アリスは突然に-indigo la End

[00:00.00] 作词 : Enon Kawatani [00:01.00] 作曲 : Enon Kawatani [00:24.41]雨が降った
下雨了 [00:27.24]雨が降った朝に
在下雨的早晨 [00:30.37]手を開いて
张开手 [00:32.50]掴んだ気でいたら
如果想要抓住的话 [00:36.30]夜になった
夜晚来临 [00:39.01]夜になっていたんだ
夜晚已经来临了 [00:42.22]見えないって
一边说着“看不见” [00:44.14]自分で笑いながら
一边自己笑着 [00:49.06] [00:53.14] [00:56.86] [00:59.88]アリスだった
是爱丽丝 [01:02.75]アリスだったよ君は
是爱丽丝哦 [01:05.93]ほんのちょっと苦い顔してた
你有一点点不高兴了 [01:11.72]「許せる？」って
被问了“允许吗” [01:14.63]聞かれた後すぐに
之后立即 [01:17.71]いなくなった
消失不见了 [01:19.69]それは突然に
没有征兆 [01:25.25]もう忘れたい
已经想要忘记了 [01:28.31]意味も知らない
也不知道其中的意义 [01:31.09]隠したこと今なら話せそうな気がするけど
虽然觉得现在的话也可以说出隐瞒的事情 [01:37.91]「面白い話をして…」
说了“说一些有趣的话吧” [01:43.06]と告げ消えた
之后就消失了 [01:45.65]雨降りの朝にアリスは突然に
在下雨的早晨 突如其来的爱丽丝 [01:53.69] [01:58.72] [02:07.44] [02:12.15]何も見ない何もしない 僕らはどうしてか
什么也不看 什么也不做 我们应该怎么办呢 [02:19.48]始まらないし終わらない 話をずっとしてた
无法开始也无法结束 一直说着话 [02:25.29]思えばそう、さっきから胸騒ぎがする
想想的话 从刚才开始就一直忐忑不安 [02:31.13]ああ、これはきっと全部僕のせいじゃないか
啊 这一定全都是我的错吧 [02:48.28][02:36.58]知らない顔した僕は 知らない顔のあなたに 名前を付けてあげた
一副不知道的表情的我 将名字给了不认识的你 [02:57.02][02:44.30]何食わぬ顔で笑ってあげた
用若无其事的表情笑着给了你 [03:00.12]もう忘れたい
已经想要忘记了 [03:03.18]意味も知らない
也不知道其中的意义 [03:05.96]隠したこと今なら話せそうな気がするけど
虽然觉得现在的话也可以说出隐瞒的事情 [03:12.64]「面白い話をして…」
说了“说一些有趣的话吧” [03:17.69]と告げ消えた
之后就消失了 [03:20.54]雨降りの朝にアリスは突然に
在下雨的早晨 突如其来的爱丽丝 [03:25.80] [03:32.87] [03:32.95] [03:48.18][03:42.42][03:36.09]僕らはそう 私もそう アリスもそう
我们是这样 我也是这样 爱丽丝也是这样 [03:51.48][03:45.71][03:39.58]疑っていたんだ
猜疑着 [03:54.07]でも この話 最後まで
但是 将这些话 [03:56.34]聞いたこと
听到最后这件事 [03:57.65]内緒にしたいな
请保密啊 [04:02.39]掴んだよ 結局簡単だった
抓住了哦 结局很简单 [04:07.02]最初からいなかったんだよ
从最开始就没有哦 [04:11.10]ねえアリス
呐 爱丽丝 [04:14.10]理想はさ
理想是啊 [04:16.10]君を許してから
允许了你之后 [04:18.97]自分で消し去るのが一番良かったんだけどな
自己消失应该是最好的吧