Bring The Flavor-Queen Latifah

[00:00.207]Who brings the flavor?
谁带来这独特风味？ [00:02.457]That's me, that's me
是我 就是我 [00:05.146]Who brings the flavor?
谁带来这独特风味？ [00:07.395]That's me. I got it
是我 我掌控全场 [00:09.715]Oh no, it's a scandal
哦不 这简直轰动 [00:10.671]I drop upon the mic like an anvil
我如铁砧般砸向麦克风 [00:12.588]And they'll praise me
众人将为我疯狂 [00:14.067]For mad thoughts, I'm crazy
因我狂野思想 我如此不羁 [00:15.056]I'm searchin'
我追寻着 [00:15.865]Lookin' for the target
锁定目标方向 [00:16.908]You don't know what hard is
你不知何为艰难 [00:18.209]This ain't all this hard yet
这还算不上挑战 [00:19.551]But I don't wanna be hard
但我不想故作强硬 [00:20.633]I just wanna flow
只愿随性而流 [00:21.860]Cause rhymin' is my game
因押韵是我的战场 [00:23.185]And I play it like a pro
我如职业选手般游走 [00:24.263]So what?
所以呢？ [00:24.833]You want to know my name?
你想知道我的名字？ [00:26.120]Dana Elaine
黛娜·伊莱恩 [00:27.031]All hail the queen acclaimed
向加冕女王致敬 [00:28.229]Drive you insane
让你神魂颠倒 [00:28.997]Woman with a brain
智慧与美貌并存 [00:29.977]I'm a Flavor Unit MC
我是风味组合的MC [00:31.529]And that means I'm one of the roughest
代表我最硬核的实力 [00:33.401]Def-est, toughest, best-est
最犀利 最强悍 最顶尖 [00:35.049]Wickedest MCs rappers in the place
现场最霸道的说唱王者 [00:36.766]But if you try get swift?
若你敢挑衅 [00:37.820]I'mma punch you in your face
我定让你颜面扫地 [00:40.282]I'm a higher flier
我展翅高飞 [00:41.864]Why you wanna cry?
你何必哭泣 [00:43.022]I'm already hot, so put me in the fire
我已炙手可热 尽管再加把火 [00:45.248]Give me a pen and pad and it's over
给我纸笔就能终结比赛 [00:47.115]Bye-ya!
再见啦！ [00:47.660]See ya later, alligator
后会有期 小鳄鱼 [00:48.884]Hey D, bring the flavor
嘿D 带来这风味 [00:49.907]I get down with the F.U. crew
我与F.U.团队并肩 [00:52.133]The only way to be
这是唯一真理 [00:53.141]The only thing to do, ooh
这是不二选择 呜 [00:54.460]I get down with the F.U. crew
我与F.U.团队并肩 [00:57.088]The only way to be
这是唯一真理 [00:58.268]The only thing to do, ooh
这是不二选择 呜 [00:59.951]Yup, yup, yup
没错 没错 没错 [01:01.685]I be Latifah on the mic and
我是拉蒂法掌控麦克风 [01:03.059]When I'm rhymin' don't you call my bluff
当我押韵时休想唬弄 [01:04.903]Because I hate it when I have to get dangerous
最讨厌被迫显露锋芒 [01:07.363]It divides, it loosens, and it weakens and it changes us
那会分裂 松懈 削弱 改变我们模样 [01:09.735]You want more? Sure
还要更多？当然 [01:11.368]I fill you up like Texaco
我像德士古加油站把你灌满 [01:12.814]I switch to Spanish
切换西班牙语 [01:13.853]And rock it from here to Mexico
从这嗨到墨西哥湾 [01:15.210]Record go, yo
唱片旋转 嘿 [01:16.256]Watch the pro
看专业选手 [01:16.924]Let me flow
让我掌控节奏 [01:17.750]I'm raking in the dough on the down low
暗中赚得盆满钵满 [01:19.273]So me no know
所以我装糊涂 [01:20.076]Don't get me riled
别惹我发火 [01:20.789]I get wick-wick-wild
我会变得狂野难驯 [01:22.702]Flex styles by the pile
各种风格信手拈来 [01:23.823]So smile for awhile
暂时保持微笑 [01:24.986]Aware, my dear
注意了 亲爱的 [01:26.211](Kick-kick-kick, snare)
(咚-咚-咚 嚓) [01:27.498]That the flavor's in the air
独特风味弥漫空气 [01:28.578]Oh yeah
哦耶 [01:29.997]I get down with the F.U. crew
我与F.U.团队并肩 [01:32.058]The only way to be (The flavor's in the air)
这是唯一真理（风味弥漫空气） [01:33.344]The only thing to do, ooh
这是不二选择 呜 [01:35.172]I get down with the F.U. crew
我与F.U.团队并肩 [01:37.073]The only way to be (The flavor's in the air)
这是唯一真理（风味弥漫空气） [01:38.323]The only thing to do, ooh
这是不二选择 呜 [01:39.907]I get down with the F.U. crew
我与F.U.团队并肩 [01:41.807]The only way to be (The flavor's in the air)
这是唯一真理（风味弥漫空气） [01:43.355]The only thing to do, ooh
这是不二选择 呜 [01:44.937]I get down with the F.U. crew
我与F.U.团队并肩 [01:46.815]The only way to be (The flavor's in the air)
这是唯一真理（风味弥漫空气） [01:48.301]The only thing to do, ooh
这是不二选择 呜 [01:50.351]Peep me cause I'm not sneaky or freaky on the mic
看好了 我从不鬼祟或哗众取宠 [01:52.590]I just grab it, grip it, rip it right
我直接掌控 紧握 撕裂节奏 [01:55.027]And the girls know it (know it)
女孩们都懂（都懂） [01:56.191]And the guys know it (know it)
男孩们也懂（都懂） [01:57.200]I'll put your best to a test (wanna bet?)
让你最强项接受考验（敢赌吗？） [01:59.296]Wanna bet you'll blow it?
敢赌你会搞砸？ [02:00.265]I'll smoke you like a cigarette
我会像香烟般将你燃尽 [02:01.988]Just give me the mic
只要给我麦克风 [02:02.692]I'll give you wreck
就让你见识毁灭 [02:03.425]And save your idle threats for the next rap
把空洞威胁留给下个rapper [02:05.863]I'll take it without the cream
我喝咖啡不加奶 [02:06.800]So leave it black
保持纯黑本色 [02:07.555]But you can leave the sugar
但你可以留下糖 [02:08.880]So I can make green-like-a-booger money
让我赚取鼻涕绿钞票 [02:11.069]In the bank, no need for actin' stank
存入银行 不必虚张声势 [02:12.586]It's a sad thing to watch you get gassed like a tank
看你像坦克般膨胀真可悲 [02:14.933]And spank
还有教训 [02:15.570]Look at the intelligent female I N I
看看这智慧女性代表 [02:17.476]Don't try it
别尝试 [02:18.299]You know I don't buy it
你知道我不吃这套 [02:19.445]Now, uh, if your get-up-and-go
现在 如果你的斗志 [02:21.248]Done got up and gone
早已消失无踪 [02:22.540]I wrote this song so you can rock the hip-hop all night long
我写这首歌让你整夜嗨翻嘻哈节奏 [02:25.065]So I want a gigawatt in the back of your Jeep
所以我要你吉普车后装千兆音响 [02:27.499]So I can blast the shoes off your crusty feet
震飞你脚上顽固死皮 [02:29.833]It's like this
就是这样 [02:30.915]I get down with the F.U. crew
我与F.U.团队并肩 [02:32.237]The only way to be
这是唯一真理 [02:33.357]The only thing to do, ooh
这是不二选择 呜 [02:34.952]I get down with the F.U. crew
我与F.U.团队并肩 [02:36.719]The only way to be
这是唯一真理 [02:38.404]The only thing to do, ooh
这是不二选择 呜 [02:39.941]I get down with the F.U. crew
我与F.U.团队并肩 [02:41.889]The only way to be
这是唯一真理 [02:43.144]The only thing to do, ooh
这是不二选择 呜 [02:44.945]I get down with the F.U. crew
我与F.U.团队并肩 [02:46.812]The only way to be
这是唯一真理 [02:48.230]The only thing to do, ooh
这是不二选择 呜 [02:49.952]I get down with the F.U. crew
我与F.U.团队并肩 [02:52.155]The only way to be
这是唯一真理 [02:53.321]The only thing to do, ooh
这是不二选择 呜 [02:54.898]I get down with the F.U. crew
我与F.U.团队并肩 [02:57.138]The only way to be
这是唯一真理 [02:58.253]The only thing to do, ooh
这是不二选择 呜