MoonWalker-yama

[00:00.000] 作词 : yama/ニト。 [00:01.000] 作曲 : ニト。/宮田'レフティ'リョウ [00:22.028] 0 時以降に目が覚めた
午夜之后缓缓起来 [00:25.233] 誰もいない終電に揺らされて
在空无一人的末班车上摇晃着 [00:28.872] 反射した窓の中に 映る僕の肩を
车窗上映照着我的肩膀 [00:32.110] 月が触れるように照らしていた
月亮闪耀着 [00:35.762] [00:35.992] 静かな夢から
一个静谧的梦中 [00:39.614] 世界が回り出した
世界开始运转 [00:43.174] 脆くて痛ましい日々を
脆弱又凄惨 在这样的日子里 [00:47.654] 夢中で愛してくれ
请在这梦中 深爱我吧 [00:49.765] [00:49.848] かき鳴らせメーデー
在喧哗的Mayday中 [00:51.586] 命を込めて踊り出せ
与生命一起共舞 [00:54.505] 限界高度破って
突破那极限 [00:56.044] 馬鹿みたいに
像个笨蛋一样 [00:57.691] 爆ぜて明々
爆炸似的明晃晃的亮光 [00:58.886] 夜すら怯えさせて
却让我害怕夜晚 [01:01.317] そのままずっと遠くもっと遠く
就像这样连绵不断的奔向远方 [01:03.744] 何光年先へ
奔向那几光年外的远方 [01:05.213] [01:05.325] そうじゃない 誰がなんと言おうと
不管谁说什么 [01:08.889] 僕じゃないと見えない世界なのだ
只有我一个人才能看见的世界 [01:12.645] いいじゃない それが悪夢だろうと
不是挺好的吗 即使那是噩梦 [01:16.251] [01:16.362] どうせ最期の人生
反正最后的人生 [01:17.818] 月でも目指そうか
就向着月亮出发吧 [01:20.032] [01:34.347] 最低に終わる時でも
即使在最糟糕的时机中结束 [01:37.241] その欠片がきっと僕になる
那些碎片也一定会成为我 [01:40.871] だから今は泣いたっていい
所以现在尽情地哭就好 [01:42.799] 少し離れたっていい
稍微离开一下也好 [01:44.183] 何処へ行こうと僕に変わりないのさ
无论去哪里我都会坚定我的目标 [01:48.036] [01:48.287] 微かな期待も
微弱的期待 [01:51.574] 濁ったこの世界で
在这变得浑浊的世界 [01:55.407] 崩れて声もなくして
崩溃的声音也消失殆尽 [01:59.910] どうして愛せばいい？
我该怎么爱它才好 [02:05.705] [02:16.516] 呼吸が辛い
呼吸变得痛苦 [02:18.380] 真夜中みたい
像置身于黑夜一般 [02:20.107] 音も無い
没有声音 [02:21.053] 闇の中一人でいた
黑暗中孤身一人 [02:24.059] 怖くない訳じゃないでも譲れない
并非不害怕 但绝不会退步 [02:27.668] この痛みも弱さも僕のもの
这疼痛和软弱都属于我 [02:32.529] [02:32.725] かき鳴らせメーデー
在喧哗的Mayday中 [02:34.544] 命を込めて踊り出せ
与生命一起共舞 [02:37.266] 限界高度破って
突破那极限 [02:39.033] 馬鹿みたいに爆ぜて
像个笨蛋一样 [02:40.844] 明々
明晃晃的光亮 [02:41.744] 夜すら怯えさせて
却让我害怕夜晚 [02:44.313] そのままずっと遠くもっと遠く
就像这样连绵不断的奔向远方 [02:46.406] 何光年先へ
奔向那几光年外的远方 [02:48.155] [02:48.222] そうじゃない 誰がなんと言おうと
不管谁说什么 [02:51.834] 僕じゃないと見えない世界なのだ
只有我一个人才能看见的世界 [02:55.420] いいじゃない それが悪夢だろうと
不是挺好的吗 即使那是噩梦 [02:59.036] どうせ最期の人生さ
反正最后的人生 [03:01.458] [03:01.527] 僕らが描いたものがまさに
我们所描绘的事物 [03:05.697] 何億年と煌めいている
在这里辉煌了几亿年 [03:08.756] かき鳴らせメーデー 祈りを込めていた
在喧哗的Mayday中虔诚的祈祷 [03:13.785] どうせ最期の人生
反正最后的人生 [03:15.074] 月でも歩こうか
在月亮上漫步吧