Miénteme-TINI/Maria Becerra

[00:00.000] 作曲 : Andrés Torres/Maria Becerra/Mauricio Rengifo/TINI/Elena Rose/Enzo Ezequiel Sauthier [00:01.000] 作词 : Maria Becerra/Andrés Torres/Mauricio Rengifo/TINI/Elena Rose/Enzo Ezequiel Sauthier [00:03.434] Dale, miénteme
来吧 来骗骗我 [00:05.350] Haz lo que tú quiera' conmigo
和我做任何你想做的事情 [00:08.018] Dime que esta noche yo soy tu bebé
告诉我 今夜我是你的宝贝 [00:11.102] Y mañana somo' amigo', amigo'
可明天我们就还是朋友 只是朋友 [00:15.007] Porfa, miénteme
请来骗骗我吧 [00:16.697] Haz lo que tú quiera' conmigo
和我做任何你想做的事情 [00:19.155] Ay, dime que esta noche yo soy tu bebé
告诉我 今夜我是你的宝贝 [00:21.882] Y mañana somo' amigo', amigo' (Lady)
可明天我们就还是朋友 只是朋友 [00:25.221] [00:25.369] ¿Quién dijo amigo'? Si te conozco mucho má' sin la ropita
谁说是朋友？如果褪去衣物 我能知晓你的内心 [00:28.967] Sé que tené' ganita' de estar conmigo
我知晓你是想和我一起的 [00:32.036] Aunque cuando hay gente me decís "amiguita"
尽管有些时候人们只叫我小丫头 [00:34.375] Sé que tú necesita'
可我却知道你真正需要的是什么 [00:35.606] Si la' mirada' mataran, tan-tan-tan
如果那诱惑的眼神可以杀死人 [00:38.064] Tú y yo no estaríamo' vivo' papi, na'-na'-na'
那么你我都不会活着 [00:40.528] Cuando estamo' acompañado' solo e' bla, bla, bla
当我们只是相互陪伴的时候 [00:43.164] Pero si 'tamo solito' e' mucho muah, muah, muah
但这一切对我们来说都是习以为常的 [00:45.784] Si la' mirada' mataran, tan-tan-tan
如果那诱惑的眼神可以杀死人 [00:48.330] Tú y yo no estaríamo' vivo' papi, na'-na'-na'
那么你我都不会活着 [00:50.869] Cuando еstamo' acompañado' solo e' bla, bla, bla
当我们只是相互陪伴的时候 [00:53.532] Pero si 'tamo solito' e' mucho muah, muah, muah (TINI, TINI, TINI)
但这一切对我们来说都是习以为常的 [00:57.157] [00:57.679] Dalе, miénteme
来吧 来骗骗我 [00:59.741] Haz lo que tú quiera' conmigo
和我做任何你想做的事情 [01:02.177] Dime que esta noche yo soy tu bebé
告诉我 今夜我是你的宝贝 [01:04.897] Aunque mañana somo' amigo', amigo'
尽管明日我们却只是朋友 [01:08.325] Porfa, miénteme
请来骗骗我吧 [01:10.032] Haz lo que tú quiera' conmigo
和我做任何你想做的事情 [01:12.673] Ay, dime que esta noche yo soy tu bebé
告诉我 今夜我是你的宝贝 [01:15.264] Y mañana somo' amigo', amigo'
明天我们却只是朋友 [01:18.666] [01:18.816] 'Toy má' clara que el agua
我比水还要清澈 [01:21.444] Baby, fluyo aunque mañana te vaya'
宝贝 哪怕你明天就走 我也还是会继续我的生活 [01:23.965] Yo no sé qué me pasa
我可不知道我怎么了 [01:26.491] Pero hoy quiero pasarme de la raya
而今日我却只想让自己享受好 [01:29.336] Porque si me besa'
只因你给我的那些吻 [01:30.593] La' gana' se me suben a la cabeza
那些难以控制的欲望浮现在我脑海中 [01:33.275] Hoy mezclamo' el tequila con cerveza
而今天我们就要将龙舌兰酒和啤酒混合 [01:35.870] Porque yo sé que en el fondo a ti te gusta, dale, confiesa
因为我知道在你内心深处是十分喜欢的 继续向我坦白你的内心吧 [01:39.560] Porque si me besa'
只因你给我的那些吻 [01:41.070] La' gana' se me suben a la cabeza
那些难以控制的欲望浮现在我脑海中 [01:43.651] Hoy mezclamo' el tequila con cerveza
而今天我们就要将龙舌兰酒和啤酒混合 [01:46.347] Porque yo sé que en el fondo a ti te gusta, solo confiesa
因为我知道在你内心深处是十分喜欢的 继续向我坦白你的内心吧 [01:49.688] [01:49.862] Dale, miénteme
来吧 来骗骗我 [01:51.777] Haz lo que tú quiera' conmigo
和我做任何你想做的事情 [01:54.115] Dime que esta noche yo soy tu lady
告诉我 今夜我是你的宝贝 [01:57.071] Aunque mañana somo' amigo', amigo'
尽管明日我们却只是朋友 [02:00.423] Porfa, miénteme
请来骗骗我吧 [02:02.207] Haz lo que tú quiera' conmigo
和我做任何你想做的事情 [02:04.715] Ay, dime que esta noche yo soy tu bebé
告诉我 今夜我是你的宝贝 [02:07.484] Y mañana somo' amigo', amigo' (Amigo')
明天我们却只是朋友 [02:10.873] [02:11.310] ¿Qué importa?
有什么好在乎的？ [02:12.601] Si la vida es una sola, ¿qué importa?
若这生活只是一人 有什么好在乎的？ [02:14.967] Ya tú sabe' que esta noche e' bien corta
你早已知道今晚会很快结束 [02:17.584] Tú y yo estamo' pa' vivir el momento
你我在一起只为了这点时间的快乐 [02:20.212] ¿Qué no' im—, qué no' im—, qué no' importa?
我们又去多花心思在乎什么呢？ [02:22.663] Si la vida es una sola, ¿qué importa?
若这生活只是一人 有什么好在乎的？ [02:25.405] Ya tú sabe' que esta noche e' bien corta
你早已知道今晚会很快结束 [02:27.944] Tú y yo estamo' pa' vivir el momento
你我在一起只为了这点时间的快乐 [02:30.559] ¿Qué no' importa?
我们又有什么好在乎的呢？ [02:31.640] [02:31.802] Porfa
请来 [02:33.939] TINI, TINI, TINI
蒂妮 妮妮妮 [02:35.913] La nena de Argentina
阿根廷的绝世美女 [02:38.070] La-La-La-La
La-La-La-La [02:40.616] La-La-Lady
La-La-Lady [02:41.994] Muah
Muah