Für mich soll's rote Rosen regnen-Hildegard Knef

[00:07.530]Mit sechzehn sagte ich still, ich will,
十六岁时，我默默地说， [00:14.540]will groß sein, will siegen, will froh sein, nie lügen
我会成名，会胜利，会幸福，永不说谎 [00:21.670]mit sechzehn sagte ich still, ich will,
十六岁时，我静静地说， [00:28.810]will alles, oder nichts.
要么拥有一切，要么一无所有。 [00:35.440]Für mich, soll's rote Rosen regnen,
为我下一场红玫瑰花瓣雨， [00:43.110]mir sollten sämtliche Wunder begegnen.
我要见证所有奇迹。 [00:50.300]Die Welt sollte sich umgestalten,
世界应该自我再造， [00:57.560]und ihre Sorgen für sich behalten.
藏起担忧。 [01:08.360]Und später, sagte ich noch, ich möchte,
后来，我依旧说，我想要 [01:14.070]verstehen, viel sehen, erfahre, bewahren,
学会理解，大开眼界，体验一切，保持自我。 [01:19.450]und später, sagte ich noch, ich möcht',
后来，我依旧说，我想要 [01:24.490]nicht allein sein, und doch frei sein.
不再孤单，但还是要自由。 [01:31.730]Für mich soll's rote Rosen regnen,
为我下一场红玫瑰花瓣雨， [01:39.240]mir sollten sämtliche Wunder begegnen.
我要见证所有奇迹。 [01:46.920]Das Glück sollte sich sanft verhalten,
运气应当温柔一点， [01:54.120]es sollte mein Schicksal, mit Liebe verwalten.
带有爱意地掌控我的命运。 [02:05.330]Und heute sage ich still, ich sollte,
今天，我轻轻地说，我应该 [02:10.060]mich fügen, begnügen, ich kann mich nicht fügen,
认输，应该满足，但我不能认输， [02:14.590]kann mich nicht begnügen, will immer noch siegen,
不能满足，还是想要胜利， [02:19.580]will alles, oder nichts.
要么拥有一切，要么一无所有。 [02:26.710]Für mich, soll's rote Rosen regnen,
为我下一场红玫瑰花瓣雨， [02:34.290]mir sollten ganz neue Wunder begegnen.
我要见证全新的奇迹。 [02:41.380]Mich fern von altem neu entfalten,
从旧生活中自我重生， [02:48.670]von dem was erwartet, das meiste halten.
抓住等待着我的大多机遇。 [03:00.160]Ich will..., Ich will...!
我想要....，我将要...！