Le Fou de la reine-Henri Salvador/Françoise Hardy

[00:00.000] 作词 : Françoise Hardy [00:01.000] 作曲 : Henri Salvador [00:17.888]De vous à moi
我们之间 [00:22.000]Il y a tant de pas
已经有了那样遥远的距离 [00:27.000]Beaucoup trop je crois
遥不可及 [00:30.666]La nuit tombe déjà
夜幕已经低垂 [00:34.000]Entre rires et larmes
翻覆在欢乐和泪水之间 [00:40.000]J'ai perdu mon âme
在你布下的 [00:44.000]A vos jeux de dames
迷乱的棋局里 [00:48.888]Et de rois...
我已丢了魂 [00:56.888]J'étais pour vous
我可以为了你 [01:01.000]Un clown voilà tout
只作一个滑稽的小丑 [01:06.000]L'idiot et le fou
癫狂痴傻 [01:10.000]Tellement fou de vous...
为了你而失去理智 [01:15.000]Pardon jolie dame
抱歉啊，美丽的女王 [01:19.000]De quitter le jeu
我不能继续这场游戏了 [01:24.000]Je dépose les armes
我放下那些曾经的武器 [01:30.000]Adieu...
永别 [01:38.000]De vous à moi
我们之间 [01:44.000]Il ne restera
什么都没有剩下 [01:48.000]Pas grand chose je crois
起码是那些刻骨铭心的事情 [01:52.000]Vous êtes loin déjà
你已经远去 [01:58.000]Votre rire, mes larmes
你欢乐的笑和我的泪水 [02:01.000]Quelques bleus à l'âme
是我骨子里的悲哀 [02:05.666]Pour un pauvre diable aux abois
让我成为那个未曾属于你的 [02:16.000]Car je n'aurai jamais été pour vous
徘徊的可怜幽魂 [02:22.000]Qu'un clown voilà tout
仅仅是你的排遣的小丑 [02:29.000]L'idiot et le fou
痴傻的疯子 [02:32.000]Tellement fou de vous
只为你而失去理智 [02:36.000]Adieu jolie reine
我美丽的女王，再见了 [02:40.666]Rendez-le heureux
让快乐重新回来吧 [02:46.000]Ce prince qui vous aime
那个爱过你两次的 [02:50.000]Pour deux
可怜的王子