不器用太陽-SKE48

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:01.000] 作曲 : 章夫 [00:02.000] 编曲 : 野中"まさ"雄一 [00:23.930]アスファルトの熱で
柏油路面散发的热度 [00:26.860]街は逆上(のぼ)せて
在街上蒸腾 [00:29.820]みんな スローモーション
所有人　像是慢放镜头(slow motion) [00:31.630]君の自転車がゆっくり近づく
而你的单车在慢慢靠近 [00:34.760] [00:35.690]ワンピースの花が
连衣裙(onepiece)像花儿般 [00:38.530]風に舞い上がって
在风中舞动 [00:41.440]キュンとさせるよ
不禁让我心头一紧 [00:43.250]僕たちは何か始まるのかなあ
我们之间有什么正在发生吧 [00:46.500] [00:47.580]好きなのに 知り合って 長すぎる
明明喜欢你　彼此熟悉　已经很久 [00:57.400] [00:59.280]「海へ行きたい」って
「我想去海边」 [01:01.880]君が言い出すから
你这样说道 [01:04.810]友達のままで
但仍是朋友关系的我们 [01:06.730]海へ行って何をすればいい?
到海边又能做什么呢？ [01:10.080] [01:10.780]僕は相変わらず
我还是一如从前 [01:13.630]視線合わせず
躲开你的视线 [01:16.600]口が勝手に
嘴上自顾自地 [01:18.430]欲しいスニーカーの話をしている
说着想要的那双帆布鞋（sneaker [01:21.670] [01:22.480]横をバスが通り過ぎた瞬間
在公交车擦身而过的一瞬间 [01:27.130]さりげなく君をかばう
下意识地　护住了你 [01:32.060] [01:32.480]僕は 不器用太陽
我是笨拙的太阳 [01:37.070]ただ君のそばで 照らしてるだけだ
只是守在你身边　默默照耀着(“照”字双关语) [01:42.040]言葉にできやしない
什么话也不敢说 [01:46.030]消極太陽
消极太阳 [01:48.790]恋する季節が もどかしい感じで
恋爱的季节　我满心着急 [01:53.760]ジリジリ アツいだけだ
却只会火辣辣地发热 [01:57.850]好きだけど 好きすぎて
虽然喜欢你　太过喜欢你 [02:02.810](真っ直ぐには そう君を見れない)
「但是-我却-无法　正视-你的-双眼」 [02:09.370]これ以上 近づけない
可再也不能 多接近一步 [02:14.240](どこまででも そう続く青空)
「蓝天-却-仍然　无-限-延-续」 [02:19.940] [02:21.170]防波堤の端
防波堤的尽头 [02:23.970]2人 腰掛けながら
两个人肩并肩坐着 [02:26.930]かき氷食べて
吃着刨冰 [02:28.710]「歯が染みる」とか「こめかみが痛い」とか…
说着「你的牙齿染色啦」「太阳穴好冰哦」之类的话… [02:31.990] [02:32.750]潮風に吹かれ
当海风拂来时 [02:35.400]波を見ていられたら
假如能看见远处浪花 [02:38.460]これもいいかな
这似乎也不坏呢 [02:40.380]君の一番近くにいるんだから
至少我是在你身边最近的一个 [02:43.600] [02:44.220]そんな僕の弱気見透かして
你似乎是看透了我的胆怯吧 [02:49.180]尖(とが)らせた君の唇
嘟起了嘴 [02:54.020] [02:54.450]僕は 不器用太陽
我是笨拙的太阳 [02:59.020]出逢った時から ここで燃えるだけ
从相遇那时起　只是一味燃烧自己 [03:03.930]じっと動けない
连动也不敢动 [03:07.850]臆病太陽
胆小太阳 [03:10.710]近くに行ったら 大事な君まで
假如太靠近　最最重要的你 [03:15.640]消えちゃいそうでだめだ
被我融化的话可如何是好 [03:19.760]好きなのに 好きだけど
明明喜欢你　虽然喜欢你 [03:24.420](この距離感 そうぎこちないほど…)
「这份-距离-感　让人-感到-无比-地-生硬…」 [03:31.350]好きなのに 好きなんだ
明明喜欢你　我喜欢你啊 [03:36.180](この関係 そう青春サマーラブ)
「这种-关-系　是-一曲-青-春-仲夏-恋歌」 [03:41.940] [04:04.760]僕は 不器用太陽
我是笨拙的太阳 [04:09.390]ただ君のそばで 照らしてるだけだ
只是守在你身边　默默照耀着 [04:14.190]言葉にできやしない
什么话也不敢说 [04:18.220]消極太陽
消极太阳 [04:21.090]恋する季節が もどかしい感じで
恋爱的季节　我满心着急 [04:25.910]ジリジリ アツいだけだ
却只会火辣辣地发热 [04:29.880]好きだけど 好きすぎて
虽然喜欢你　太过喜欢你 [04:34.660](真っ直ぐには そう君を見れない)
「但是-我却-无法　正视-你的-双眼」 [04:41.520]これ以上 近づけない
可再也不能 多接近一步 [04:46.290](どこまででも そう続く青空)
「蓝天-却-仍然　无-限-延-续」