世界が泣いてるなら-SKE48

[00:00.00] 作词 : 秋元康 [00:01.00] 作曲 : 川島有真 [00:07.91]编曲 : 野中“まさ”雄一 [00:19.78]テレビが伝えてる悲しい出来事を
电视报道着悲伤的事情 [00:25.55] [00:26.18]淡々と伝えるニュースキャスター
新闻主播淡然地播报着 [00:31.60]すでに用意された原稿
已经准备好的原稿 [00:34.88] [00:35.45]間違えないように
不会出纰漏 [00:37.98] [00:38.56]機械的に読み上げてた
机械地念着内容 [00:43.49]人はどんなつらいことにも
无论人多么痛苦 [00:47.15]そのうち慣れてしまう
久而久之便习惯了 [00:49.80]傷口から目を背けて痛み忘れ
逃离伤口，遗忘痛楚 [00:55.94]もしも
如果 [00:57.01]世界が泣いてるなら
世界在哭泣的话 [01:00.17]僕も号泣しよう
我也要嚎啕大哭 [01:03.21]何事もなかった
我做不到 [01:06.26]そんなふりなんてできない
装作什么事也没发生 [01:09.56]誰かが泣いてるなら
如果有人也在哭泣 [01:12.66]その場に立ち止まろう
就在原地停下吧 [01:15.78]無関心のままじゃ
什么都不关心的话 [01:18.90]僕は生きている価値がないよ
我就没有活着的价值 [01:23.70] [01:24.22]新聞の一面生々しい涙
报纸头版上是新的眼泪 [01:29.85] [01:30.38]争いの連鎖は絶望の道
争吵的连锁反应是绝望之路 [01:35.86]どこで誰と握手をすれば
在哪里和谁握手 [01:39.08] [01:39.74]白い鳩が飛ぶか
白鸽曾经飞过吗 [01:42.26] [01:43.04]賢い人教えてくれ
有聪明人告诉我 [01:47.76]胸が苦しくなった人は
感到心中痛苦的话 [01:51.42]ニュースを切り替えて
就切换新闻 [01:54.02]きっと笑える動画でも見るのだろう
一定能看到好笑的视频吧 [02:00.24]もしも
如果 [02:01.31]世界が泣いてるなら
世界在哭泣的话 [02:04.48]僕も号泣しよう
我也要嚎啕大哭 [02:07.55]遠い国のことと
即使是遥远国家的事情 [02:10.59]他人事にはできない
我也做不到事不关己 [02:13.83]誰かが泣いてるなら
如果有人在哭泣 [02:16.99]まわりが助けるべきだ
周围的人应该伸出援手 [02:20.12]同じ時代生きてる
生在同一时代 [02:23.21]僕はその中の一人なんだ
我就是众人中的一个 [02:27.90] [02:28.59]「僕は無力だ何もできない
「我无能为力，什么也做不到 [02:30.83] [02:31.43]一緒に泣くことしかできない」
只能一起哭泣」 [02:33.48]「悲しみに慣れるのは嫌だだから
「我不喜欢习惯悲伤 [02:35.83] [02:36.40]世界が泣いてるなら僕も号泣しよう」
如果世界在哭泣，那么我也要嚎啕大哭」 [02:39.64]もしも
如果 [02:40.39] [02:42.20]世界が泣いてるなら
世界在哭泣的话 [02:45.30]僕も号泣しよう
那么我也要嚎啕大哭 [02:48.30]何事もなかった
我做不到 [02:51.33]そんなふりなんてできない
装作什么事也没发生 [02:54.71]誰かが泣いてるなら
如果有人在哭泣 [02:57.75]その場に立ち止まろう
就在原地停下吧 [03:00.83]無関心のままじゃ
什么都不关心的话 [03:03.96]僕は生きている価値がないよ
我就没有活着的价值