mad woman-Taylor Swift

[00:00.000] 作词 : Taylor Swift/Aaron Dessner [00:01.000] 作曲 : Taylor Swift/Aaron Dessner [00:14.943]What did you think I’d say to that?
你觉得我会怎么说 [00:18.055]Does a scorpion sting when fighting back?
蝎子在反击时会蜇人吗 [00:21.586]They strike to kill
他们一击致命 [00:24.300]And you know I will
我也如此 [00:28.537]You know I will
你知道的 [00:35.157]What do you sing on your drive home?
你开车回家时会哼什么歌 [00:38.519]Do you see my face in the neighbor’s lawn?
你看见邻居的草坪上都印着我的脸了吗 [00:41.725]Does she smile
她笑了吗 [00:43.129]Or does she mouth “**** you forever”?
还是摆出了口吐芬芳的嘴型？ [00:48.739]Every time you call me crazy
每次你说我疯了 [00:51.526]I get more crazy
我就变得更疯一点 [00:52.905]What about that?
怎样 [00:55.488]And when you say I seem angry
每次你说我看起来很生气 [00:58.374]I get more angry
我就更生气了 [01:01.045]And there’s nothing like a mad woman
这可真是个泼妇 [01:04.331]What a shame she went mad
她这样多么可耻 [01:08.174]No one likes a mad woman
没人会喜欢泼妇 [01:11.409]You made her like that
是你让她这样的 [01:14.600]And you’ll poke that bear til her claws come out and you find something
你招惹了那只熊直到她伸出爪牙 你就找到了 [01:19.767]to wrap your noose around
揪住不放的理由 [01:23.098]And there’s nothing like a mad woman
这可真是个泼妇 [01:42.845]Now I breathe flames each time I talk
每次谈到这事 我都感觉鼻息冒火 [01:46.111]My cannons all firing at your yacht
我的大炮都对准了你的船开火 [01:49.357]They say “move on”
他们都说 放下吧 [01:52.113]But you know I won’t
但你知道我不会的 [01:55.966]And women like hunting witches, too
女人吗就像是捕猎的巫师 [01:59.691]Doing your dirtiest work for you
要对你使尽手段 [02:02.872]It’s obvious that wanting me dead
很显然 是想要除掉我这个念头 [02:05.385]has really brought you two together
让你们俩走到了一起 [02:10.314]Every time you call me crazy
每一次你说我疯了 [02:12.343]I get more crazy
我就变得更疯一点 [02:14.161]What about that?
怎样 [02:17.105]And when you say I seem angry
每次你说我看起来很生气 [02:19.100]I get more angry
我就更生气了 [02:20.720]And there’s nothing like a mad woman
这可真是个泼妇 [02:25.445]What a shame she went mad
她这样多么可耻 [02:29.303]No one likes a mad woman
没人会喜欢泼妇 [02:32.430]You made her like that
是你让她这样的 [02:36.069]And you’ll poke that bear til her claws come out and you find something
你招惹了那只熊直到她伸出爪牙 你就找到了 [02:41.028]to wrap your noose around
揪住不放的理由 [02:44.100]And there’s nothing like a mad woman
这可真是个泼妇 [02:51.341]I’m taking my time
不管怎样我有的是时间 [02:52.754]Taking my time
有的是时间 [02:54.506]Cause you took everything from me
因为你夺走了我的一切 [02:57.941]Watching you climb
看着你攀升 [02:59.553]Watching you climb
看着你攀升 [03:01.303]Over people like me
踩着我们这些的肩膀 [03:04.586]The master of spin
周旋大师 [03:06.222]Has a couple side flings
总有好几副面孔 [03:07.887]Good wives always know
好的妻子知道 [03:11.288]She should be mad
她有发疯的权利 [03:13.253]Should be scathing like me
要像我一样去争取 [03:14.741]But no one likes a mad woman
但没人喜欢一个泼妇 [03:21.785]What a shame she went mad
她这样多么可耻 [03:28.320]You made her like that
是你让她这样的