Mean (Glee Cast Version)-Glee Cast

[00:06.230]You, with your words like knives
你，用你刀锋般的话语 [00:08.920]and swords and weapons that you use against me
刺得我遍体鳞伤 [00:12.120]You, have knocked me off my feet again,
你，一次次将我打倒 [00:16.090]got me feelin' like a nothing
让我感觉自己一无是处 [00:17.870]You, with your voice like nails on a chalkboard
你，用你指甲刮黑板似的声音 [00:21.440]callin' me out when I'm wounded
冲着我喊叫，在我受伤的时候 [00:23.680]You, pickin' on the weaker man
你最喜欢欺凌弱小 [00:30.760]when You can take me down with just one single blow
在你面前我不堪一击 [00:38.080]But you don't know what you don't know
但你怎么也想不到 [00:40.890]someday i'll be livin' in a big old city
总有一天，我会去一个棒极了的大城市生活 [00:46.750]And all you're ever gonna be is mean
而你，从头到尾所有的都只不过是刻薄 [00:52.930]Someday I'll be big enough so you can't hear me
总有一天，我会强大到你再也无法打击我 [00:58.430]And all you're ever gonna be is mean
而你所剩的只有刻薄 [01:03.160]Why you gotta be so mean?
你为何要如此刻薄？ [01:10.640]you, with your switching sides
你摇摆不定 [01:13.030]and your wildfire lies and your humiliation
散播流言，对我极尽侮辱之事 [01:16.380]You, have pointed out my flaws again,
你一次次指责我的缺点 [01:20.360]as if don't already see them
好像我自己没看见它们一样 [01:22.290]I walk with my head down,
我垂头丧气地走出去 [01:24.780]tryna block you out 'cause I never impress you
尽力避开你，因为我从没让你有好印象过 [01:27.890]I just wanna feel okay again
我只想找回感觉良好的自己 [01:34.320]I bet you got pushed around,
我敢打赌你也曾被欺负 [01:37.300]somebody made you cold
心才会变的这么冷酷 [01:40.290]But the cycle ends right now
但这个恶性循环会在我这里止步 [01:42.650]'cause you can't lead me down that road
你无法引领我走上你刻薄的道路 [01:45.320]And you don't know what you don't know
但你怎么也想不到 [01:48.610]Someday I'll be livin' in a big old city
总有一天，我会去一个棒极了的大城市生活 [01:54.070]And all you're ever gonna be is mean
而你，从头到尾所有的都只不过是刻薄 [02:00.250]Someday I'll be big enough so you can't hear me
总有一天，我会强大到你再也无法打击我 [02:05.760]And all you're ever gonna be is mean
而你所剩的只有刻薄 [02:10.450]Why you gotta be so mean?
你为何要如此刻薄？ [02:14.550]And I can see you years from now in a bar
我能想象几年之后 [02:18.210]Talkin' over a football game
你仍旧在酒吧谈论足球 [02:21.040]With that same big loud opinion but
粗声大气喋喋不休 [02:23.550]Nobody's listening
却无人在你的四周聆听 [02:26.940]Washed up and ranting about the same old bitter things
于是你抹抹脸继续咆哮着你老生常谈的刻薄演说 [02:35.670]Drunk and ground and all about how I can't sing
醉醺醺的抱怨我是多么不懂得歌唱 [02:41.820]but All of you is mean
但是，现如今你剩下的只有刻薄 [02:47.270]All of you is meanre is mean
你所能做的只有刻薄 [02:50.030]And a liar
变成骗子 [02:51.270]And pathetic
变得可悲 [02:52.760]And alone in life
变得孤独 [02:54.220]And mean, and mean, and mean, and mean
还有刻薄、刻薄、刻薄、刻薄 [02:59.850]But someday I'll be livin' in a big old city
总有一天，我会去一个棒极了的大城市生活 [03:05.930]And all you're ever gonna be is mean, yeah
而你，从头到尾所有的都只不过是刻薄 [03:12.030]Someday I'll be big enough so you can't hear me
总有一天，我会强大到你再也无法打击我 [03:17.580]And all you're ever gonna be is mean
而你所剩的只有刻薄 [03:22.500]Why you gotta be so mean?
你为何要如此刻薄？ [03:24.270]Someday I'll be livin' in a big old city(Why you gotta be so mean?)
总有一天，我会去一个棒极了的大城市生活（你为何要如此刻薄？） [03:29.300]And all you're ever gonna be is mean(Why you gotta be so mean?)
而你，从头到尾所有的都只不过是刻薄（你为何要如此刻薄？） [03:35.480]Someday I'll be livin' in a big old city(Why you gotta be so mean?)
总有一天，我会去一个棒极了的大城市生活（你为何要如此刻薄？） [03:40.820]And all you're ever gonna be is mean
而你所剩的只有刻薄 [03:45.750]Why you gotta be so mean?
你为何要如此刻薄？