This Is the Moment-John Owen-Jones

[00:00.00] 作词 : Leslie Bricusse [00:01.00] 作曲 : Frank N Hildhorn [00:12.72]This is the moment
就在此刻 [00:15.96]This is the day
就在今日 [00:20.42]When I send all my doubts and demons on their way
我终于抛开了所有的疑惑与心魔 [00:28.08]Every endeavor
我所付出的 [00:31.00]I have made ever
每一份努力 [00:35.70]Is coming into play
在此刻，在今天 [00:39.62]Is here and now today
都将换来回报 [00:44.43]This is the moment
就是现在 [00:47.54]This is the time
时机已到 [00:51.14]When the momentum and the moment are in rhyme
天时地利将助我一臂之力 [00:57.54]Give me this moment
让我抓住这瞬间 [01:00.47]This precious chance
这宝贵的时机 [01:04.26]I'll gather up my past
我将集合毕生经验 [01:07.86]And make some sense at last
做出点最终的成绩 [01:12.51]This is the moment
就是此刻 [01:15.70]When all I've done
我一生的 [01:19.36]All of my dreaming, scheming and screaming become one
梦想、计划和挣扎最终融为一体 [01:25.57]This is the day
就是今天 [01:28.65]See it sparkle and shine
即将见证我梦想的光辉灿烂 [01:32.00]When all I've lived for becomes mine
我终于可以为自己而活 [01:39.29]For all these years
这些年来 [01:42.76]I've faced the world alone
我独自一人面对这世界 [01:46.57]And now the time has come
而现在属于我的时刻终于来临 [01:49.37]To prove to them I've made it on my own
现在我要向世人证明 我做到了 [01:54.80]This is the moment
这激动人心的一刻 [01:57.99]My final test
即将面对我最后的考验 [02:01.62]Destiny beckoned I never reckoned second best
命运召唤着 我将做到最好 [02:07.39]I won't look down
我不会放弃 [02:10.82]I must not fall
我绝不会失败 [02:14.50]This is the moment
就在这一刻 [02:17.69]The sweetest moment of them all
我人生中最美妙的一刻 [02:24.06]This is the moment
就是这一刻 [02:27.22]Damn all the odds
让成功率什么的见鬼吧 [02:30.64]This day, or never
今天就是见证奇迹的时刻 [02:32.37]I'll be forever
上帝将永远 [02:33.54]With the gods
与我同在 [02:37.17]When I look back
当我回首 [02:39.47]I will always recall
我将永远记得 [02:43.47]Moment for moment
我生命中难忘的一刻 [02:46.73]This was the moment
这一刻 [02:50.26]The greatest moment of them all
这最辉煌的一刻