Countdown-Pulp

[00:00.00] 作曲 : Jarvis Cocker/Russell Senior/Stephen Mackey/Nick Banks/Candida Doyle [00:10.14]Oh I was seventeen when I heard the countdown start, it started slowly
17岁时我听到这倒计时开始了，不过开始地非常缓慢 [00:14.26]And I thought it was my heart but then I realised
我原以为只是臆想，后来意识到 [00:19.63]That this time it was for real there was no place to hide
这就是真的倒计时了 [00:23.50]I had to go out and feel, but there was time to kill
我必须出去做些什么，但做什么都是浪费了这些时间 [00:27.18]And so i, I walked my way around town I tried to love the world
所以我开始绕着城市打转，想看看能怎样去爱它 [00:31.05]Oh but the world just got me down and so I looked for you
但是世界让我失望了，所以我开始寻找你 [00:34.35]In every street of every town I wanted to see your face
走遍每条大街小巷，想看到你 [00:38.03]I wanna I wanna see you now
我现在就想看到你 [00:39.60]I wanna see you now
就现在 [00:41.97]Oh and so it went
一直这样过了很久 [00:45.71]Oh so it went for several years I couldnt stand it
过了好几年，我已经无法忍受了 [00:48.53]No oh it must be getting near now that you just dont know
一定在什么时候离你非常近过，虽然我们一无所知是哪个时刻 [00:53.46]Oh no you, you just dont understand how many people have seen you
你不知道多少人见过你 [00:56.69]In the arms of, of of some other man
在别的男人的怀里 [00:59.00]Ive got to meet you and find you and take you by the hand oh my God my god
我一定要见到你，找到你，抓住你 [01:03.75]Youve got to understand that I was seventeen
你一定要知道，那时我17岁 [01:08.37]I didnt I didnt know a thing at all
对所有的一切一无所知 [01:12.04]Ive got no reason Ive got no reason at all
毫无缘由的 [01:18.10]Oh no the time of my life oh I think you came too soon
我的年华啊，白驹过隙 [01:22.15]Yeah you came too soon then
转瞬即逝 [01:25.09]Oh and it could it could be tonight if I ever leave this room（I never leave this room no）
而在今晚，我将离开这个地方 [01:31.95]Oh I wasted all my time on all those stupid things that only get me down
我曾把整个人生浪费在只会让我失望的蠢事上 [01:38.13]Get down, oh
太让我失望了 [01:40.00]Oh and the sky is crying out tonight for me to leave this town
天空也为我今夜的离去流泪 [01:43.06]So Im gonna leave this town
我将要离去 [01:45.12]Goodbye o.k.
好的，再见了 [01:45.49]Yeah you can leave me
你可以离开我 [01:47.49]Oh you, you can go some other place
你可以去别的地方 [01:50.73]You cant forget it
但是你忘不了 [01:55.04]Yeah you know, you know thats o.k.
你知道 [02:04.96]cos, cos I own this town
因为这座城市属于我 [02:06.96]Yeah, yeah I brought it to its knees
我曾向它奉献双膝 [02:08.65]Can you hear it crying? can you?
你能听到它的哭喊吗？能吗？ [02:10.02]Can you hear it begging to me please?
你能听见它祈求我的垂怜吗？ [02:11.33]I know its coming so soon now oh, oh its on its way
我知道终结来的太快，我正在路上 [02:13.82]Oh no oh no oh I can hear them say, they say I cant survive
我甚至可以听到他们说我撑不过去了 [02:16.69]They say i, Ill never leave the ground
他们说，我一直脚踏实地 [02:20.25]They say its all a lie and now and now its coming down
他们都安慰我说不要紧，但现在却迎来了终结 [02:23.68]Oh baby now
现在 [02:24.74]Time of my life oh I think you came too soon
时光啊，你太易逝 [02:34.41]Yeah you came too soon nowOh and it could oh it could be tonight if I ever leave this room
就是今晚了，我将离开 [02:40.72]（I never leave this room now）
我现在不想离开 [02:43.47]Oh oh oh
不 [02:44.53]I wasted all my time on all those stupid things that only get me down
我曾把整个人生浪费在只会让我失望的蠢事上 [02:47.45]Get down, oh
非常失望 [02:49.52]Oh and the sky is crying out tonight for me to leave this town
天空也为我今夜的离去哭泣 [02:54.26]So Im gonna go gonna be there
我将要离开这里 [02:58.88]Im gonna go
离开 [03:00.13]Bub-bye its o.k.
再见了朋友们，一切保重 [03:01.25]You dont have to care
你不必介怀 [03:04.24]Really oh, oh really, I swear
真的不必，我发誓 [03:07.23]No, no you owe me nothing
你不亏欠我分毫 [03:08.42]You owe nothing to me
你不亏欠 [03:10.30]And if I messed it up baby
如果我搞砸了什么 [03:12.36]Then, thats all up to me
那一定都怪我 [03:14.79]And if you go then, then I wont follow, no, no
如果你也离去，我没有办法追随你 [03:17.85]cos so many times Ive been, Ive been thinking maybe, oh maybe I should
因为我已经想过好多次 [03:21.84]No, i, Im gonna stay
或许我应该留下 [03:23.71]I, Im gonna make my way
我要用自己的方式 [03:25.83]Oh, Im gonna get on through babe
挺过去 [03:27.39]Im gonna make it all some day
至少总有一天会解决 [03:28.95]Oh, time of my life no I think you came too soonYou came too soon then
我的人生挥霍太快 [03:33.76]Oh and it could it could be tonight if I ever leave this room
今夜我将离开这个地方 [03:41.19]（I never, I never leave this room, no）
我从没离开过 [03:44.56]Oh oh oh I wasted all my time on all those stupid things that only get me down
我曾把整个人生浪费在只会让我失望的蠢事上 [03:49.05]Get down, oh
太令人失望 [03:50.17]And the sky is crying out tonight for me to leave this town
天空也为我今夜的离去哭泣 [03:54.72]So Ill leave this town the sky is crying out tonight for me to leave this town
所以我会离开，即使天空也为我今夜的离去哭泣 [03:58.97]Yeah Im gonna leave this town
对，我要离开 [04:08.57]Time is crying out tonight for me to leave this town
时间催促着我 [04:11.30]So Im gonna go yeah Im gonna go
我要离开 [04:22.04]Me and stars and moon are falling down.
我和今夜的星辰，和朗月，将一并坠落了