Joy for Struggle-どついたれ本舗/Buster Bros!!!

[00:00.000] 作词 : ポチョムキン [00:01.000] 作曲 : MZO/ポチョムキン [00:08.761] [00:26.708]よ！3兄弟　調子はどない？
哟！三兄弟 别来无恙啊？ [00:28.773]現実はタフだ　もし(if)などない
现实很残酷 没有回头路 [00:30.875]叩かれて、蹴られて、猛り立つ、
不碰钉子 不知世故 马上就跳脚 [00:32.936]それがなきゃな、甘えちゃだめになる
不摸爬滚打 没用人就只会撒娇 [00:35.163]頭ん中生半可だなまだ
看来头脑还不成熟啊 [00:37.140]見せかけだけ実(じつ)なき徒花
金玉其外 徒有其表 [00:39.354]その目覚まさなきゃな　過去にないもの
就让老子教教你 长长见识再来吧 [00:41.663]築きあげてこい　青二才ども
黄口小儿们！ [00:44.048] [00:44.377]しゃしゃりでんな　チンケな詐欺師
别恬不知耻 你这恶心的诈欺师 [00:46.177]口車にゃのらねー　死んでなさい
不想和你撕~请你快去死！ [00:48.107]ホラ貝でも吹いてろ　焼け野原
大可大放厥词 小心引火烧身 [00:50.312]きな臭いぜ　背反(はいはん)　避けろ罠
贼头贼脑 我就离经叛道 不上你的道 [00:52.575]必要としてない　それだけの話
就在这里讲明了 你可真的不重要 [00:54.717]剥がしてみな　その化けの皮
让我剥下那狐狸皮 认真瞧清楚 [00:56.838]俺たちの絆　歴史　土足厳禁
我们的羁绊 铸就的历史 不容你插足 [00:59.246]クズはシカトして　努力前進
垃圾什么不用理 ~努力前进三兄弟 [01:01.411] [01:01.807]苛立ってますねブドウ糖不足です
看你如此烦躁 可能是糖分不足 [01:03.674]まず補給ちゃんと朝飯食う
要好好吃早饭 快点去补足 [01:05.880]口の利き方から何から勉強
说话方式目无尊上 [01:07.981]しなおしてきなさいアカデミズム
拜托好好回炉重造 学习理论的高尚 [01:10.176]二郎は二郎で足らん知能
二郎你要知道自己几斤几两 [01:12.406]慎みなさい　くだらん私語
请收敛一点 没用的小话 [01:14.575]足し算引き算からはじめるか
要从加法减法开始教起吗？ [01:16.807]小学生の方がまだましですか
我看小学生都比你强 [01:18.928] [01:19.278]うっさい先コウ　なんか堅ぇーな
老师闭嘴！这么老套吗？ [01:21.182]てか名前　なんだったけーな？
说来你哪位？名字啥来着？ [01:23.263]緊張気味かい？　なんだっていーが
还在紧张吗？ 该咋办好呢？ [01:25.365]テメェなど　鼻毛以下
像你这种货色 连鼻毛都比不过 [01:27.757]それで俺に授業？　笑止千万
凭你还想教导我？ 那可真幽默 [01:29.858]やりなおしてこい　幼稚園から
快点回去幼儿园 再重新来过 [01:32.005]これはチワワ対シベリアトラ
这场战斗力量悬殊 好比吉娃娃对西伯利亚虎 [01:34.146]俺たちならば一撃だコラ
遇上我们的话，一击就够了！ [01:36.292] [01:36.614]JOY (JOY)　BATTLE (BATTLE)
JOY (joy) BATTLE (battle) [01:38.407]上がってこう　さぁ皆高いとこまで
燥起来 跟我来 大家一起嗨到顶点 [01:40.930]JOY (JOY)　熱冷めないぜ
JOY joy 来享受这盛宴 别让这热情消减 [01:42.750]楽しもう　舌戦のSHOW
舌战群雄 一触即发 [01:44.410]ほないこか　GO オオサカ GO オオサカ GO
GO！OOSAKA GO！OOSAKA GO！ [01:47.275]ごちゃごちゃぬかさんと上げろ手
吵吵闹闹不放水 举起你的手 [01:49.533]いくぞ　GO ブクロ GO ブクロ GO
一起上 GO ！BUKURO GO ！BUKURO GO！ [01:51.571]腹の底から声あげとけ
气沉丹田凝神运气 大声喊出来！ [01:53.800] [01:54.118] [01:54.385]満持して登場　俺が主役
万事俱备 闪亮登场 我就是主角 [01:55.951]お前ら右から　ボケナスカス
从你右边开始数 傻瓜呆瓜豆角（为了押韵） [01:58.158]あつくるしーだけでおもろないわ
哎呀好闷热~但还挺嗨的 [02:00.283]多分才能ももっともとないやん
我看你本来也没什么才能呀~ [02:02.565]一郎、血の繋がりだけが
一郎 你们只不过是血缘相通罢了 [02:04.704]絆やないこの場で確かめな
就在这儿证明 你们根本没羁绊 [02:06.675]テンポも　間も　ノリもたんない
拍子 间奏和包袱 统统都不够 [02:08.802]やりなおし五万回　そのトリオ漫才
你们仨的相声再去修炼个五万次 [02:11.148] [02:11.583]先に言っとく器がちげー
有言在先 我们气量隔着天 [02:13.307]俺は言霊で討つ語り手
用语言将你讨伐 rap由我代言 [02:15.455]ヘラヘラしやがって　チンドン屋が天下
废话连篇来我面前 [02:17.783]とれるわけがねー　聞け鎮魂歌だ
不要妄想敲锣打鼓就能问鼎登天 听好这就是给你的镇魂歌 [02:20.053]浮ついた言葉　　刺さらねえ
轻浮的话 “簓”虫小技不值一提 [02:21.898]俺は才能より努力　戦える
我是用努力铸就的天才 前来应战 [02:24.126]それを証明しにきたぜ　　今この場で
就在此处向你证明 [02:26.389]お前たちごときじゃ届かねえ
但就凭你们还是无法理解 [02:28.665] [02:28.966]全米が泣いた　日本中笑った
兄弟爱感动全美 驰名内外 [02:30.891]絶妙なトリオや　ほんわかぱっぱ
其乐融融的三人哎呀吼呀 [02:33.065]前例はナシや　まいどやでWUS UP
前所未闻 感谢出演 wus up？ [02:35.307]娯楽の王様　本場だやっぱ
我们才是娱乐之王 本场超强 [02:37.457]ぼちぼちでんがな円稼いで
一点一点把钱赚 [02:39.652]心に火灯してんかBABY
一个一个将心火燃 baby [02:41.857]オオサカの空は1000%晴天
大阪永远晴空万里 [02:44.156]俺らが最強のエンタテイメント
我们才是最强的娱乐毋庸置疑 [02:46.258] [02:46.588]心　技　体　いきぴったり
心 技 体 三兄弟 [02:48.423]当然すぎて意識しない
心领神会浑然一体 何需多语 ？ [02:50.384]3　6　0　みぎひだり
360° 全方位 [02:52.635]楽しんでなんぼ　きみ次第
如何享受人生 就看你 [02:54.821]邪魔するバカはどいて頂戴
碍事的傻瓜请快滚开~ [02:57.035]この血は水よりも濃いぜ兄弟
我们是血浓于水的兄弟 [02:59.091]ぶち上げてくぜもうちょいで場外
点燃这现场吧 一不小心把场外感染 [03:01.218]上がってこうノリノリでSHOWTIME
燥起来吧！兴致满满享受showtime [03:03.433] [03:03.819]JOY (JOY)　BATTLE (BATTLE)
JOY (joy) BATTLE (battle) [03:05.771]上がってこうさぁ　皆高いとこまで
燥起来 跟我来 大家一起嗨到顶点 [03:08.049]JOY (JOY)　熱冷めないぜ
OY joy 来享受这盛宴 别让这热情消减 [03:10.067]楽しもう　舌戦のSHOW
舌战群雄 一触即发 [03:11.669]ほないこか　GO オオサカ GO オオサカ GO
GO！OOSAKA GO！OOSAKA GO！ [03:14.365]ごちゃごちゃぬかさんと上げろ手
吵吵闹闹不放水 举起你的手 [03:16.627]いくぞ　GO ブクロ GO ブクロ GO
一起上 GO ！BUKURO GO ！BUKURO GO！ [03:18.859]腹の底から声あげとけ
气沉丹田凝神运气 大声喊出来！ [03:20.856]HOO〜
hoo~ [03:21.552] [03:21.806] [03:21.987]「先生うちの二郎学校でどないです～？」
「老师，咱家的二郎在学校整得咋样？」 [03:23.070]「宿題やってこうへんのですよ～、
「他不肯做作业的呀~ [03:24.870]クラスメイトからもひんしゅく大（宿題）ですわ～」
同班同学对他这样挺讨厌的呀~」 [03:26.971]「それやったら内申書に響くんちゃいます？」
那这样子整会不会影响他的成绩呀？」 [03:28.770]「落第させんのが楽だい（落第）、内心しょう（内申書）思うてます～」
落榜反而落个轻松 估计心里是这么想的？ [03:31.589]「じゃあ三郎の方はどないです？」
「那三郎咋样呢？」 [03:33.019]「あんなもんお兄ちゃんの犬ですわ、
「那家伙就是哥哥的跟屁狗啊， [03:34.508] 今緊張してドッグ（dog）ドッグ(dog)いうてるんちゃうんかな〜」
现在紧张的汪汪叫呢」 [03:37.305]「犬だけにな、って…もうええわ！」
「原来是狗哇……哎呀真逗」 [03:38.804] [03:39.061]笑えねんだよ張り倒すぞ
相声一点都不好笑啊！小心把你们都灭了 [03:40.716]実力もセンスもないカスども
一群没实力也没品的辣鸡们 [03:42.668]低俗な芸人とダメな先コウ
低俗的相声演员和没用的老师 [03:44.918]お遊戯会レベルじゃ勝てませんよ
只凭游戏会的水平您可赢不了哦 [03:47.126]湯の中で屁が浮いたような声だ
好像泡澡时候放个屁的声音啊 [03:49.471]ぬるくてなんか退屈なオペラ
真是半温不火还无聊的歌剧啊 [03:51.593]ぶっちゃけ敵じゃねんだ　けしかけんな
少废话！说白了没把你当对手 [03:53.824]的な喧嘩じゃ　無敵だDanger
这种程度的挑衅，我们是无敌的danger！！！ [03:55.860] [03:56.143]まぁいいさ一郎　てめーはこの先
话说回来 一郎啊 [03:58.450]どう生き抜くのか今一度
你小子接下来该何去何从？ [04:00.136]考えろ　俺には俺の真実と
给你一个机会重新考虑 我也有我的真实和答案 [04:02.500]答え　それを信じるどこまでも
坚信不疑 不会后悔 [04:04.726]後悔はない　誰だろうと
无论是谁 [04:06.703]立ちふさがるやつ砕くだけだ今日も
挡我路者 杀无赦 [04:08.852]圧倒的な差だこれで実証
今天就用这天差地别的实力 [04:11.284]ガキどもまとめて一掃
将小鬼们一网打尽 [04:13.469] [04:13.704]必勝　俺には　俺の正義
必胜！我会贯彻我的正义 [04:15.656]貫くだけ 　それを提示
这是给你的提示 [04:17.777]親父のように自分勝手には生きらんねー
不会像亲爹这样自作主张的活着 [04:20.745]兄弟のため日々貫徹
我会为了我的兄弟，日复一日，贯彻我的人生 [04:22.202]ぶっつぶす　遠慮なしで
临战状态！毫不留情！将你击溃 [04:23.957]戦闘態勢　Buster Bros!!! 免許皆伝
busterbros！！意志一脉相承！ [04:26.557]限度ないぜ団結のPower
我们团结的力量是无限大 [04:28.639]これが俺からのベストアンサー
这就是我给你的完美答案 [04:30.675] [04:31.023]JOY (JOY)　BATTLE (BATTLE)
JOY (joy) BATTLE (battle) [04:33.020]上がってこう　さぁ皆高いとこまで
燥起来 跟我来 大家一起嗨到顶点 [04:35.310]JOY (JOY)　熱冷めないぜ
JOY joy 来享受这盛宴 别让这热情消减 [04:37.307]楽しもう　舌戦のSHOW
舌战群雄 一触即发 [04:38.957]ほないこか　GO オオサカ GO オオサカ GO
GO！OOSAKA GO！OOSAKA GO！ [04:41.602]ごちゃごちゃぬかさんと上げろ手
吵吵闹闹不放水 举起你的手 [04:43.866]いくぞ　GO ブクロ GO ブクロ GO
一起上 GO ！BUKURO GO ！BUKURO GO！ [04:46.108]腹の底から声あげとけ
气沉丹田凝神运气 大声喊出来！ [04:48.060]HOO〜
hoo [04:48.616] [04:51.112]上がってこう　さぁ皆高いとこまで
燥起来 跟我来 大家一起嗨到顶点 [04:53.044]JOY (JOY) JOY (JOY)
JOY (JOY) JOY (JOY) [04:56.341]JOY (JOY) JOY (JOY)
JOY (JOY) JOY (JOY) [04:56.775] [04:59.252]楽しもう　舌戦のSHOW EVERY BODY SAY
舌战群雄 一触即发 EVERY BODY SAY [05:01.675]JOY (JOY) JOY (JOY)
JOY (JOY) JOY (JOY) [05:03.474]JOY (JOY) JOY (JOY)
JOY (JOY) JOY (JOY) [05:06.007]