BEHIND THE MASK-斉藤和義

[00:00.000] 作词 : クリス・モスデル [00:01.000] 作曲 : 坂本　龍一 [01:06.449] Now the mask youʼre wearing
如今你戴的面具 [01:10.217] Is stoney and staring
冰冷而凝视 [01:14.499] Lines and tears
皱纹与泪痕 [01:15.529] Age and fears
岁月与恐惧 [01:18.722] Growing old
年华老去 [01:19.669] Passions cold
热情冷却 [01:22.865] Is it me
是我吗 [01:23.827] Is it you
是你吗 [01:26.770] Behind the mask, I ask
面具之后 我追问 [01:30.813] Is it me
是我吗 [01:31.822] Is it you
是你吗 [01:35.234] Who wears another face
戴着另一副面孔的人 [02:12.412] Thereʼs nothing in your eyes
你眼中空无一物 [02:16.143] That marks where you cried
泪痕无处可寻 [02:20.398] All is blank
一片空白 [02:21.442] All is blind
一片茫然 [02:24.681] Dead inside
内心死寂 [02:25.580] The inner mind
灵魂盲目 [02:28.803] Is it me
是我吗 [02:29.852] Is it you
是你吗 [02:32.849] Behind this mask, I ask
这面具后 我追问 [02:36.842] Is it me
是我吗 [02:38.263] Is it you
是你吗 [02:41.143] Who wears another face
戴着另一副面孔的人 [02:53.662] Is it me
是我吗 [02:55.560] Is it you
是你吗 [02:57.592] Who wears another face
戴着另一副面孔的人 [03:01.751] Is it me
是我吗 [03:03.837] Is it you
是你吗 [03:05.979] Who wears another face
戴着另一副面孔的人 [03:09.983] Is it me
是我吗 [03:12.147] Is it you
是你吗 [03:14.058] Who wears another face
戴着另一副面孔的人