お待たせしました! ～平安名すみれ～ (ドラマパート)-ペイトン尚未

[00:01.40]お待たせしました！
久等啦！ [00:02.85]ショービジネスの世界で生きてきた、カリスマスクールアイドル、平安名すみれとは、私のことです！
诞生于演艺界的超凡偶像平安名堇，就是我哦！ [00:10.06]学校帰りにうっかりドラマ出演のスカウトをされちゃったり、スクールアイドル部に入って、即行を華麗なステップを決めちゃったり。
有时在放学路上不经意被星探挖去演电视剧，有时到学园偶像部去敲定华丽的舞步。 [00:19.61]私行ったら、ついついショービジネスの世界に身を置く者のオーラが溢れてちゃうのよね。
我呀，不知不觉也散发出演艺界相关人士的气场了呢！ [00:26.31]だから学校では敢えて大人しくしてるの。
所以在学校里就老老实实呆着。 [00:30.28]えへん
诶嘿 [00:31.27]「能ある鷹は爪を隠す」って言うでしょ？！
不是说「才不外露」嘛？！ [00:34.32]な、何よ？その目は！
什..什么意思嘛，你这眼神！ [00:37.62]スクールアイドルなんて素人に毛が生えたような者でしょう？
学园偶像什么的不就只比素人强一点点吗？ [00:42.05]私にかかれば楽のショーね！
对我来说不就小菜一碟嘛！ [00:44.35]それに、良い顔有名にするには私のコネクションや知識が有った方が良いだろうし、一緒に活動してあげることにしたの。
还有，想让结丘出名的话，还是有我的牵线和知识才更好嘛，所以就和她们一起开展活动了。 [00:53.59]それで私の人気が更に出るなら、お互いビンビンな関係になれるでしょう？
如此一来我的人气就更旺了，彼此不就成双赢关系了么？ [01:00.53]フォロワー、ウン万ギャラクシーだって夢じゃないわ！
关注者好几万冲破galaxy也不是梦啦！ [01:04.92]ま、まあー、思ったより本格的なグループもいて、びっくりしたのは本当だけど。
嘛..嘛...也有比想象中更动真格的团队啦，虽然也确实有被吓到。 [01:13.05]あ、もし私を応援してくれるなら、特別にプレゼントを上げても良いわよ！
啊，如果能给我应援的话，也可以特别给你送上礼物哟！ [01:18.56]ジャンジャン、これ、うちの神社のお守りなの。
锵锵！这个，是我家神社的护身符哦。 [01:23.07]実はうち、結ヶ丘女子高校の近くにある神社なの。
其实，我家是离结丘女子高校不远的神社哟。 [01:27.32]カリスマスクールアイドルの家が神社だなんて、意外かしら！
超凡学园偶像的家是神社什么的，很意外吧！ [01:31.99]でもね、意外性もショービジネスの世界では人気が出る要素の一つなのよ！
但是呢，意外感也是在演艺界出名的要素之一哟！ [01:37.84]ギャラクシーで良いと思わない？
Galaxy— 就很不错吧？ [01:40.35]夢は、大きな会場で、センターを飾り、ギャラクシーなオーディエンスお前に、パフォーマンスすること。
梦想是，在大会场里站C位，在galaxy的观众们面前演出！ [01:49.00]あー、私がセンター！
啊啊...我在C位！ [01:53.09]想像しただけで胸の高鳴りが止まらない。
只是想象一下心就悸动不已！ [01:57.31]嗚呼、じゃなくて、この平安名すみれがあなたを銀河一楽しませてあげるんだから、絶対言ったら絶対よ！
呜啊，不对，我平安名堇会让你变得银河第一快乐，绝对的绝对哦！