Green Flash-AKB48

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:01.000] 作曲 : Carlos K. [00:26.26]片隅で一人泣くより
比起一个人在角落里流泪 [00:30.90]人混みの中で泣きなよ
不如在人来人往中抽泣吧 [00:35.40] [00:36.09]滲む街溢れる涙
滴在街道上的泪水 [00:40.96]喧噪は君にやさしい
更适合喧嚣的环境 [00:46.01]別れの日近づいたことくらい
在心里想着 [00:48.80]わかってたはずなのに
分别的时间就近在咫尺 [00:50.22]なぜつらい
为什么会如此难受呢 [00:51.43]本当好きだったんだろう
其实是喜欢着的吧 [00:53.89]恋だって認めなかった
心里不想承认 [00:55.59]Feel low
Feel low [00:56.45]強がっても心はマル見え
即使逞强也会暴露自己的软弱 [00:58.91]沈んだその声漏れる
潜藏在心里的声音在说 [01:00.53]Love you
Love you [01:01.46]傷ついてそう痛くても
即使受到挫折受到痛苦 [01:03.18]ちゃんと強くなる
也会好好振作起来 [01:05.24] [01:06.24]夕暮れが夜に変わる前に
在夜晚到来之前 [01:10.47] [01:11.09]今日のその悲しみは
把今天心里的悲伤 [01:13.32]置いて行こう
搁下来吧 [01:16.02]ほんの少しだけ
即使绕一点点 [01:17.31]遠回りもいいよね
远路也没关系 [01:20.53]明日にいいことあるかもしれない
明天也许就会从新开始 [01:45.91]振り向くと寂しくなるよ
蓦然回首却空无一人 [01:50.91]前だけを向いて行けばいい
所以就看着前方前进吧 [01:55.90]足跡はやがて消えても
足迹终有一日会消失 [02:00.38] [02:01.11]後悔の影は消えない
而心中的后悔却挥之不去 [02:05.52] [02:06.59]いつか見た古いフランス映画
曾经看过一场旧法国电影 [02:08.89]その中で言っていたそれが
里面说过一句话 [02:11.41]太陽が沈んでいく瞬間
太阳在地平线上消失的瞬间 [02:13.85]最後まで残る緑の光
散发出的绿光 [02:16.24]それを見たら幸せになれる
只要看到它就会收获幸福 [02:18.87]何だかいいよねじゃあね
是不是很不错 [02:20.70]Miss you
Miss you [02:21.47]切なくてただ会いたくて
心里想见到你想得心跳过速 [02:22.96]ずっと空を見る
不禁抬头仰望天空 [02:25.22] [02:26.20]夕暮れが夜に変わる前に
在夜晚到来之前 [02:30.53] [02:31.07]今日の出来事すべて思い出す
回想起今天发生的所有事情 [02:35.41] [02:36.12]明日持っていく事だけを選ぶんだ
将悲伤的过去留下走向明天 [02:40.46]もっとゆっくり歩いて帰ろう
放缓点步子走回家吧 [02:46.15] [03:16.55]涙がいっぱい流れるのは
潸潸而下的眼泪 [03:18.98]心を消毒してるんだ
是流往心田的消毒水 [03:21.43]辛くなるだけの恋のウィルスは
把名为爱的病毒 [03:24.33]流してしまおう
一扫而尽 [03:25.88] [03:26.49]失恋をしたその数だけ
曾经所有的不欢而散 [03:28.87]人は誰かと出会うんだ
都会成为今后的相遇 [03:31.40]その不安に負けないで
抛下名为不安的包袱 [03:33.70]Just get stronger
Just get stronger [03:37.77] [03:41.36]夕暮れが夜に変わる前に
在夜晚到来之前 [03:45.56] [03:46.15]今日のその悲しみは置いて行こう
把今天的悲伤搁下来吧 [03:51.07]ほんの少しだけ遠回りもいいよね
稍微绕点远路也无妨 [03:55.43]明日にいいことあるかもしれない
明天也许就会从新开始 [04:01.56]もう少し強くなれたら
若我变得更加坚强 [04:05.61] [04:06.15]そうきっと君にも見える
你一定会发觉吧 [04:10.44] [04:11.18]しあわせが君にも見える
幸福的我也会被你发觉吧 [04:15.43] [04:16.10]Green flash
Green flash