Mé qué mé qué-Joe Dassinmp3下载无损flac下载
Mé qué mé qué-Joe Dassin在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作词 : Charles Aznavour
[00:01.000] 作曲 : Gilbert Bécaud
[00:09.637]Le navire est a quai
舶船靠岸 [00:11.496]Y a des tas de paquets
包裹堆积如山 [00:13.491]Des paquets poses sur le quai la
瞧那儿呀，这些包裹正在码头待命呢 [00:16.539]Dans un petit troquet
在一间小酒馆中 [00:18.370]D'un port martiniquais
在一个马提尼克的码头 [00:20.622]Une fille belle a croquer la
瞧那儿呀，一个漂亮女孩美如画 [00:22.874]Pleure dans les bras
在那有色人种男孩的臂弯中 [00:25.374]D'un garçon de couleur
泪如雨下 [00:27.308]Car il s'en va
因为他即将离开 [00:29.250]Et lui brise son coeur
她的心为此碎了一地 [00:31.193]Elle dans un hoquet
那女孩呀，抽泣着 [00:33.131]Lui dit cheri que tu vas me manquer
对他说：亲爱的，然后我会想念你呀 [00:38.820]Me que me que
想念呀想念 [00:40.008]Mais qu'est-ce que c'est
可这是何物呢 [00:42.391]Une histoire de tout les jours
一件屡见不鲜的事罢了 [00:44.026]Me que me que
想念呀想念 [00:47.171]Mais qu'est ce que c'est
可这是何物呢 [00:49.678]Peut-être la fin d'un amour
或许就是爱恋的休止符吧 [00:52.830]La sirene brusqua
汽笛轰鸣 [00:54.466]Leurs adieux delicats
他们柔声道别 [00:56.559]Mais soudain tout ce compliqua ah
但一切突然复杂起来了 [00:59.969]La petite masqua
这小小的思念 [01:02.048]Un instant son tracas
这刹那的不安 [01:04.386]Pourtant son courage manqua la
瞧那儿呀，无论如何她还是失去了勇气 [01:08.464]Elle dit j'ai peur
她说：我好害怕 [01:09.511]Il ne faut pas partir
我们不该分别 [01:10.797]Vois-tu mon coeur
你看呀，我亲爱的 [01:12.333]Sans toi je vais mourir
没有你我便去死吧！ [01:14.858]Le garçon expliqua
那男孩解释道 [01:16.657]Qu'il fallait en tout cas
这一切都是必要 [01:18.187]Qu'il parte et il embarqua
他要离开，这便是他上船的道理 [01:21.822]Me que me que
想念呀想念 [01:23.049]Mais qu'est ce que c'est
可这是何物呢 [01:25.384]Une histoire de tout les jours
一件屡见不鲜的事罢了 [01:28.655]Me que me que
想念呀想念 [01:32.059]Mais qu'est ce que c'est
可这是何物呢 [01:32.983]Peut-être la fin d'un amour
或许就是爱恋的终止符吧 [01:36.464]Les paquets embarques
包裹相继入舱 [01:37.926]Le bateau remorque
船儿启程 [01:40.003]Lentement a quitte le quai la
瞧那儿呀，那舶船慢吞吞驶离港口 [01:43.140]Ne soyez pas choque
请别见怪 [01:45.015]N'allez-pas vous moquer
请别嗤笑 [01:46.950]De ce que je vais expliquer la
瞧那儿呀，我要向您解释的 [01:50.093]Regardant au port
看着那港口 [01:51.986]Son bel amour a terre
他的美丽爱情在岸上 [01:54.151]Pris de remord
饱含愧疚 [01:55.992]Il plongea dans la mer
他竟一头扎入海里！ [01:57.828]Devant ce coup risque
在那危险一击前 [01:59.556]Par l'amour provoque
在那爱情撩拨下 [02:01.430]Les requins en resterent interloques
就是最冷漠的家伙看了也该目瞪口呆 [02:04.690]Me que me que
想念呀想念 [02:06.359]Mais qu'est ce que c'est
可这是何物呢 [02:08.653]Une histoire de tout les jours
一件屡见不鲜的事罢了 [02:11.975]Me que me que
想念呀想念 [02:14.300]Mais qu'est ce que c'est
可这是何物呢 [02:16.030]C'est l'aurore d'un nouveau jour
是那新一天的曙光 [02:19.570]Qui est fait pour durer toujours
日月经天，江河行地 [02:22.907]Car l'amour vient pour retrouver l'amour
之所以爱是为了与爱重逢
舶船靠岸 [00:11.496]Y a des tas de paquets
包裹堆积如山 [00:13.491]Des paquets poses sur le quai la
瞧那儿呀，这些包裹正在码头待命呢 [00:16.539]Dans un petit troquet
在一间小酒馆中 [00:18.370]D'un port martiniquais
在一个马提尼克的码头 [00:20.622]Une fille belle a croquer la
瞧那儿呀，一个漂亮女孩美如画 [00:22.874]Pleure dans les bras
在那有色人种男孩的臂弯中 [00:25.374]D'un garçon de couleur
泪如雨下 [00:27.308]Car il s'en va
因为他即将离开 [00:29.250]Et lui brise son coeur
她的心为此碎了一地 [00:31.193]Elle dans un hoquet
那女孩呀，抽泣着 [00:33.131]Lui dit cheri que tu vas me manquer
对他说：亲爱的，然后我会想念你呀 [00:38.820]Me que me que
想念呀想念 [00:40.008]Mais qu'est-ce que c'est
可这是何物呢 [00:42.391]Une histoire de tout les jours
一件屡见不鲜的事罢了 [00:44.026]Me que me que
想念呀想念 [00:47.171]Mais qu'est ce que c'est
可这是何物呢 [00:49.678]Peut-être la fin d'un amour
或许就是爱恋的休止符吧 [00:52.830]La sirene brusqua
汽笛轰鸣 [00:54.466]Leurs adieux delicats
他们柔声道别 [00:56.559]Mais soudain tout ce compliqua ah
但一切突然复杂起来了 [00:59.969]La petite masqua
这小小的思念 [01:02.048]Un instant son tracas
这刹那的不安 [01:04.386]Pourtant son courage manqua la
瞧那儿呀，无论如何她还是失去了勇气 [01:08.464]Elle dit j'ai peur
她说：我好害怕 [01:09.511]Il ne faut pas partir
我们不该分别 [01:10.797]Vois-tu mon coeur
你看呀，我亲爱的 [01:12.333]Sans toi je vais mourir
没有你我便去死吧！ [01:14.858]Le garçon expliqua
那男孩解释道 [01:16.657]Qu'il fallait en tout cas
这一切都是必要 [01:18.187]Qu'il parte et il embarqua
他要离开，这便是他上船的道理 [01:21.822]Me que me que
想念呀想念 [01:23.049]Mais qu'est ce que c'est
可这是何物呢 [01:25.384]Une histoire de tout les jours
一件屡见不鲜的事罢了 [01:28.655]Me que me que
想念呀想念 [01:32.059]Mais qu'est ce que c'est
可这是何物呢 [01:32.983]Peut-être la fin d'un amour
或许就是爱恋的终止符吧 [01:36.464]Les paquets embarques
包裹相继入舱 [01:37.926]Le bateau remorque
船儿启程 [01:40.003]Lentement a quitte le quai la
瞧那儿呀，那舶船慢吞吞驶离港口 [01:43.140]Ne soyez pas choque
请别见怪 [01:45.015]N'allez-pas vous moquer
请别嗤笑 [01:46.950]De ce que je vais expliquer la
瞧那儿呀，我要向您解释的 [01:50.093]Regardant au port
看着那港口 [01:51.986]Son bel amour a terre
他的美丽爱情在岸上 [01:54.151]Pris de remord
饱含愧疚 [01:55.992]Il plongea dans la mer
他竟一头扎入海里！ [01:57.828]Devant ce coup risque
在那危险一击前 [01:59.556]Par l'amour provoque
在那爱情撩拨下 [02:01.430]Les requins en resterent interloques
就是最冷漠的家伙看了也该目瞪口呆 [02:04.690]Me que me que
想念呀想念 [02:06.359]Mais qu'est ce que c'est
可这是何物呢 [02:08.653]Une histoire de tout les jours
一件屡见不鲜的事罢了 [02:11.975]Me que me que
想念呀想念 [02:14.300]Mais qu'est ce que c'est
可这是何物呢 [02:16.030]C'est l'aurore d'un nouveau jour
是那新一天的曙光 [02:19.570]Qui est fait pour durer toujours
日月经天，江河行地 [02:22.907]Car l'amour vient pour retrouver l'amour
之所以爱是为了与爱重逢