Un Ano de Amor [One Year of Love]-Pedro Almodóvar

[00:17.44]Lo nuestro se acabó
我们之间已经结束 [00:21.36]Y te arrepentirás
你是否感到后悔 [00:24.90]de haberlo puesto fin
对最后的结局 [00:28.49]A un año de amor
对这一年之恋 [00:32.67]Si ahora tú te vas
如果此刻你要离去 [00:35.93]Pronto descubrirás
很快就会发现 [00:39.98]Que los días son eternos y vacíos sin mí
没有我的日子永恒而空虚 [00:48.43]Y de noche, y de noche
夜复一夜 [00:56.14]Por no sentirte solo
为了排遣寂寞 [01:01.06]Recordarás, nuestros días felices
你会想起，我们曾经快乐的日子 [01:08.58]Recordarás, el sabor de mis besos
还会想起，我的吻是什么味道 [01:16.16]Y entenderás, en un solo momento
在这孤独时刻你会明白 [01:24.02]Que significa un año de amor
一年之爱也会如此难以忘怀 [01:31.86]Que significa un año de amor
一年之爱也会如此刻骨铭心 [01:41.27]Te has parado a pensar
停下想想吧 [01:44.78]Lo que sucederá
我们的曾经 [01:48.65]Todo lo que perdemos
我们所失去的 [01:52.39]Y lo que sufrirás
你所经历的 [01:56.30]Si ahora tú te vas
如果此刻你还是要离去 [02:00.00]No recuperarás
别想再拥有 [02:03.76]Los momentos felices que te hice vivir
曾经的美好时光 [02:12.39]Y de noche, y de noche
夜复一夜 [02:19.90]Por no sentirte solo
为了排遣寂寞 [02:24.74]Recordarás, nuestros días felices
你会想起，我们曾经快乐的日子 [02:32.68]Recordarás, el sabor de mis besos
还会想起，我的吻是什么味道 [02:40.00]Y entenderás, en un solo momento
在这孤独时刻你会明白 [02:47.93]Que significa un año de amor
一年之爱也会如此难以忘怀 [02:55.30]Y entenderás en un solo momento
在这孤独时刻你会明白 [03:03.00]Que significa un año de amor
一年之爱也会如此刻骨铭心