ギュッと！-超ときめき♡宣伝部

[00:00.00] 作词 : MUTEKI DEAD SNAKE [00:01.00] 作曲 : MUTEKI DEAD SNAKE [00:02.44] [00:02.89] [00:03.76]恋したんだ 恋したんだ
我恋爱啦 我恋爱啦 [00:06.59]Yeah yeah yeah [00:07.61]Wow wow wow wow [00:09.45]恋したんだ 恋したんだ
我恋爱啦 我恋爱啦 [00:11.94] [00:16.53]もし君に テレパシーみたいに
如果你 有心灵感应 [00:20.52] [00:21.55]私の気持ちを
我的心情 [00:23.44] [00:24.32]伝えられたとするなら
能够被你知道的话 [00:27.62]寂しい時に連絡くれたり
寂寞的时候要联系我 [00:30.33]勇気を出して告ってくれたり
要拿出勇气向我告白 [00:33.35]優しくギュッと抱きしめたりして
还要温柔地紧紧地抱住我 [00:35.97]くれるのかな?
你愿意为我做这些事情吗？ [00:39.48]突然 何かを言いたそうに
突然 好像说了些什么 [00:42.36]ため息混じりに 黙り込んで
掺杂了叹息 空气突然安静 [00:45.06]目も合わせてくれない
目光也没有接触 [00:47.57]君の心はお見通しなのに
即便看穿了你的内心 [00:52.08] [00:52.65]今すぐ
现在马上！ [00:53.44]ギュッと ギュッと ギュッと
想要让你紧紧地 紧紧地 紧紧地 [00:55.00]ギュッと ギュッと
紧紧地 紧紧地 [00:56.27]ギュッと ギュッとして欲しいんだ
紧紧地 紧紧地 [00:58.81]はやく
快点啦！ [00:59.72]「逃げないように 捕まえて」
「别跑，抓到了！」 [01:01.88]私から抱きしめてもいいかな?
我来抱住你可以吗？ [01:04.94]ギュッと ギュッと ギュッと
紧紧地 紧紧地 紧紧地 [01:06.36]ギュッと ギュッと
紧紧地 紧紧地 [01:07.43]ギュッと ギュッとしてよ
紧紧地 紧紧地抱住哦！ [01:09.53]もうじれったいな
真是让人焦急啊！ [01:11.89]ハッキリと思いを伝えて その胸で
将心意明确地传递出去 从那心里 [01:18.12]ギュッと
紧紧地！ [01:18.81] [01:25.24]今日も進展はないなって 感じで
感觉 今天也毫无进展 [01:30.26]どんどん駅に近づいた
约会归来的路上 [01:33.05]デートの帰り道
车站越来越近 [01:36.02]やっぱダメだ このままじゃきっと
果然还是不行啊 这样一来必须要 [01:38.70]仕掛けなくちゃ 私からちゃんと
主动一点 我要好好地问一下 [01:41.63] [01:42.37]「君は私のこと
「你是怎样， [01:45.04]どういうふうに思ってるの?」
看待我的呢…？」 [01:46.46] [01:48.07]こっちはとっくに
因为我这边早已 [01:49.99]準備はできてるから
做好了准备 [01:52.97]あとは君が
接下来只要你 [01:54.32]素直になればいいだけだよ
将心意坦白地告诉我就好啦！ [01:58.57]ほら 答えなら 決まってるでしょ?
喂 回答 已经决定好了对吧？ [02:04.52] [02:13.99]ずっと待ってたのさ
我会一直等着你的！ [02:16.60]恋をぶつけ合う瞬間を ah
恋爱相互碰撞出火花的那一刻 Ah！ [02:22.35]君が言葉を 発した瞬間に
你将话语 说出的瞬间 [02:27.30]この世界は 二人以外
这个世界里 除了我们两个人之外 [02:30.12]誰もいなくなった
任何人都不存在 [02:33.00]照れ臭くて 嬉しすぎて
面红耳赤 心花怒放 [02:35.72]目を合わせて 笑い合えば
要是相互注视 一起欢笑的话 [02:39.61]めっちゃ 愛しくって
未免也太可爱了吧 [02:42.31]やっぱ 君しかいないなって
确实地感受到了 [02:46.11]実感した
果然 除了你别人都不行 [02:49.36] [02:51.31]心がキュンと キュンと キュンと
心脏在紧紧地 紧紧地 紧紧地 [02:53.69]キュンと キュンと
紧紧地 紧紧地 [02:54.64]キュンと キュンと
紧紧地 紧紧地 [02:55.84]ときめき止まらない
怦怦直跳 无法停止 [02:58.68]聞いて欲しい
希望让你听到 [03:00.35]お願いがあるんだ
我的请求 [03:04.91]「ねぇ ギュッとして」
「喂，紧紧地。」 [03:08.29]今すぐ
现在马上！ [03:09.19]ギュッと ギュッと ギュッと
想要让你紧紧地 紧紧地 紧紧地 [03:10.66]ギュッと ギュッと
紧紧地 紧紧地 [03:11.95]ギュッと ギュッとして欲しいんだ
紧紧地 紧紧地 [03:14.66]はやく
快点啦！ [03:15.48]「ずっと私を 離さないで」
「永远不要，让我离开！」 [03:17.53]約束してもらってもいいかな?
我能得到这份约定吗？ [03:20.66]ギュッと ギュッと ギュッと
要一直保持紧紧地 紧紧地 紧紧地 [03:22.11]ギュッと ギュッと
紧紧地 紧紧地 [03:23.39]ギュッと ギュッとしたまま
紧紧地 紧紧地 [03:25.42]時を止めて いつまでも
停止时间 永远 [03:28.97]君の温もり 誰よりも感じていたい
比任何人都想体会到 你的温暖 [03:32.59]溶けてしまいそうだ
仿佛完全融化一般 [03:35.22]恋はいつだって トクベツだ
恋爱无论何时 都是特别的 [03:38.02]ギュッと ギュッと ギュッと
紧紧地 紧紧地 紧紧地 [03:39.25]ギュッと ギュッと
紧紧地 紧紧地的 [03:40.53]ウブな 二人のプロローグ
初次的 两个人的序幕 [03:43.57]思いを伝えて その胸で
将心意传递出去 从那心里 [03:48.06]ギュッと
紧紧地！ [03:49.55]もっと ギュッ ギュッと ギュッと
更加 紧紧 紧紧地 紧紧地 [03:52.33]まだ ギュッ ギュッと 足りない
还不够 紧紧 紧紧地 [03:55.22]もっと ギュッ ギュッと ギュッと
更加 紧紧 紧紧地 紧紧地 [03:57.70]何十回 何万回でも
几十次 几万次 [04:00.85]もっと ギュッ ギュッと ギュッと
更加 紧紧 紧紧地 紧紧地 [04:03.74]まだ ギュッ ギュッと 足りない
还不够 紧紧 紧紧地 [04:06.29]もうちょっと あとちょっと
更多一点 再多一点 [04:08.90]このままでいいかな?
这样可以吗？