約束のカケラ-w-inds.

[00:00.000] 作词 : Kiyohito Komatsu [00:00.635] 作曲 : 松本良喜 [00:01.270]千切れた氷のカケラが
碎裂的冰晶残片 [00:05.060]紡いだ絹(シルク)の風に揺れながら
在丝绸般编织的风中摇曳 [00:11.690]銀色に空を染めて 舞い落ちる
将天空染成银白 翩然飘落 [00:32.500]きらびやかに ざわめく街
繁华喧嚣的街道 [00:38.420]この季節の空が
这个季节的天空 [00:43.410]僕には切なくて
令我感到如此哀伤 [00:48.080]時が過ぎて 忘れられる
时光流逝 终将被遗忘 [00:54.130]い出なんて
那些回忆 [00:58.190]ひとつもなかった
其实从未存在过 [01:04.260]微笑む君の いたずらな瞳
你微笑时 那顽皮的眼眸 [01:10.660]焼き付いたまま
深深烙印在我心 [01:13.480]想いだけを残して離れてく
徒留思念 你却渐行渐远 [01:19.390]君を
你啊 [01:20.610]求めても 届かぬ想い
纵使追寻 也无法传达的思念 [01:24.450]信じても 叶わぬ願い
纵然相信 也无法实现的愿望 [01:28.590]分かってるはずなのに待ち続けた
明明早该明白 却仍持续等待 [01:34.890]あの約束だけ 果たされぬまま
唯有那个约定 始终未能兑现 [01:40.080]流れゆく聖(きよ)しこの夜に
在这流逝的圣洁之夜 [01:45.330]君の面影をずっと 抱きしめて
永远紧抱着 你的幻影 [02:06.210]今宵街は 穢(けが)れもなく
今夜街道 纯净无瑕 [02:12.050]真白(ましろ)に飾られて,
被纯白装点覆盖 [02:17.120]足跡見失い
迷失了足迹方向 [02:21.800]あの日君と 見上げた空
那天与你 共望的天空 [02:28.280]シリウスさえも
连天狼星的光芒 [02:32.350]今はもう見えない
如今也再看不见 [02:38.260]白雪が舞う 季節には二人
白雪纷飞的季节里 我们两人 [02:44.880]またこの場所で...
曾在此地许下... [02:47.750]交わした約束はそのままに
未完成的约定依然如故 [02:53.690]君を
你啊 [02:54.840]求めない もう願わない
不再追寻 也不再祈求 [02:58.690]戻らない もう忘れたい
无法重来 只想遗忘 [03:03.160]君と過ごした日々は遠く
与你共度的时光已远去 [03:09.070]千切れた氷のカケラが
碎裂的冰晶残片 [03:12.910]紡いだ絹の風に揺れながら
在丝绸般编织的风中摇曳 [03:19.570]銀色に空を染めて 舞い落ちる
将天空染成银白 翩然飘落 [03:27.420]思い出は残るけど
回忆虽仍留存 [03:34.910]想いは薄れてゆく
思念却逐渐淡薄 [03:39.530]きっとそんなものさ
这大概就是宿命吧 [03:58.160]君を
你啊 [03:59.570]求めても 届かぬ想い
纵使追寻 也无法传达的思念 [04:04.380]信じても 叶わぬ願い
纵然相信 也无法实现的愿望 [04:08.900]分かってるはずなのに待ち続けた
明明早该明白 却仍持续等待 [04:14.640]君を
你啊 [04:16.050]求めない もう戻らない
不再追寻 也无法重来 [04:19.930]願わない もう忘れたい
不再祈求 只想遗忘 [04:24.450]君と過ごした日々は遠く
与你共度的时光已远去 [04:30.290]千切れた氷のカケラが
碎裂的冰晶残片 [04:34.100]紡いだ絹の風に揺れながら
在丝绸般编织的风中摇曳 [04:40.790]銀色に空を染めて 舞い落ちる
将天空染成银白 翩然飘落