世界で一番好きな名前-浦島坂田船

[00:20.110]ノートの隅に君の名前書いた
在笔记本的角落里写上了你的名字 [00:24.495]世界で一番好きな名前になる
成为了全世界最喜欢的名字 [00:30.107]君の事笑わせたくてさ
因为想让你欢笑 [00:34.702]はしゃいで怒られてカッコ悪いな俺
却因太过闹腾而被训斥了 真丢人啊我 [00:40.150]毎朝おはよう言いたくて
每天早上都想对你说早上好 [00:42.907]君の笑顔に勘違いもして
因为你的笑容而产生的误会 [00:45.357]理性なんて捨てたいくらい溺れてる
想要舍弃理性 就这么沉溺于此 [00:50.603]一生分の好きを集めて
收集这一生的喜欢 [00:55.155]一生分の運も使って
赌上这一生的运气 [01:00.425]一生残る告白をしよう
做一次这一生都难忘的告白 [01:05.243]隣に名前書いていいですか?
可以将名字写在你旁边吗? [01:20.656]気づけばいつも探してしまう
一不注意就会寻找你的踪迹 [01:25.151]君が足りなくて息がしにくいんだ
缺少了你 我连呼吸都困难 [01:30.743]同じ曲聴いてみたりとか
试着听同一首曲子 [01:35.145]帰る時間合わせたりすれ違ってみたり
试着凑上你的回家时间 试着和你擦肩而过 [01:40.786]誰にでも笑顔見せないで
不想让其他人看到你的笑脸 [01:43.492]ダサい嫉妬ばかりしているけど
虽然一直都小气嫉妒着 [01:45.533]それほど君に夢中なんだ
但这代表我如此沉迷于你 [01:48.240]染まったんだ
染上名为你的色彩 [01:51.137]絶対好きを枯らさないから
绝对不会让喜欢所枯竭 [01:55.787]絶対そばで楽しませるから
绝对会让你开开心心在我身边 [02:01.144]絶対君は幸せだから
绝对 你会幸福的 [02:05.781]隣に名前書いていいですか?
可以将名字写在你旁边吗? [02:31.293]取られたくない他の誰にも
不想让其他人将你夺走 [02:36.443]君に触れさせたくないよ
不想让其他人触碰到你 [02:41.348]不器用でいい下手くそでいい
笨拙也好 蹩脚也罢 [02:46.285]愛は言葉だ
爱是一种语言 [02:51.526]君を好きになって良かった
能喜欢上你真是太好了 [02:54.190]初めての恋が君で良かった
初恋对象是你真是太好了 [02:56.930]理性なんて恋の前では無力だ
理性在爱情面前是无用的 [03:01.939]一生分の好きを集めて
收集这一生的喜欢 [03:06.680]一生分の運も使って
堵上这一生的运气 [03:11.948]一生残る告白をしよう
做一次这一生都难忘的告白 [03:16.677]隣に名前書いていいですか?
可以将名字写在你的旁边吗? [03:21.794]絶対好きを枯らさないから
绝对不让喜欢所枯竭 [03:26.579]絶対そばで楽しませるから
绝对会让你开开心心在我身边 [03:31.892]絶対君は幸せだから
绝对 你会幸福的 [03:36.736]隣に名前書いていいですか?
可以将名字写在你旁边吗?