Ain't It Strange (Digitally Remastered 1996)-Patti Smith

[00:00.00] 作词 : Carl Smith/Kral [00:01.00] 作曲 : Carl Smith/Kral [00:02.00]Ain'T It Strange [00:05.00]Patti Smith Group [00:08.00] [00:42.00]Down in vineland there's a clubhouse,
在瓦恩兰有一个俱乐部会所 [00:51.45]Girl in white dress, boy shoot white stuff
女孩们一袭白裙，男孩看着打手冲 [01:00.23]Oh, don't you know that anyone can join
哦，你知道吗，任何人都可以加入 [01:04.99]And they come and they call and they fall on the floor
他们加入，他们喊叫，他们躺倒在地板上 [01:09.90]Don't you see when you're looking at me
当你看向我的时候，你是否能明白 [01:14.04]That I'll never end transcend transcend
我永远都不会被超越 [01:18.28]Ain't it strange oh oh oh
是不是很奇怪呢 [01:27.86]Ain't it strange oh oh oh
这是不是很奇怪呢 [01:36.64] [01:37.22]Come and join me, I implore thee,
来吧，加入我吧，我恳求你 [01:46.06]I impure thee, come explore me.
我不干净，我肮脏无比，你来探索我吧 [01:53.66]Oh, don't you know that anyone can come
你知道吗，任何人都可以来 [01:59.10]And they come and they call and they crawl on the floor.
他们来了，他们喊叫，他们在地板上匍匐 [02:03.69]Don't you see when you're looking at me
当你看向我的时候，你是否能明白 [02:07.68]That I'll never end transcend transcend
我永远都不会被超越 [02:12.73]Ain't it strange oh oh oh
是不是很奇怪呢 [02:20.59]Ain't it strange oh oh oh
这是不是很奇怪呢 [02:29.18] [02:29.54]True, true, who are you ?
这千真万确，你是何人？ [02:37.62]Who, who am I ?
我又是谁？ [02:42.75]Oh da oh da oh da oh da oh da oh da [02:45.89]Down in vineland there's a clubhouse,
在瓦恩兰有一个俱乐部会所 [02:54.41]Girl in white dress, boy shoot white stuff.
女孩们一袭白裙，男孩看着打手冲 [03:01.16]Oh, don't you know that anyone can come
哦，你知道吗，任何人都可以加入 [03:06.17]And they come and they call and they fall on the floor
他们加入，他们喊叫，他们躺倒在地板上 [03:10.45]Don't you see when you're looking at me
当你看向我的时候，你是否能明白 [03:14.17]That I'll never end transcend transcend.
我永远都不会被超越 [03:18.79]Ain't it strange oh oh oh
是不是很奇怪呢 [03:26.08]Ain't it strange oh oh oh
这是不是很奇怪呢 [03:34.05] [03:35.62]Do you go to the temple tonight ?
你今晚去寺庙吗？ [03:39.15]Oh no, I don't think so,no
哦，我不这么认为 [03:42.93]Do you not go to the palace of answers with me marie?
你不和我一起探寻答案的殿堂吗，Marie？ [03:47.08]Oh no, I don't think so, no
哦，我不这么认为 [03:50.79]See when they offer me book of gold,
看他们什么时候能给我黄金宝典 [03:54.84]I know soon still that platinum is coming
我知道铂金即将诞生 [03:57.47]And when I look inside of your temple
当我凝视着你的圣殿 [03:59.64]It looks just like the inside of anyone one man,
看起来和其他人的内心无异 [04:02.63]And when he beckons his finger to me,
我看到一个人，他向我招手之际 [04:05.85]Well, I move in another direction,
我进入了另一个世界 [04:10.72]I move in another dimension
我进入了另一个世界 [04:14.59]I move in another dimension oh oh oh
我进入了另一个世界，哦~ [04:22.06] [04:32.14]I spin, I spiral, and I splatter
我旋转，不断溅污 [04:39.42]Hand of god, I feel the finger,
我感觉到了上帝之手 [04:41.61]Hand of god, and I start to whirl
上帝之手，而我开始转动 [04:45.27]And I whirl, and I whirl,
我不停旋转 [04:49.46]Don't get dizzy, do not fall now,
我不要感到头晕，我不要倒下 [04:53.71]Turn, god, God (strange)
旋转，上帝 [04:55.61]Go, go on, go like a dervish,
去吧，像个苦行僧一样去吧 [04:58.84]Turn, god, (strange) make a move
上帝，行动起来 [05:02.54]Turn, lord, (strange) I don't get nervous
上帝，我不会紧张胆怯 [05:06.14]Oh I just move in another dimension
我只是进入了另一个世界 [05:08.52]I move in another dimension
我进入了另一个世界 [05:15.90]I move in another dimension oh oh oh
我进入了另一个世界，哦~ [05:23.57]Strange strange [05:35.97] [05:39.06]Do you go to the temple tonight ?
你今晚去寺庙吗？ [05:43.25]Oh no, I don't think so, no
哦，我不这么认为 [05:46.44]We'll go to the pagoda
好吧，那去宝塔吧 [05:47.92]The palace of answers with me, marie
和我一起前往答案的殿堂，Marie [05:50.86]Oh no, I don't believe so, no
哦~我不相信这一切 [05:54.30]See when they offer me book of gold,
看他们什么时候能给我黄金宝典 [05:58.16]I know soon still that platinum is coming
我知道铂金即将诞生 [06:01.74]And when I look inside of your temple
当我凝视着你的圣殿 [06:03.33]It looks just like the inside of anyone one man
看起来和其他人的内心无异 [06:05.30]And when he beckons his finger to me,
我看到一个人，他向我招手之际 [06:08.67]Well, I move in another dimension
我进入了另一个世界 [06:14.23]I move in another dimension
我进入了另一个世界 [06:18.10]I move in another dimension oh oh oh
我进入了另一个世界，哦~ [06:26.95]