ディンドン-エレファントカシマシ

[00:00.000] 作词 : 宮本浩次 [00:01.000] 作曲 : 宮本浩次 [00:07.593]ディンドン、大地をふさいでるガラスの窓
叮咚，堵住了大地的玻璃窗 [00:21.673]楽しいテレビ、いつか読んだ本に書いてある
喜欢的电视，写在不知何时读的书上 [00:35.225]ディンドン、氷山の一角みたいな意識の中で (time)
叮咚，冰山一隅般的意识之中（time） [00:49.305]全体なんとも不面目な生活ぶり…
总之很不体面的生活态度… [00:59.602] [01:02.515](でも)世界中の文明の恩恵をひとりじめ
（但是）一个人独占全世界的文明的恩惠 [01:17.395] [01:24.295]ディンドン、勝利の美酒に酔うのはいつの日? (たのむよ)
叮咚，醉饮胜利的美酒是在哪天？（拜托了） [01:38.113]ディンドン、列を乱す奴は罪さ
叮咚，打乱队形的家伙有罪 [01:52.195]ティクタク、ティクタク、進んでく 幾世紀にも渡って生きていたい!!
嘀嗒，嘀嗒，前进 想活过几个世纪‼︎ [02:06.007]この国ではヒトの魂と、四季折々の風景が宝
这个国家的宝藏是人类的灵魂，和四时不同的风景 [02:18.759] [02:20.087]感じてる風をひとりじめ
一个人独占感受到的风 [02:33.892] [02:41.069]ディンドン、大地をふさいでるガラスの窓
叮咚，堵住了大地的玻璃窗 [02:54.617]ディンドン、氷山の一角みたいな意識の中で
叮咚，冰山一隅般的意识之中 [03:08.686]・・・・・・・読書の時間が過ぎましたよ
……读书的时间过去了 [03:23.301]・・・時間ですよお客さんテレビの時間が来ましたよ
…到时间了客人到看电视的时间了哟 [03:32.064] [03:36.849]目指そうよ ギリギリの時間
瞄准吧 争分夺秒的时间