ペルソナ-UPSTART

[00:00.000] 作词 : ヒカル/花村 想太 [00:01.000] 作曲 : 花村 想太/Louis (Natural Lag) [00:19.444]いつまでも気づかないフリ
一直装做不知道的样子 [00:22.743]寝息と聴き耳 立てて
留意着你入睡的呼吸声 [00:25.844]もう飽きたよ
我已经受够了 [00:27.096]数分刻み 光る
过几分就会亮起的 [00:30.337]デイスプレイ
你的手机屏幕 [00:32.089]愛=憎恶 胸に刻んで
又爱又恨 刻在心中 [00:33.844]I don't know 君の素顏
我不知道 你的真面目 [00:35.592]こんなにそばにいたのに
明明就在你身边 [00:38.602]僕が手招いて 悪夢のような
我在招手 宛如噩梦 [00:40.345]地獄でまた逢おう 抜け出せない
地狱再相见吧 谁都逃不了 [00:42.097]色を失った 世界
失去颜色的世界 [00:45.096]止め処なく
无边无际 [00:47.102]悪意のない
没有恶意的 [00:48.344]悪が 育ち 膨れて
恶被培育 膨胀着 [00:51.593]飾られた
被装饰着 [00:53.607]偽物の君と「愛」してた
和虚假的你相爱 [00:58.593]もう許さない 許せはしない
无法原谅 绝不原谅 [01:01.838]後悔しろ 僕へ向けたそのピストルを
后悔去吧 指向我的那把枪 [01:06.347]震えた声で 潤んだ瞳で縋り付こうが
颤抖的声音 湿润的双眸 紧抓不放 [01:11.595]もう許さない 許せはしない
无法原谅 绝不原谅 [01:15.030]どこまでも君を堕とし続けてみせる
要让你坠入无底深渊 [01:19.536]仮面をつけた僕は
带上面具的我 [01:24.543]ただのペルソナ
只是伪装 [01:32.032]いつまでも気づかないなんて
什么永远不会被发现的 [01:35.546]真夜中の遊戯
深夜的游戏 [01:38.544]ねぇ生きてる心地がしないの
呵 感受不到活着的日常 [01:41.794]刺激でトバせて
用刺激将它们踢开 [01:44.286]あなたが眠る間に打つデイスプレイ
趁你睡觉偷偷回复的手机屏幕 [01:48.046]理想も 現実も 私を満たして狂わすの
什么理想现实 让我满足疯狂的是 [01:54.785]毒で色付かす世界
这个沾满毒的世界 [01:58.285]一人では 物足りないの
一个人是无法满足的 [02:01.286]その指じゃ 私の音は
凭那人的手指 我的音符 [02:04.536]奏でられない
是无法被奏响的 [02:21.038]僕だけ後悔しても
就算只有我后悔 [02:24.787]神様が赦そうとも
就算上天会饶恕 [02:28.493]目に見えぬ罪犯した
犯下了看不见的罪 [02:30.745]仮面を剥がし
剥下面具 [02:32.238]偽りの色を奪う
夺走这虚伪的颜色 [02:35.248]もう許さない 許せはしない
无法原谅 绝不原谅 [02:38.247]後悔しろ 僕へ向けたそのピストルを
后悔去吧 指向我的那把枪 [02:42.751]震えた声で 潤んだ瞳で縋り付こうが
颤抖的声音 湿润的双眸 紧抓不放 [02:48.003]もう許さない 許せはしない
无法原谅 绝不原谅 [02:51.243]どこまでも君を堕とし続けてみせる
要让你坠入无底深渊 [02:56.002]仮面をつけた僕は ただのペルソナ
带上面具的我只是伪装 [03:02.237]愛した君を彷徨い求め
彷徨着寻求着深爱过的你 [03:05.490]憎しみが僕を狂わせて行く
嫉恨让我变得发狂 [03:08.745]仮面をつけた僕は ただのペルソナ
带上面具的我只是伪装 [03:27.211]ただのペルソナ
只是伪装