C'EST SI BON-小野リサ

[00:00.00] 作词 : André Hornez [00:01.00] 作曲 : Ange Eugene Betti [00:02.00] 编曲 : Mário Adnet [00:03.00] 制作人 : 小野リサ [00:13.09]C'est si bon
如此美好啊 [00:15.74]De partir n'importe ou,
不管走到哪里去 [00:18.83]Bras dessus, bras dessous,
让我们手挽着手 [00:21.82]En chantant des chansons.
一路唱着我们喜欢的歌 [00:25.31]C'est si bon
如此美好啊 [00:28.08]De se dir' des mots doux,
互相说些情话 [00:31.07]Des petits rien du tout
说些不重要小事 [00:34.08]Mais qui en disent long.
却怎么也聊不完 [00:38.10]En voyant notre mine ravie
看到我们甜蜜神色 [00:44.26]Les passants, dans la rue, nous envient.
那些经过路人都忍不住欣羡我们 [00:50.24]C'est si bon
如此美好啊 [00:53.09]De guetter dans ses yeux
看进双眼深处 [00:56.23]Un espoir merveilleux
有一种美好期望 [00:59.32]Qui donne le frisson.
让我浑身颤抖 [01:02.84]C'est si bon,
如此美好啊 [01:05.52]Ces petit's sensations.
这些微妙感觉 [01:08.58]Sa vaut mieux qu'un million,
千金也买不到 [01:11.87]Tell'ment, tell'ment c'est bon.
真真太妙了 [01:14.64] [02:35.82]C'est si bon
如此美好啊 [02:38.25]De pouvoir l'embrasser
能与亲吻 [02:41.31]Et pui de r'commencer
亲吻，一再亲吻 [02:44.46]A la moindre occasion.
不管什么地方 [02:47.79]C'est si bon
如此美好啊 [02:50.65]De jouer du piano
钢琴声中 [02:53.87]Tout le long de son dos
抚摸着背 [02:56.97]Tandis que nous dansons.
一起翩翩起舞 [03:00.63]C'est inou? ce qu'elle a pour séduire,
有着莫名吸引力 [03:06.70]Sans parler de c'que je n'peux pas dire.
言语也无法说明 [03:12.99]C'est si bon,
如此美好啊 [03:15.71]Quand j'la tiens dans mes bras,
当你将我抱在怀里 [03:18.81]De me dir'que tout ?a
如此对我说 [03:21.87]C'est à moi pour de bon.
一切都因为我而变得美好 [03:25.31]C'est si bon,
如此美好啊 [03:28.27]Et si nous nous aimons,
我们会相爱 [03:31.19]Cherchez pas la raison :
不必再找理由 [03:34.35]C'est parc'que c'est si bon,
因为感觉就那么好 [03:37.51]C'est parce que c'est si bon,
因为感觉就那么好 [03:40.59]C'est parce que c'est trop bon.
因为感觉实在太好了！ [04:17.89] Bass：Tohru Kase [04:18.31] Clarinet：Nailor Proveta [04:18.72] Drums, Percussion：Satoshi Ishikawa [04:19.14] Finger Snaps [Claquements De Doigts]：Lisa Ono, Mario Adnet [04:19.56] Guitar, Vocals：Mario Adnet [04:19.97] Piano：Febian Reza Pane [04:20.39] Strings：São Paulo Symphony Orchestra [04:20.80] Conductor [Direction D'Orchestre]：Mario Adnet [04:21.22] Co-producer：Kazuo Yoshida [04:21.64] Mastered By：Toru Kotetsu [04:22.05] Mixed By：Shinichi Tanaka [04:22.47] 制作人：Lisa Ono