたしのこと見ない
却没人愿意正视我 [02:30.620]痛い子だって，思われたって
就算被当成烦人精 [02:32.470]構わない。
也无所谓 [02:33.170]あたし特別な存在
我是独一无二的存在 [02:34.780]あたし悪くない
我根本没有错 [02:38.330]でも、でも でもでもでも
可是...可是 可是可是可是 [02:42.030]アァ ゆるされたいゆるされたい
啊啊 好想被原谅 好想被原谅 [02:44.390]ひとりぼっちのままで
明明独自长大成人 [02:46.700]こんなにおおきくなったよ
已经变得这么坚强了 [02:48.500]ねぇ ねぇ ねぇ
呐 呐 呐 [02:52.310]アァ！愛されたい！愛されたい！
啊啊！好想被爱！好想被爱！ [02:54.160]あたし誰よりも
我比任何人都 [02:56.270]こんなにおおきくなったよ！
成长得更出色了！ [02:58.110]ねぇどうしよう
该怎么办才好 [03:00.010]アァ！ほめられたい！ほめられたい！
啊啊！好想被夸！好想被夸！ [03:02.190]みんなどこにいるの？
大家都去哪了？ [03:04.540]あたししかいない世界
这个只剩我独存的世界 [03:08.600]自分の顔ももうわかんないよ！
连自己的脸都认不清了！