Dreamer (Album Version (Edited))-K'NAAN

[00:00.00] 作词 : Keinan Abdi Warsame/G. Eaton/B. West/Amha Eshete [00:00.51] 作曲 : Keinan Abdi Warsame/G. Eaton/B. West/Amha Eshete [00:01.02]Yeah,believeitornot
没错 信不信由你 [00:05.91]Whatkeptmealiveismydreams
支撑我活着的是梦想 [00:08.91]I'madreamerbutIain'ttheonlyonegotproblems
我是追梦人 但烦恼的不只我一个 [00:12.03]Butwelovetohavefun
我们热爱纵情欢乐 [00:13.44]Thisisourworld,fromheretoyourhood
这是我们的世界 从这儿到你的街区 [00:15.66]Wealiveman,it'sokaytofeelgood
活着就该尽情享受 兄弟 [00:18.00]I'madreamerbutIain'ttheonlyonegotproblems
我是追梦人 但烦恼的不只我一个 [00:21.03]Butwelovetohavefun
我们热爱纵情欢乐 [00:22.44]Thisisourworld,fromheretoyourhood
这是我们的世界 从这儿到你的街区 [00:24.66]Lockmeupnow,it'sokaytofeelgood
就算被关起来 也要活得痛快 [00:26.91]IgotafriendnamedFlow
我有个兄弟叫Flow [00:28.41]WhogotafriendnamedBlow
他有个兄弟叫Blow [00:30.18]WithafingernamedClap
手指名叫Clap [00:31.47]That'llleaveyouonthesidelikeaKangolhat
能让你像Kangol帽般瘫在路边 [00:33.63]Heain'thavenochoice,hewasbornthisway
他没得选 天生如此 [00:35.94]Thesestreetspullyournumberlikeaphonedisplay
这些街道像来电显示般锁定你 [00:38.25]Andyougottabedefensivewithyourlife
你必须为生命保持戒备 [00:40.32]YougottabelikeBushandtakepre-emptivestrikes
得像布什总统先发制人 [00:42.75]Andtheboysfromthehoodarealwayshard
贫民窟的男孩永远强悍 [00:44.88]LetaloneinMogadishuit'samasteredart
摩加迪沙更是将此化作艺术 [00:47.19]Ifyoubringtheworldhoodstoaseminar
若召集全球贫民窟开研讨会 [00:49.41]WefromtheonlyplaceworsethenKandahar
我们来自比坎大哈更糟的地方 [00:51.66]Well,that'skindahard
虽然艰难至此 [00:52.80]Butwestillliketopartyandhardyhard
我们依然狂欢作乐 [00:55.02]Somethinggoodhappenswesay,'Mashallah'
遇上好事就说"感谢真主" [00:57.30]Somethingbadhappens,'QueSeraSera'
遭遇不幸就唱"顺其自然" [00:59.61]IclosemyeyesandallIcanseeisyoudancingwithme
闭上眼只看见你与我共舞 [01:02.94]I'madreamerbutIain'ttheonlyonegotproblems
我是追梦人 但烦恼的不只我一个 [01:06.03]Butwelovetohavefun
我们热爱纵情欢乐 [01:07.41]Thisisourworld,fromheretoyourhood
这是我们的世界 从这儿到你的街区 [01:09.66]Wealiveman,it'sokaytofeelgood
活着就该尽情享受 兄弟 [01:11.97]I'madreamerbutIain'ttheonlyonegotproblems
我是追梦人 但烦恼的不只我一个 [01:15.00]Butwelovetohavefun
我们热爱纵情欢乐 [01:16.41]Thisisourworld,fromheretoyourhood
这是我们的世界 从这儿到你的街区 [01:18.63]Lockmeupnow,it'sokaytofeelgood
就算被关起来 也要活得痛快 [01:20.97]I'madreamer
我是追梦人 [01:22.20]It'sokaytofeelgood,yeah,it'sthetruth
活得痛快是天经地义 [01:28.20]Ay,yo'checkitout
嘿 听着 [01:29.70]Whatwouldittakeforaboyaboutmyage
像我这样的少年要付出什么 [01:32.04]Tohearcheersinhisheaduponthatstage
才能让舞台上的欢呼响彻脑海 [01:34.44]Andthecheersthatwoulddrownout
让喝彩声淹没 [01:35.82]Thetearsfrommybrowneyes?
我棕眸中的泪水？ [01:37.35]Comeonbackstage,youseethescreams
来到后台 你听到的尖叫 [01:39.51]Ain'tthescreamsfromgunshotstreams
不是枪林弹雨的呼啸 [01:41.19]Inmydreams,thesescreamsarefromhotteens
在梦里 尖叫来自辣妹 [01:43.41]AndI'mbarelythirteen,Ipackdirty
那年我才十三 揣着把 [01:45.60]OldRussianfirearmthatshootsthirty
能连发三十响的旧俄制家伙 [01:47.88]JustthenIhearthebusengine
突然听见巴士引擎声 [01:49.47]I'mtranscending,I'mcrowdsurfing
我穿越人浪漂浮 [01:51.18]Ican'tseethetimeburning
看不见时间燃烧 [01:52.62]I'mnothurtingwithmymahoganypen
握着红木笔的我毫无痛感 [01:54.60]I'monaworldtourwithMohammadandthem
正和穆罕默德他们全球巡演 [01:56.91]Andwe'dbeoverseasandnotinthesetrees
身处海外而非这片树丛 [01:59.10]WheremypeepsstayaliveliketheBeeGees
我的兄弟像比吉斯乐队般顽强 [02:01.44]AndthelikesofJZwouldsavemysteeze
JZ这样的大佬会拯救我的风格 [02:03.69]SinginghandilybroughtHipHoppeace
用嘻哈轻易带来和平 [02:05.91]I'madreamerbutIain'ttheonlyonegotproblems
我是追梦人 但烦恼的不只我一个 [02:09.00]Butwelovetohavefun
我们热爱纵情欢乐 [02:10.41]Thisisourworld,fromheretoyourhood
这是我们的世界 从这儿到你的街区 [02:12.63]Wealiveman,it'sokaytofeelgood
活着就该尽情享受 兄弟 [02:14.94]I'madreamerbutIain'ttheonlyonegotproblems
我是追梦人 但烦恼的不只我一个 [02:18.00]Butwelovetohavefun
我们热爱纵情欢乐 [02:19.41]Thisisourworld,fromheretoyourhood
这是我们的世界 从这儿到你的街区 [02:21.60]Lockmeupnow,it'sokaytofeelgood,I'madreamer
就算被关起来 也要活得痛快 我是追梦人 [02:25.14]Sometimeswejustliketohavefun
有时我们只想找点乐子 [02:27.06]Man,weliketoforgetallthefighting
兄弟 我们想忘掉所有战火 [02:30.78]Allthegunsandthetiresburning
所有枪支与燃烧的轮胎 [02:32.67]Backontheverse,imaginecrackwasinbirth
回到歌词 想象毒品从未诞生 [02:35.28]Imaginetheearthwasn'thurt,imaginenohomelandalerts
想象地球没有伤痕 想象没有国土警报 [02:38.73]Imaginenorecordlocater
想象没有犯罪记录 [02:40.44]SoIwouldn'thavetogetacriminalwaiver
我就不用申请特赦令 [02:42.72]Imaginethepeacewasn't;inmybriefs
想象和平不在内裤里 [02:44.82]Insteadpeacecouldstretchacrosstheseas
而是横跨海洋 [02:47.10]Sofinallywecouldjustrestandease,norefugees
最终我们能安歇 不再有难民 [02:50.88]Andyou,well,youcoulddressinabook
而你可以穿着书本走来 [02:53.13]AndIcanreadyourbodywithlessthenalook
我不用看就能读懂你 [02:55.29]Igotadreamgirlinmymindthat'sthehook
梦中有个完美女孩是诱饵 [02:57.54]An intellectual, sexual and still can cook
聪明性感还精通厨艺 [03:00.99]Yeah,andIfeelgoodrightnow
此刻我感觉很棒 [03:05.49]Ifeelgoodrighthere,youfeelgoodrightnow?
这儿很美好 你也感觉棒吗？ [03:08.22]Youfeelgood?
感觉如何？ [03:08.91]I'madreamerbutIain'ttheonlyonegotproblems
我是追梦人 但烦恼的不只我一个 [03:11.97]Butwelovetohavefun
我们热爱纵情欢乐 [03:13.35]Thisisourworld,fromheretoyourhood
这是我们的世界 从这儿到你的街区 [03:15.60]Wealiveman,it'sokaytofeelgood
活着就该尽情享受 兄弟 [03:17.94]I'madreamerbutIain'ttheonlyonegotproblems
我是追梦人 但烦恼的不只我一个 [03:20.97]Butwelovetohavefun
我们热爱纵情欢乐 [03:22.38]Thisisourworld,fromheretoyourhood
这是我们的世界 从这儿到你的街区 [03:24.60]Lockmeupnow,it'sokaytofeelgood
就算被关起来 也要活得痛快 [03:26.91]I'madreamerbutIain'ttheonlyonegotproblems
我是追梦人 但烦恼的不只我一个 [03:29.97]Butwelovetohavefun
我们热爱纵情欢乐 [03:31.38]Thisisourworld,fromheretoyourhood
这是我们的世界 从这儿到你的街区 [03:33.66]Wealiveman,it'sokaytofeelgood
活着就该尽情享受 兄弟 [03:35.91]I'madreamerbutIain'ttheonlyonegotproblems
我是追梦人 但烦恼的不只我一个 [03:38.97]Butwelovetohavefun
我们热爱纵情欢乐 [03:40.38]Thisisourworld,fromheretoyourhood
这是我们的世界 从这儿到你的街区 [03:42.57]Lockmeupnow,it'sokaytofeelgood
就算被关起来 也要活得痛快 [03:47.58]Yeah,wenotdownandoutjustbecausethetimesarehard
纵使时局艰难 我们绝不认输 [04:04.41]Yeah,shoutouttothestruggler'sinmycountry
致敬我祖国的斗士们 [04:10.80]Thehardestplaceonearthrightnowbutstill
这虽是世上最艰难之地 但我们依然 [04:18.96]Istillknowhowtogetdown,Istillknowhowtovibeout
懂得如何狂欢 如何摇摆 [04:23.22]Istillknowhowtotalktoaprettygirl,takeiteasynow,yeah
懂得如何搭讪美女 放轻松点