生きている証-エレファントカシマシ

[00:00.000] 作词 : 宮本浩次 [00:00.232] 作曲 : 宮本浩次 [00:00.465]父をこえたいココロ
想超越父亲的心 [00:08.428]母をもとむるココロ
寻求着母亲的心 [00:15.865]勝利をめざすココロ
瞄准了胜利的心 [00:24.108]それが生きている証
那就是活着的证明 [00:29.943] [00:31.276]女をもとむるココロ
寻求着女人的心 [00:38.707]花を愛ずるココロ
惜花的心 [00:46.418]人に愛されたいココロ
想要被爱的心 [00:54.120]それが生きている証
那就是活着的证明 [00:59.701] [01:02.350]古いほこらや　ガードレールに漂う
古老的路边神龛 漂浮在防护栅栏上 [01:16.430]今のおのれを　乗り越えてゆけ
超越现在的己身吧 [01:29.451] [01:29.978]生きて生き抜くチカラ
活着活下去的力量 [01:37.146]自由を感ずる瞬間
感觉到自由的瞬间 [01:44.326]今以上をめざすココロ
瞄准了比现在更好的心 [01:51.759]それが生きている証
那就是活着的证明 [01:56.810] [01:59.459]古い秩序は破れて空の彼方
打破了古老的秩序的天空那边 [02:13.272]強い思いだけが生きている証
强烈的念想即是活着的证明 [02:27.552] [02:55.711]トモよ　あなたは思ったことが無いか?
友人啊 你有没有想过？ [03:09.988]「死ぬまでにどこまでたどりつけるだらう?」
「至死之前能到达哪里？」 [03:21.865] [03:22.927]生きて生き抜くココロ
活着活下去的心 [03:30.097]おのれの中へ
在己身之中 [03:37.272]喜びを求むるココロ
寻求喜悦的心 [03:44.707]それが生きている証
那就是活着的证明 [03:51.765] [03:52.561]父をこえたいココロ
想超越父亲的心 [03:59.461]母をもとむるおもい
寻求着母亲的心 [04:06.629]勝利をめざすココロ
瞄准了胜利的心 [04:11.678]それが生きている証
那就是活着的证明