Gone Again-Patti Smith

[00:00.00] 作词 : Patti Smith/F. Smith [00:01.00] 作曲 : Fred "Sonic" Smith/Patti Smith [00:25.95]Hey, now man's own kin
嘿 现在我们迎风赞颂 [00:28.64]We commend into the wind
人类的亲人 [00:31.68]Grateful arms, grateful limbs
感恩的双臂 感恩的四肢 [00:34.90]Grateful soul he's gone again
感恩的灵魂 再次归去了 [00:49.58]I have a winter's tale
我有个冬天的故事 [00:52.52]How vagrant hearts relent prevail
流浪的心是如何时常放下 [00:55.37]Sow their seed into the wind
向风中播种 [00:58.02]Seize the sky and they're gone again
攥住天幕 它们也归去了 [01:01.21]Fame is fleeting, God is nigh
生命水上书 神明在身边 [01:04.00]We raise our arms to him on high
我们向高处的祂伸出双臂 [01:06.99]We shoot our flint into the sun
我们将燧石抛向太阳 [01:09.94]We bless our spoils and we're gone we're gone
我们祝福奖品 归去 归去 [01:13.24]Hey, now man's own kin
嘿 现在我们迎风赞颂 [01:16.00]We commend into the wind
人类的亲人 [01:19.00]Grateful arms, grateful limbs
感恩的双臂 感恩的四肢 [01:21.83]Grateful heart he's gone again
感恩的心灵 再次归去了 [01:32.44]Here a man, man's own kin
他是普通的人 人类的亲人 [01:37.24]Turned his back and his own people shot him
他的子民因为他的背离 向他开枪 [01:43.70]And he fell on his knees
他跌倒跪地 [01:45.73]Before the burning plain
疼痛灼人 [01:48.08]And he beheld fields of gold his land, his son
他看到大片的金色原野 他的土地 他的子嗣 [01:55.36]And he arose his blood aflame
于是他站了起来 热血沸腾 [02:00.89]Clouds pressed with hand prints stained
手印玷污了白云 [02:08.93]One last breath, the sky is high
一息尚存 天空高邈 [02:11.41]The hungry earth, the empty vein
大地饥荒 血管空荡 [02:14.46]The ashes's rain, death's own bed
灰烬化雨 消逝之床 [02:17.16]Man's own kin into the wind
人类的亲人 迎风 [02:20.25]One last breath, hole in life
一息尚存 生命洞穿 [02:23.10]Love knot tied, braid undone
爱情不断 长发披散 [02:25.95]A child born, the hollow horn
婴儿降生 角声缥缈 [02:28.83]A warrior cried, a warrior died
武士怒吼 武士倒下 [02:31.73]One last breath, lick of flame
一息尚存 火舌肆虐 [02:34.62]Spirit moaned, spirit shed
精神哀鸣 精神流离 [02:37.36]The heavens fed man's own kin
以人类的亲人献祭苍天 [02:40.11]Grips the sky and he's gone again
攥住天幕 他就归去了 [02:43.14]Hey, now man's own kin
嘿 现在 人类的亲人 [02:46.09]We lay down into the wind
乘风而去 [02:48.84]Grateful arms, grateful limbs
感恩的双臂 感恩的四肢 [02:51.67]Grateful heart is gone again
感恩的心灵 再次归去了 [02:54.48]Hey, now man's own kin
嘿 现在 人类的亲人 [02:57.27]We lay down into the wind
我们在风中躺下 [03:00.00]Grateful arms, grateful limbs
感恩的双臂 感恩的四肢 [03:02.95]Grateful man he's gone again
感恩的人类 终于归去了